NÃO MERECE на Английском - Английский перевод

• doesn't deserve
• not worth
• does not merit
• is not worth
• is not worthy
• unworthy
• shouldn't
• undeserving
• doesn't warrant
• is not deserving

Примеры использования Não merece на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele não merece.
He is not deserving.

É a sua benevolência a quem não merece.
It is His benevolence to the undeserving.

Ele não merece isso.
He's not worth it.

Mas um escravo que foge não merece prémios.
But a slave who runs off doesn't warrant any prizes.

Ela não merece isso.
She's not worth it.

Deves esquecer-te dele. Não merece que chores.
You have gotta forget about him, he's not worth crying over.

Ele não merece ser.
He doesn't deserve to be.

Um homem que abandona o seu clã não merece o nossa preocupação.
A man who leaves his clan does not merit our concern.

Não merece ser mencionada.
It's not worth naming.

Mas ele não merece isso.
But he doesn't deserve that.

Não merece morrer por isto.
It's not worth dying for.

Nosso mundo não merece esse nome.
Our world does not merit the name.

Não merece estar no comando!
You are unworthy of command!

Essa pessoa não merece minha ajuda.
This person is not worthy of my help.

Não merece que pensemos nele.
He is not worth thinking' about.

Aquela criatura não merece ser protegida.
That creature's not worth protecting.

Não merece o sacrificio que ela fez.
Not worth the sacrifice it has done.

Acha que o meu método não merece ser discutido?
You think my method is not worth discussing?

Ele não merece filhas.
He doesn't deserve daughters.

E se ele possui fraquezas, Vaako então ele não merece ser um Lord Marshal.
If he has weakness, Vaako… He is unworthy of lordship.

E ele não merece isto.
And he doesn't deserve it.

O denominado plano de paz de Owen e Vance não merece tal nome.
The socalled peace plan of Owen and Vance is not worthy of the name.

Ele não merece ser alimentado.
He's not worth feeding.

Trata se de uma questão que também não merece ser referida neste relatório.
It is not worthy of being brought into this report either.

Ele não merece uma família.
He doesn't deserve a family.

Se o nosso casamento está pendente do Pelmenchki, não merece ser salvo.
If our marriage hinges on those fishbowls and pelmenchki, it's not worth saving.

Ele não merece você, Anne.
He doesn't deserve you, Anne.

O amor não ajuda ocasionalmente apenas, mas se auto-sacrifica completamente, até mesmo por quem não merece.
Love does not only give help occasionally, but sacrifices itself completely, even for the unworthy.

Ele não merece ser protegido.
He's not worth protecting.

Apenas queria que ela soubesse que não merece estar aqui depois daquilo que fez.
I just wanted her to know she shouldn't be here after what she did.

Как использовать "não merece" в предложении

O Brasil não merece suportá-los por mais 38 meses.

Quem ama o seu filho ou a sua filha mais do que ama a mim não merece ser meu seguidor.

Porque merecer mesmo, a gente não merece.

Não derrubo quem não merece, nem elevo quem não fizer por merecer.

Por sua história, inclusive por sua luta em favor da redemocratização, não merece ser demonizada apenas por ter reagido a uma agressão gratuita.

Mas a questão é, a cidade está assim, todavia não merece nem precisa ser assim.

E querem dividir, acham que a gente não merece a riqueza que existe no subsolo.

O torcedor corintiano não merece esse sofrimento.

Não destrua sua vida, por quem não merece. .

Lucca defende elenco da Ponte Preta: ?Não merece passar por isso?