MESMO VERDADE на Английском - Английский перевод

• really true
• actually true
• real
• even true
• very true
• so true
• right

Примеры использования Mesmo verdade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É mesmo verdade?
Is it real?

Não sei se é mesmo verdade.
I don't know that's right.

É mesmo verdade?
Is that right?

Pois são, isso é mesmo verdade.
They are, that's so true.

É mesmo verdade.
It's very true.

E se isso for mesmo verdade?
What if that's actually true?

É mesmo verdade?
Is it even true?

Elisabeth Shue, é mesmo verdade?
Elisabeth Shue, is she real?

E é mesmo verdade.
It's so true.

Não acredito! É mesmo verdade!!
Bloody hell! It's actually true!!

E é mesmo verdade.
And it's really true.

É só uma história ou é mesmo verdade?
This is a story, or this is real?

Isto é mesmo verdade.
This is real.

É mesmo verdade em relação à Anna?
Is it really true about Anna?

Isso é mesmo verdade.
It's so true.

Foi mesmo verdade? A cobertura da bola, saltou?
Was that real, the cover coming off?

Isso é mesmo verdade!
That is so true!

Como sabemos se esta história é mesmo verdade?
How do we know his story is even true?

Não, é mesmo verdade.
It's really true.

É mesmo verdade desta vez.
That's really true this time.

Então é mesmo verdade.
It's actually true.

É mesmo verdade, sir?
Is it really true, sir?

Verdade, isso é mesmo verdade.
True, that's very true.

É mesmo verdade, Clara?
Is it even true, Clara?

A propósito, esta última parte é mesmo verdade.
By the way, that last part is actually true.

Isso é mesmo verdade?
Is that even true?

É mesmo verdade que a pequena está doente?
Is it really true the little one's been ill?

Isso é mesmo verdade.
That is very true.

É mesmo verdade que estamos a destruir o nosso planeta?
Is it really true that we are destroying our planet?

Não é mesmo verdade.
That's not even true.

Как использовать "mesmo verdade" в предложении

De acordo com o Instituto Babywearing International, carregar os bebés tem várias vantagens: ♥ Bebés mais felizes: É mesmo verdade!

Disseram-lhe que tinhas as unhas muito bonitas e...é mesmo verdade.

Seria mesmo verdade que sexo acaba com rinite alérgica?

Mas é inegável que foi uma grande sacada e realmente deixou muita gente desconfiada de ser mesmo verdade o mito.

E isso pode até ser mesmo verdade já que você não levou em consideração procurar um produto que realmente entrega resultado esperado.

Se isto for mesmo verdade, resta saber de quem será.

Já nem existe mesmo verdade bibliográfica incontestável, e os resumos informatizados dos ficheiros das bibliotecas nacionais poderão suprimir ainda melhor os traços.

Clara: mais essa estoria de que Jesus vai voltar, é mesmo verdade.

Parece que o dizem é mesmo verdade: há portugueses em todo o lado.

De uma maneira aparentemente simples, Santiago deixa uma inquietação imensa em quem assiste ao vídeo: “afinal, o que é mesmo verdade?”.