MANTIVERMOS на Английском - Английский перевод

• keep
• stick
• maintain
• stay
• hold
• retain
• remain
• maintaining
• kept
• we preserve

Примеры использования Mantivermos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se nos mantivermos fortes.
If we stay strong.

Talvez cinco minutos, se nos mantivermos calmos.
Maybe five minutes if we stay calm.

Não se mantivermos a calma.
Not if we keep our nerve.

Ficaremos mais quentes se nos mantivermos juntos.
We will stay warmer if we stay close.

Não se mantivermos o plano.
Not if we stick to the plan.

Segura a verdade no teu coração Se nos mantivermos.
Hold to the truth in your heart if we hold on.

Não se nos mantivermos fortes.
Not if you stay strong.

Se mantivermos a manada junta.
If we keep the herd tight.

Cada um Se nos mantivermos.
Every one if we hold on.

E se os mantivermos acorrentados?
What if we kept them in chains?

Por favor deixa-nos voltar para casa para ficar Se nos mantivermos.
Please let us come home to stay if we hold on.

Não se mantivermos a nossa história.
Not if we stick to our story.

Nada mais há a fazer enquanto nos mantivermos aqui.
There's nothing more we can do for him as long as we stay here.

Se mantivermos as nossas matracas fechadas.
If we keep our mouths shut.

Todos concordam que, se mantivermos a dose baixa, se vigiarmos.
They all agree that if we keep the dosage low, if we monitor.

Se mantivermos esta velocidade, explodimos!
If we keep this speed, we will blow up!

Porque há os limites éticos e, simplesmente… é melhor se os mantivermos.
Why? Well, there are ethical boundaries, and it's just better if we maintain them.

Se nos mantivermos nestas ruas laterais.
If we stay on these side streets.

Abundância por todo o mundo, se usarmos a tecnologia sabiamente e mantivermos o ambiente.
Abundance all over the world if we use our technology wisely and maintain the environment.

Se os mantivermos focados no sexo.
So if we keep their minds focused on sex.

Com a directiva relativa aos serviços, tentámos dizer"sim" à flexibilidade sempre que tal seja necessário e possível, mas apenas se mantivermos a coesão social.
With the Services Directive, we tried to say yes to flexibility where necessary and possible, but only if we retain social cohesion.

Não, se nos mantivermos separados uns dos outros.
Not if we stay separate from each other.

Se mantivermos estas posições, estaremos na máxima força.
If we hold these positions, we will be at our strongest.

A longo prazo, precisamos sobretudo de um diálogo transatlântico construtivo, pois só se mantivermos o comércio livre e se ambos os lados respeitarem as regras da concorrência leal, conseguiremos assegurar um ambiente global estável.
In the long term we need constructive transatlantic dialogue because only if we preserve free trade in goods and observe the rules of fair competition on both sides of the Atlantic, will we be able to guarantee a stable global environment.

Se mantivermos a dor viva o ódio debilitará a nossa Fé.
If we keep the pain alive, the hate will weaken our faith.

Enquanto nos mantivermos futebol, estamos direitos.
As long as we stick to football, we're straight.

Se mantivermos a mesma história, ninguém vai saber, certo?
If we all stick to the same story, no one will ever know, right?

Mas talvez se mantivermos aquela gaveta fechada, morra.
But maybe if we keep that drawer shut, it will die.

Se mantivermos isso em mente, teremos a chave de cada profeta.
If we keep this in mind we shall have the key to each Prophet.

Precisamos sobretudo de um diálogo transatlântico construtivo, pois só se mantivermos o comércio livre e se ambos os lados respeitarem as regras da concorrência leal, conseguiremos assegurar um ambiente global estável.
Rübig dialogue because only if we preserve free trade in goods and observe the rules of fair competition on both sides of the Atlantic, will we be able to guarantee a stable global environment.

Как использовать "mantivermos" в предложении

Se mantivermos nosso foco - independentemente de resultados imediatos - poderemos encontrar mudanças em nossa perspectiva ao longo do tempo.

Mas isso pouco s erve no futuro se não mantivermos a nossa sede por servir e por crescer.

Acredito que esta indústria pode manter-se genuína se mantivermos a honestidade.

Se mantivermos esse ritmo, vai ser muito difícil ganhar do Esportivo” reforça.

Se mantivermos uma diagonal fixa e refletirmos o quadrado em torno dela, obteremos ainda uma figura idêntica.

Ele faz com que até nossos erros possam, se mantivermos contato com ele, cooperar para o nosso crescimento e enriquecimento espiritual.

Mas estamos confiantes de que, se mantivermos o nível dos jogos anteriores, vamos conseguir ultrapassá-los".

Qualquer dúvida, podem perguntar, eu repondo por aqui pelos comentários ou qualquer outro lugar por onde mantivermos contato.

O terapia da blefarite costuma demorar para apresentar fins e só persiste enquanto mantivermos ESTES cuidados.

Se mantivermos firme a esperança que desde o princípio ganhamos, não deve haver dúvidas acerca da conversão genuína (Hb 3.14).