LEIGO на Английском - Английский перевод

• lay
• layman
• layperson
• laity
• secular
• non-expert
• non-specialist
• laymen
• laypeople
• laypersons

Примеры использования Leigo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mesmo para um leigo.
Even for a layman.

Que um leigo pode se tornar um Arhat.
That a layperson can become an Arhat.

Mas ele não é um leigo.
Me them he is not a layman.

Até mesmo um leigo pode usar este método.
Even a layman can use this method.

Muito interessante, mesmo para um leigo.
Very interesting, even to a layman.

Sou como um leigo a olhar para um raio-x.
I'm like a layman looking at an x-ray.

Enfatizar o papel do apóstolo leigo.
To emphasize the role of the lay apostle.

Mas mesmo sendo leigo em VBA, tente isto.
But same being a layman in VBA, try this.

Fala-se de martírio em sentido leigo.
We speak of martyrdom in the secular sense.

Não para um leigo, ou um não-meteorologista.
Not for a layman, or a non-meteorologist.

É óbvio que foi concebido para o leigo.
It was obviously designed for the layman.

Fez meu leigo de Dr. Z som gordo e carnudo.
Made my Dr. Z sound layperson fat and meaty.

Eles a temem tanto quanto o leigo.
They fear death as much as the layperson does.

Pensamento leigo e suas dimensões normativas.
Lay thinking and its normative dimensions.

Informação em saúde para o público leigo.
Health information for the lay public.

Primeiro jornalista leigo proclamado beato.
First lay journalist to be declared Blessed.

No quarto de caldeira chá tendo com leigo.
In the boiler room having tea with laymen.

Um leigo é aquele que não é clérigo.
A layperson is therefore a person who is not a cleric.

Poderia tornar-me um trabalhador católico leigo.
I could become a lay Catholic worker.

É o leigo, ao invés de litúrgico, na natureza.
It is lay, rather than liturgical, in nature.

Pode ser um pouco confuso para um leigo.
It can be kind of confusing for the layperson.

Induzida ao leigo a ser falsas imagens de Deus.
Induced at the layman to be false images of God.

Admito, podia parecer isso para um leigo.
Granted, it could look that way to a layperson.

Aparentemente, para um leigo, foi criado o caos;
Seemingly, for a lay one, the chaos was created;

Marta: O que você quer dizer com público leigo?
Marta: What do you mean with non-expert public?

Jesse, sei que para um leigo como tu isto parece invulgar.
Jesse, I know this seems unusual to you, a layman.

Achei uma sugestão muito natural para um leigo.
I found a suggestion very natural for a layman.

E especialmente pelo leigo que escapa um passo crítico.
And especially by the lay which escapes a critical step.

Enquanto que o último descreve o bodhisattva leigo.
While the latter describes the lay bodhisattva.

Um leigo precisaria sacrificar uma cabra ou um cordeiro.
Laypeople would need to sacrifice a female goat or a lamb.

Как использовать "leigo" в предложении

Uma performance em si é algo incompreensível, quase inconcebível para o público leigo.

Concordo com a Cintia, onde estão os guias pra facilitar o acesso do público leigo ao universodas artes plásticas no Brasil?

No mundo há belezas inefáveis a um leigo contemplador, como sou.

Muitas vezes, aos olhos do leigo, parece que o pelo está bom, mas, aos olhos do profissional, isso não é uma verdade.

Sem contar que também servirá para um técnico leigo ou um curioso da arquitetura a procura de informação!

Muitas vezes, o motorista leigo só consegue perceber a consequência das obras erradas: congestionamentos e acidentes.

Porém na minha modesta opinião de leigo, qualquer semelhança com o dito floco de neve é certamente pura coincidência.

Arrevesada, inexpugnável ao leigo que se aventura pelos meandros de uma qualquer área que não domina?

Fica claro que, se utilizarmos uma comunicação muito científica para um público leigo, podemos complicar a comunicação.

I – que exercem o comércio varejista de produtos para saúde de uso leigo.