NÃO INTENCIONAL на Английском - Английский перевод

• unintentional
• unintended
• non-intentional
• not intentional
• not intentionally
• non intentional
• not intended

Примеры использования Não intencional на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não intencional.
Not intentional.

Isto pode ser intencional ou não intencional.
This may be intentional or unintentional.

Não intencional.
Not intentionally.

Esse tipo de memória é inconsciente e não intencional.
This kind of memory is both unconscious and unintentional.

Não intencional, naturalmente.
Unintentional, of course.

Foi corrigido um boost não intencional nos andaimes na rampa de A.
Fixed unintended boost on scaffolding on A ramp.

O paciente pode encontrar ele/ ela perde peso não intencional.
The patient may find he/she loses weight unintentionally.

Pressão não intencional no sistema de saúde.
Unintended strain on health-care system.

Capítulo iii movimento transfronteiriço não intencional de ogm.
CHAPTER III UNINTENTIONAL TRANSBOUNDARY MOVEMENT OF GMOs.

Exclusão não intencional de dados importantes.
Unintentional deletion of important data.

O abuso de drogas farmacêuticas tem outro efeito não intencional.
The abuse of pharmaceutical drugs has another unintended effect.

Formatação não intencional da unidade flash, etc….
Unintended formatting of flash drive, etc.

Inclui proteção de campo amarela para evitar acionamento não intencional.
Includes yellow field cover to prevent unintended switching.

Restauração não intencional do iPod e assim por diante.
Unintentional restore of iPod and so forth.

A Tabela 3 apresenta os fatores associados ao cochilo não intencional.
Table 3 presents the factors associated with unintentional sleep.

Formatação não intencional de volume no sistema iMac.
Unintentional formatting of volume on iMac system.

Não deve ser confundido com uma contração econômica não intencional.
Not to be confused with an unintended economic contraction.

Efeito colateral não intencional de um objectivo altruísta.
An unintended side effect of an altruistic goal.

Não aceitamos a responsabilidade por qualquer divulgação não intencional.
We do not accept liability for unintentional disclosure.

Mas de forma não intencional, continuamente, desempenha um papel.
But in unintended ways, continuously plays a role.

O fazer surgir das aparências é automático, não intencional e inconsciente.
The appearance-making is automatic, nondeliberate, and unconscious.

Reforço não intencional de resposta de medo pelo proprietário.
Unintentional reinforcement of fear response by owner.

Em contrapartida, a perda de peso não intencional foi a menos frequente.
However, unintentional weight loss was less frequent.

Formato não intencional quando a câmera está conectada a máquina Mac.
Unintentional format when camera is connected to Mac machine.

Outras razões para a exclusão não intencional de arquivos do sistema Mac.
Other reasons for unintentional deletion of files from Mac system.

Isto evita danos na bomba, por exemplo, provocados por funcionamento em seco não intencional.
This prevents damage to the pump by, e.g., unintentional dry-running.

Depois de formatação não intencional parar usando seu cartão XD.
After unintentional formatting stop using your XD card.

Além disso, o dano causado em ambas as situações era acidental e não intencional.
Furthermore, the damage caused in both situations was accidental and not intentional.

Perda de peso não intencional no último ano sim ou não..
Unintentional weight loss in the last year yes or no.

A grande maioria das quedas foi relatada como não intencional, como seria esperado.
Most falls were reported as unintended, as would be expected.

Как использовать "não intencional" в предложении

O filme não quer trazer à tona nenhuma questão LGBTQIA+, mas é impossível tirar o subtexto – talvez não intencional – de momentos e de cenas como essas.

Cada voo terminou num "pouso" em forma de queda não intencional.

A liminar em segunda instância acolhe a argumentação da prefeitura de que Teixeira havia sido condenado na modalidade culposa (não intencional).

A globalização, por isso, é sua contraparte empírica, o efeito não intencional da realização concreta dessas tendências.

Também contribuindo para o acidente foi a operação do sistema de direção no modo manual de backup, que permitiu uma transferência não intencional e unilateral do controle de direção.

Com o passar do tempo, o seu PC pode desenvolver erros na unidade do disco rígido devido ao uso impróprio não intencional e repetitivo.

De cada um dos lotes formados, devem ser retiradas amostras, de forma representativa, sendo a escolha, por parte do inspetor, aleatória e não intencional.

Miranda, é um tipo que fica entre o ato (humano) e o fato (da natureza, não intencional) e consiste no comportamento que.

Consiste na realização de acomodações, adaptações e alterações que podem conduzir a uma mudança profunda mas não intencional.

Uma das maiores preocupações que foram levantadas nos últimos meses é o risco de parcialidade institucional e discriminação não intencional.