Примеры использования Metes на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Metes a mão no cu.
You stick your hand in your ass.Não o metes no buraco?
What, can't get it in the hole?Metes-te com o gajo errado.
You mess with the wrong guy.É assim que te metes em sarilhos.
That's how you get in trouble.Não sabes com quem te metes!
You don't know who you messin' with!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
metido em sarilhos
meter-me em sarilhos
meter o nariz
meter uma bala
metido em problemas
meteu-se em sarilhos
mete-te no carro
meter-te em sarilhos
mete medo
meter as mãos
Больше
Использование с глаголами
Tu metes isto fora de ti, certo?
You put this out yourself, right?É assim que te metes em sarilhos.
That is how you get into trouble.Alex, metes o Bird na boxe por mim?
Alex, put Bird in the stall for me?Tem cuidado onde metes o nariz.
Be careful where you stick your nose.Metes a tua medalha no olho do cu?
Shove the medal up your fuclin' ass,?E quando te metes em sarilhos.
When you get in any kind of trouble.Metes o chip dentro de um pedaço de carne.
You stick the chip inside the meat.Também te metes em problemas sem mim.
You get in trouble without me too.Por que não pegas neste bolo e o metes.
Why don't you just take this cake and shove it.Assegura-te que metes isso nos teus votos.
Make sure you put that in your vows.Mas metes um cheiro em ti e eu começo a cheirar também.
But get a stink on you…- and I start to stink too.É o que acontece, quando te metes com a Cookie!
That's what happens when you mess with Cookie!Se te metes no meu caminho eu mesmo a levarei.
If you get in my way I will take the helm.Por que não levas isto e o metes pelo cu acima?
Why don't you take this, and shove it up your ass?Se te metes com ela, eu meto-me contigo.
If you mess with her, I will Vês o que acontece quando te metes com o guerreiro?
Do you see what you get when you mess with the warrior!Mas quando metes o nariz nos meus casos, o caso muda de figura.
But when you stick your nose in my cases.Sabes o que acontece quando te metes com o touro, não sabes?
You know what happens when you mess with the bull, right?Metes-te com o meu sustento, eu meto-me com o teu.
You mess with my livelihood, I will Porque não pegas na nota e a metes no cu, meu querido?
Why don't you take that tenner and shove it up your ass, my darling?Assegura-te que metes os óculos antes de olhares para cima.
Make sure you put these on before you look up.O problema com pessoas como tu é, o que lhes metes na cabeça.
The problem with people like you is, is that you get in people's heads.Assegura-te que metes anti-séptico nas feridas, está bem?
Make sure you put antiseptic on any puncture wounds, OK?Não podes andar a mudar de casa sempre que te metes em sarilhos.
I mean, you just can't keep moving away every time you get into trouble.Quando metes isso na boca já sei que estás em sarilhos.
When you stick that pipe in your mouth, I know you're in trouble.
