NÃO ACONTECER на Английском - Английский перевод

• does not happen
• is not the case
• not occur
• does not take place
• is not happening
• is not done
• won't happen
• didn't befall
• doesn't happen
• don't happen
• did not happen
• not be the case

Примеры использования Não acontecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas isso poderá não acontecer.
But that need not be the case.

E se não acontecer a tempo?
What if it doesn't happen in time?

Mas… e se isso não acontecer?
But… what if that doesn't happen?

Se isto não acontecer, sou um mentiroso!
If it don't happen, I'm a liar!

Não é manhoso se não acontecer.
It's not tricky if it's not happening.

Se não acontecer qualquer coisa, mato-a!
If something doesn't happen, I will kill her!

E se o único tiro não acontecer hoje aqui?
What if the one shot doesn't happen here today?

Se não acontecer, poder-se-á dar graças a Deus.
If it does not happen, we can offer up thanks.

Sr. Rathod, este não acontecer de repente!
Mr. Rathod, this did not happen all of a sudden!

Não há falhas na entrega não acontecer.
No failures in the delivery does not happen.

Vasectomia, para não acontecer isto connosco?
All get vasectomies so this doesn't happen to us?

Devíamos arranjar algo temporário, para isso não acontecer.
We should get something temporary, so that won't happen.

Isso não acontecer na maior parte das nossas vidas!
It doesn't happen in most of our lifetimes!

Disseste que se alguma coisa não acontecer em breve.
You said if something doesn't happen soon.

Se isso não acontecer, vá para"Configurações"→"Siri.
If this does not happen, go to"Settings"→"Siri.

Podendo enviar-nos um email rapidamente se tal não acontecer.
And email us reasonably promptly if it does not happen.

Mas se isso não acontecer, eu só gostaria de saber.
But if it doesn't happen, I just would like to know.

É uma preocupação enorme que aquilo que vimos e filmámos poderá não acontecer novamente.
It's a huge concern that what we saw and filmed just won't happen again.

Se não acontecer agora, o que acontecerá?.
If it does not happen now, what will happen?.

O senhor vai pedir desculpas se não acontecer num tempo razoavelmente curto?
Will you apologize if it doesn't happen reasonably soon?

Se isso não acontecer, você deve definitivamente consultar um médico.
If this does not happen, you should definitely consult a doctor.

Eu também acho que tem a ver com a pronunciação de vocês, porque se isso não acontecer, eles não vão fazer sucesso.
I think it also has to do with your pronunciation because if that's not happening they won't succeed.

Se tal não acontecer, deixamos de ter um compromisso.
If this does not happen, we no longer have a compromise.

Entretanto, a obtenção de informações confiáveis em relação à quantidade de leite ingerida e a ingestão de alimentos complementares pode não acontecer, comprometendo, assim, a fidedignidade dos resultados dos estudos.
However, obtaining reliable information on the amount of breast milk intake and the intake of complementary foods may not occur, thus compromising the reliability of study results.

Mas se isso não acontecer, o tratamento é necessário.
But if this does not happen, then treatment is necessary.

Essa probabilidade, humanamente falando, provém das circunstâncias do caso e, até onde podemos julgar, do curso dos eventos, deixando-nos a impressão de que uma coisa possa não acontecer como teria de acontecer..
That this is probable in the sense that there is, humanly speaking, from the circumstances of the case and so far as we can judge, from the course of events, a probability that a thing may not occur as we would have it.

Se isto não acontecer, é possível que a cápsula esteja presa.
If this does not happen, the capsule may be stuck.

Enquanto este esteróide pode ser valioso para um homem, especialmente um que desejam uma praia olhar ele certamente vai voltar a ser atletas do sexo feminino que se beneficiam de Anavar resultado no maior nível em todo o processo de dieta; em verdade, se não fosse por este esteróide o próprio mercado de aptidão física não existiria no estado que faz; essas mulheres versões aptidão física promovendo sua barra de proteína preferida, eles não acontecer do céu.
While this steroid can be useful to a man, especially one desiring a coastline look it will certainly again be women professional athletes that take advantage of Anavar results to the greatest level during the weight loss process; in-fact, if it were except this steroid the physical fitness market itself would not exist in the state it does; those women physical fitness models advertising your favored protein bar, they didn't befall of the sky.

Se aquilo não acontecer aqui, não acontece..
If it doesn't happen here, it doesn't happen.

Enquanto este esteróide pode ser útil para um homem, especialmente um que pretenda uma praia olhar ele certamente vai voltar a ser atletas profissionais do sexo feminino que se aproveitam da Anavar liderança para o maior grau durante todo o processo de programas de dieta; em verdade, se não fosse por este esteróide o sector da saúde e fitness em si não existiria no estado que faz; essas mulheres versões aptidão física promovendo sua barra de proteína preferida, eles não acontecer do céu.
While this steroid can be useful to a man, especially one wanting a coastline look it will again be female athletes that benefit from Anavar cause the best level during the dieting process; in-fact, if it were not for this steroid the physical fitness sector itself would not exist in the state it does; those women physical fitness designs advertising your favored healthy protein bar, they didn't befall of the sky.

Как использовать "não acontecer" в предложении

O que acontecerá se o que eu quero não acontecer?

Se tal não acontecer, o fisco transforma-se em confisco.

Através de uma avaliação coerente, sincera e madura, os erros serão expostos e, se corrigidos, poderão não acontecer mais em um novo empreendimento.

E quando isso não acontecer, uma senha aparecerá na tela da TV para facilitar a configuração.

Para isso não acontecer é preciso colocar o bezerro para mamar e somente depois desleitar.

Se isso não acontecer, o arranjo parecerá um mero enfeite, e não, parte do recinto e irá distorcer o clima do local.

Isso, na maioria das vezes, pode não acontecer.

Se o retorno não acontecer na Copa do Brasil, é quase certo que aconteça na partida de sábado contra o Botafogo, em Brasília, pelo Brasileirão.

Se isto não acontecer, ela será, em grande medida, irrelevante.

E se isso não acontecer? É raro, mas pode acontecer.