NÃO PONHAS на Английском - Английский перевод

• don't put
• don't get
• lay not
• don't set
• don't wear
• do not put
• don't keep
• don't add

Примеры использования Não ponhas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não ponhas os teus dedos.
Don't get your fingers.

Cristian, não ponhas aí.
Cristian, do not put there.

Não ponhas açucar nem leite.
Don't add sugar or milk.

Jess, por favor, não ponhas palavras na minha boca.
Jess, please don't put words in my mouth.

Não ponhas um nariz igual ao dele.
Don't get his nose.

Perdoa, ó Senhor, ao teu povo Israel, que tu resgataste, e não ponhas o sangue inocente no meio de teu povo Israel. E aquele sangue lhe será perdoado.
Forgive thy people Israel, whom thou, Jehovah, hast redeemed, and lay not innocent blood to the charge of thy people Israel; and the blood shall be expiated for them.

Não ponhas um pé no Kebab.
Don't set foot in the Kebab.

Perdoa, ó Senhor, ao teu povo Israel, que tu resgataste, e não ponhas o sangue inocente no meio de teu povo Israel. E aquele sangue lhe será perdoado.
Be merciful, O LORD, unto thy people Israel, whom thou hast redeemed, and lay not innocent blood unto thy people of Israel's charge. And the blood shall be forgiven them.

Não ponhas a tua mão em mim.
Don't put your hand on me.

Então, clamaram ao SENHOR e disseram: Ah! SENHOR! Nós te rogamos! Não pereçamos por causa da vida deste homem, e não ponhas sobre nós o sangue inocente; porque tu, SENHOR, fizeste como te aprouve.
Therefore they cried unto the LORD, and said, We beseech you, O LORD, we beseech you, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for you, O LORD, have done as it pleased you.

Frodo, Não ponhas o anel.
Frodo Don't wear the ring.

Não ponhas a tua fé em mim.
Don't put your faith in me.

Por favor, não ponhas palavras na minha boca.
Please don't put wordsin my mouth.

Não ponhas isso numa história.
Don't put that in a story.

O meu conselho… não ponhas a tua confiança num homem.
Do not put your faith in a man.

Não ponhas o chapéu na cama.
Don't put your hat on the bed.

Não, não ponhas essa pasta lá dentro.
No, do not put that folder in there.

Não ponhas isso no relatório.
Do not put that in the report.

Fang Da, não ponhas a mão perto da ventoinha.
Fang Da, Don't get your hand caught in the fan.

Não ponhas fé na minha família.
Don't put faith in my family.

Vinnie, não ponhas demasiada cebola no molho.
Vinnie, don't put too many onions in the sauce.

Não ponhas o talento à espera.
Don't keep the talent waiting.

Não ponhas os sapatos na mesa.
Don't put the shoes on the table.

Não ponhas palavras na minha boca.
Do not put words in my mouth.

Não ponhas manteiga de amendoim!
Do not put peanut butter on that!

Não ponhas as pernas debaixo dela.
Don't get your legs underneath it.

Não ponhas a tua confiança num homem.
Do not put your faith in a man.

Não ponhas mais a minha vida em perigo.
Do not put my life in danger.

Não ponhas a tuas mãos no meu corpo.
Don't put your hands on my body.

Não ponhas os teus maridos à espera.
Don't keep your husbands waiting.

Как использовать "não ponhas" в предложении

Deuteronômio 21:8Sê propício ao teu povo Israel, que tu, ó Senhor, resgataste, e não ponhas o sangue inocente no meio do teu povo Israel.

Não ponhas à frente dele um pano preto de lamentações, revoltas e materialismo.

E não ponhas, para mim, nem estrelas nem o Carro, sequer a brilhante Oríon.

Contudo, não ponhas muitas esperanças em ver a Google a fabricar um smartphone de gama-média.

não ponhas o Lima e o Jonas a jogar no Sporting.

Meu amigo sem dinheiro não se faz nada...se não queres a manta, não ponhas nada, e depois a médio prazo pagas a factura!

Não ponhas tua fé naquilo que é inútil.

Agora, quando ficares numa Pousada de Juventude, toma conta da tua toalha! É isso mesmo, não ponhas as toalhas no chão para lavar, só porque sim!

No entanto, a lição ensina: Não ponhas tua fé em ilusões.

Eu posso dizer à minha mulher, de preferência com um ar simpático: ‘Não ponhas a revista aqui que eu gosto mais dela no cantinho’.