NÃO APLICÁVEIS на Английском - Английский перевод

• not applicable
• non-applicable
• unenforceable
• not relevant
• do not apply

Примеры использования Não aplicáveis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Relação de Evaporação: Não aplicáveis.
Evaporation Rate: Not applicable.

Preços não aplicáveis aquando de eventos especiais.
Prices are not applicable to special events.

Forem consideradas ilegais ou não aplicáveis.
Are held to be illegal or unenforceable.

Não aplicáveis, pois a fonte de dados era pública.
Not applicable, because the source data was public.

Possibilidade de Mudança dos Termos e Condições Não Aplicáveis.
Ability to Change Terms and Conditions Inapplicable.

Existem alguns requisitos para o DP não aplicáveis ao eDP, como o número de vias suportadas, suporte para resolução mínima etc.
There are some requirements for DP that do not apply to eDP, such as the number of lanes supported, minimum resolution support, and so on.

Os familiares também podem designar necessidades como não aplicáveis.
Family members can also define needs as non-applicable.

Sem prejuízo de determinadas excepções não aplicáveis ao presente processo, o artigo 13. odetermina a legislação aplicável aos trabalhadores migrantes.
Subject to certain exceptions not relevant to the present case, Article 13 determines the legislation applicable to migrant workers.

NB: Dados não disponíveis para CY e MT; dados não aplicáveis ao LU.
NB: data were not available for CY and MT; not relevant for LU.

As questões que apresentaram índice maior que 25% de respostas"não aplicáveis" foram analisadas pelo comitê e, então, substituídas por outras com o mesmo conceito.
The questions with more than 25% of responses"not applicable" were analyzed by the committee, and then replaced by others with the same concept.

M» valor em falta, não existem dados( no caso de dados não aplicáveis)( 14);
M» missing value, data do not exist( for non-applicable data)( 14);

As equações de estimativa, quando não aplicáveis a um determinado indivíduo ou população, podem levar a erros de estimativa tanto na prática clínica quanto em levantamentos epidemiológicos.
The estimation equations, when not applicable to a particular individual or population, can lead to estimation errors both in the clinical practice and in epidemiological surveys.

Medidas notificadas Derrogações Medidas não Não aplicáveis notificadas.
Measures Derogations Measures not Not applicable notified notified.

As normas declaradas com maior frequência pelas empresas como não aplicáveis a elas foram instrumentos financeiros 155 empresas, pagamento baseado em ações 70 empresas e redução ao valor recuperável de ativos 60 empresas.
The standards most frequently declared by the firms as non-applicable were financial instruments 155 firms, share-based payment 70 firms and impairment of assets 60 firms.

No pré-teste, duas questões foram consideradas como"não aplicáveis" pelos pacientes.
In the pre-test, two questions were considered as"not applicable" by patients.

No caso de suas partes que foram consideradas ilegais, inválidas ou não aplicáveis, as partes concordam com a condição que melhor reflete a respectiva cláusula, assumindo que ela é legal, válida e com força legal.
In the event this EULA or any part thereof is found illegal, invalid or unenforceable, the parties shall agree on a provision that best reflects the respective clause and that is legal, valid and enforceable.

A forma correcta de prestar informação sobre rubricas do balanço não aplicáveis é descrita no anexo XIII.
The correct reporting of non-applicable BSIs is outlined in Annex XIII.

Como limitações deste estudo, destacam-se o curto período entre as avaliações para a estabilidade temporal e a dificuldade encontrada pelos avaliadores em classificar determinadas habilidades como não existentes ou não aplicáveis.
The main limitations of this study were the short period of time between temporal stability evaluations and the difficulty evaluators had when determining that some of the skills were non-existent or not applicable.

Preços válidos para reservas exclusivamente individuais, não aplicáveis a grupos e/ou eventos especiais.
Prices valid for individual bookings exclusively, not applicable to groups and/or special events.

Ainda considerando o tipo de escore utilizado pelas escalas, os itens referentes ao Kappa foram considerados não aplicáveis.
Still considering the type of score used by the scales, the Kappa-related items were considered not applicable.

