LAMENTAMOS на Английском - Английский перевод

• we regret
• we're sorry
• we deplore
• we lament
• we mourn
• we deplore the fact
• regrettable
• regretfully
• we grieve
• we are sorry
• we were sorry

Примеры использования Lamentamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Lamentamos, Dave.
We're sorry, Dave.

Zelena, lamentamos.
Zelena, we're sorry.

Lamentamos sua morte.
We regret his death.

Miss Chenery, lamentamos.
Miss Chenery, we're sorry.

Lamentamos as suas perdas.
We regret his losses.

Já dissemos que lamentamos?
We mention we were sorry?

Lamentamos informá-la….
We regret to inform you….

Oficial Teague, lamentamos a sua perda.
Officer Teague, we're sorry for your loss.

Lamentamos pelo teu pai.
We're sorry about your father.

Por esse motivo, iremos abster nos de votar a favor do relatório, o que lamentamos, visto que gostaríamos que houvesse uma política comum, principalmente no que diz respeito ao asilo.
We therefore decline to vote on the report, regretfully because we should like to see a common policy, especially in the field of asylum.

Lamentamos a actual situação.
We regret the current situation.

Em tais momentos, em que se perfila uma possível recessão, lamentamos ainda mais que o emprego não constitua a prioridade das orientações económicas e monetárias.
At times like these, when a recession may be looming, we find it even more regrettable that employment is not the main priority of the economic and monetary guidelines.

Lamentamos que você esteja doente.
We're sorry that you're sick.

O Parlamento decide o novo envio do relatório à comissão Penso que realmente o lamentamos, pois estão a ser adiadas tantas questões e o ano está prestes a acabar.
Parliament decided to refer the report back to committee I believe that we do this regretfully, for there are so many things that are being shelved and the year has not long to run.

Lamentamos pelo seu irmão, mas.
We are sorry for your brother, but.

Não obstante tratar-se de agentes secretos no cumprimento de uma missão obscura, lamentamos profundamente esta perda inútil de vidas humanas e apresentamos as nossas sinceras condolências às respectivas famílias.
We grieve deeply for the needless loss of human life, even of secret agents on an obscure mission, and we offer our heartfelt condolences to their families.

Lamentamos a perda do vosso amigo.
We're sorry for the loss of your friend.

Em primeiro lugar, lamentamos que a escolha das palavras tenha sido tão prudente.
First, we deplore such a cautious choice of words.

Lamentamos a sua perda, Sr. Mercado.
We're sorry for your loss, Mr. Mercado.

Com grande dor lamentamos o assassinato de jovens durante os últimos meses.
With deep pain, we mourn the murder of young people in recent months.

Lamentamos ter apenas um momento.
We regret we only have a moment.

Senhoras e senhores, lamentamos anunciar o reinício da guerra pelo governo de Kinshasa.
Speaking French Ladies, gentlemen, we regretfully announce the resumption of war by the Kinshasa government.

Lamentamos a sua perda, Sr. Hathaway.
We're sorry for your loss, Mr Hathaway.

Não lamentamos a sua perda, mas a nossa.
We mourn not her loss, but ours.

Lamentamos a sua perda, Sr. Mitchell.
We're sorry for your loss, Mr. Mitchell.

Assim lamentamos a perda de Homer J. Simpson.
And so we mourn the loss of Homer J. Simpson.

Lamentamos informar-lhe que o seu filho.
We regret to inform you that your son.

Lamentamos a sua perda como uma nação em conjunto.
We mourn their loss as a nation together.

Lamentamos as mortes das vítimas do Dr. Wallace.
We mourn the deaths of Dr. Wallace's victims.

Lamentamos, mas o apartamento não é negociável.
We're sorry, but the apartment is not negotiable.

Как использовать "lamentamos" в предложении

Lamentamos profundamente pelo relatado e por isso, peço minhas sinceras desculpas.

Olá, Edvaldo.Lamentamos pelo ocorrido, mas incompatibilidades podem acontecer.

Lamentamos muito o ocorrido com o seu pedido.

Passamos por dias difíceis, choramos, lamentamos e nesse ínterim voltamos a orar e consagrar a nossa vida na espera de um alento da parte de Deus.

De qualquer forma, lamentamos profundamente pelo ocorrido em relação a limpeza.

Lamentamos profundamente", disse o prefeito. "Um servidor de excelência, muito respeitado e querido de todos, sempre disposto a colaborar.

Merkel deixou claro: “Lamentamos que os Estados Unidos da América se retirem do acordo”.

Lamentamos o equívoco”, informou, em nota, o Gabinete Digital do Planalto.

E dizemos ainda mais porque lamentamos profundamente que um partido de alinhamento político à esquerda priorize as suas áreas de actuação da forma que o fez.

Lamentamos profundamente por não atingir as suas expectativas, por isso peço minhas sinceras desculpas.