Sessenta e cinco participantes foram considerados nesta análise devido a respostas não aplicáveis no domínio 5“atividades diárias”, apresentadas pelo restante dos participantes.
Due to non-applicable responses in domain 5“activities of daily living” by the rest of the participants, 65 participants were considered in this analysis.

Nas respostas dos 161 familiares, observou-se que dez itens foram apontados como"não aplicáveis.
We observed in the answers of the 161 family members that ten items were appointed as"non-applicable.

Se uma ou mais das disposições deste contrato forem consideradas inválidas, ilegais ou não aplicáveis em qualquer aspecto, a validade, legalidade e aplicação das disposições restantes não devem ser afetadas.
If one or more of the provisions in this agreement is found to be invalid, illegal or unenforceable in any respect, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions should not be affected.

Ofertas não acumuláveis com qualquer outra oferta ou contrato e não aplicáveis a grupos.
Offers are not valid in conjunction with any other offer or contract and do not apply to groups.

O questionário, construído em linguagem"fox-pro", permite o salto automático de questões não aplicáveis, em face das respostas anteriores do entrevistado, além de propiciar a alimentação direta e contínua de banco de dados em formato"d-base.
The questionnaire, built in'fox-pro' language, allows for the automatic skipping of non-applicable questions based on prior answers, and provides direct and continuous feeding to a 'd-base' format data bank.

Vinte 30,8% e 18 27,7% pacientes, respectivamente, consideraram os itens 12 e 36 como não aplicáveis à sua condição.
Twenty 30.8% and 18 27.7% patients rated Items 12 and 36, respectively as not applicable to their condition.

A» valor normal,« B» valor de quebra( 20a),« M» dados não aplicáveis( 21),« L» existem dados, mas não são recolhidos( 22),« E» valor estimado/ hipótese,« P» valor provisório( este atributo deve ser utilizado, em particular, com cada transmissão de dados referente à última observação) 23.
A» normal value,« B» break value( 20a),« M» non-applicable data( 21),« L» data exist but are not collected( 22),« E» estimated value/ assumption,« P» provisional value( this attribute can be used, in particular, with each data transmission referring to the last observation) 23.

Os parâmetros utilizados para avaliação do sedentarismo são, muitas vezes, arbitrários e não aplicáveis em todos os segmentos populacionais.
The parameters used for the evaluation of sedentarism are often arbitrary and not applicable in all segments of the population.

As partes concordam também em substituir tais provisões inválidas ou não aplicáveis com uma provisão válida e aplicável concebida para atingir, na medida do possível dentro das leis aplicáveis, o propósito do negócio e a intenção das referidas provisões não válidas ou não aplicáveis.
The parties further agree to replace any such invalid or unenforceable provision with a valid and enforceable provision designed to achieve, to the extent possible under applicable law, the business purpose and intent of such invalid or unenforceable provision.

Exe é ativado, dando ao usuário a capacidade de usar os painéis de controle antigos, texto- baseados em arquivos de log e pacotes binários não aplicáveis.
Exe application is activated, giving the user the ability to use the old control panels, text-based log files and binary packages not applicable.

Как использовать "não aplicáveis" в предложении

Acompanhe os indicadores numéricos do atendimento à legislação aplicável, quer seja: itens pendentes de análise, em análise, atendidos, não atendidos, não aplicáveis.

Antes do preenchimento da presente proposta leia atentamente as informações pré-contratuais em anexo, não aplicáveis a alterações.

Criança Grátis e/ou Desconto Geral Crianças e 3ª Pessoa: Não Aplicáveis.

Outras passaram a exigir da mulher condutas rígidas, não aplicáveis na mesma proporção aos homens.

No entanto, o médico responsável pela saúde em Londres, colocou tais leis como não aplicáveis lá.

Não atribua notas para os itens não aplicáveis.

Destes controles apenas 07 (sete) foram considerados como não aplicáveis.

Essas foram classificadas, com vistas à sua invocação, ou não, ao processo do trabalho em: não aplicáveis, aplicáveis e aplicáveis em termos, isto é, com adaptações.

As embarcações comerciais são mantidas em padrões operacionais e de construção não aplicáveis ​​a grandes iates, causando complicações para os grandes iates.

Várias dessas peças são redundantes ou não aplicáveis ao A8 padrão, o que sugere que teremos vários lançamentos nessa linha num futuro próximo.