O CLICHÉ на Английском - Английский перевод

• cliché
• the cliche
• cliche
• the clichés

Примеры использования O cliché на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quem é o cliché agora?
Who is a cliché now?

O cliché perfeito, Abril.
Perfect cliché, April.

Neste caso, o cliché é verdade.
In this case, the cliche is true.

O cliché não te incomoda?
The cliché of it doesn't bother you?

Vou deixar o cliché para si, Owen.
I will leave the clichés to you, Owen.

O cliché perfeito dos tempos passados.
Perfect cliché of bygone times.

Mas, no meu caso, o cliché não existe.
But in my case the cliché is dead on.

É o cliché da miúda de Chasen.
It's a cliche of the chasen chick.

E depois lá voltou o cliché para nos assombrar.
And then the cliche came to haunt us.

Bem, o cliché será certamente verdade.
Well, the cliché is certainly true.

Desculpa, não percebi muito bem o último cliché.
I'm sorry, I didn't quite get that last platitude.

O velho cliché da sala com fumo.
The old smoke-filled room cliche.

Para alguém com um nome como Vladimir, de certeza que és o cliché do adolescente americano.
For someone with a name like Vladimir, you sure are a clichéd American teenager.

É o único cliché gay a que me permito.
It's the one gay cliché I allow myself.

Compradores de moda online não querem ser retratados como o cliché dequem comprava por catálogo.”.
Online fashion buyers don't want to be portrayed as the cliché postorder clients.

Citando o cliché, parece que quem fez"foi o mordomo.
To quote the cliche, it appears as if"the butler did it.

Nunca é tarde demais para realizar sonhos, e uma vovó brasileira acaba de provar que o cliché é verdade.
It is never too late to achieve a dream, and a Brazilian granny has proved the cliché true.

O velho cliché! Ela deve ter ficado farta das noites sem dormir!
Same old cliché. I guess she got tired of all those sleepless nights!

Pela primeira vez ultrapassei o cliché… e gostei de ser Rainha do Colégio.
For the first time, I was able to see past the cliché and I actually enjoyed being a homecoming queen.

O cliché, jogador profissional, só festas, sabe como é? Egomaníaco propenso a raiva narcisista.
The cliche… pro player, party boy, you know, textbook egomaniac prone to fits of narcissistic rage.

Isso é claro, mostra o velho cliché do negócio, que por acaso eu acredito.
Which is, of course, that old show business cliche, which I happen to really believe in.

O cliché do arquitecto radical é um jovem que se revolta contra o estabelecido.
The cliche of the radical architect is the sort of angry young man rebelling against the establishment.

E há ainda os que chegam, e permitam-me o cliché, a ir atrás da maralha, por assim dizer.
And there are still the ones that arrive, and allow me the cliché, to go behind the maralha, so to speak.

Conheces o cliché? Nunca faças uma pergunta se não sabes a resposta?
You know the cliche,"Never ask a question you don't know the answer to"?

Para compreender quem é esta mulher, é necessário, portanto, ultrapassar o cliché e a reconstrução histórica para voltar às suas origens.
And so, to understand who she really is, we need to look beyond cliché and context, and follow her back to her origins.

Não importa o quão cliché possa parecer, nada simboliza o amor tanto quanto um coração.
No matter how cliché it might sound, nothing symbolizes love as much as a heart.

Um risco, apontado pelo Papa,- acrescenta o padre Sala- é falar dos jovens a partir de rótulos e esquemas mentais desatualizados, ainda de acordo com o cliché dos jovens de 68, que querem criticar….
A risk underlined by the Pope," adds Fr Sala,"is to talk about young people starting from outdated categories and mental schemes, according to the clichés of the youth of'68, who want to criticize….

O Argyle abraçou o cliché, lançando-se no papel de… detective privado importante.
Argyle embraced the cliche, casting himself in the starring role… of a big-time private eye extraordinaire.

E o cliché do nativo digital, rapidamente digitando mensagens no celular enquanto fala com jornalistas?
And what about the cliché of digital native, fingers deftly typing text messages on the phone while talking to journalists?

Em contraste, os governos e os média da maioria das sociedades ocidentais publicitam o cliché de que todos os Revisionistas são extremistas de direita que pretendem reabilitar o regime Nacional Socialista no sentido de o associar a um novo governo autoritário de direita.
In contrast, the governments and media of most western societies publicize the cliché that all Revisionists are right wing extremists who are attempting to rehabilitate the National Socialist regime in order to usher in a new authoritarian government of the right.

Как использовать "o cliché" в предложении

E, se me é permitido o cliché, como viver condignamente este presente sem a consciência do nosso passado?

Qual você quer primeiro, como diz o cliché?

Por isso lhe fizeram o ninho atrás da orelha (perdoem-me lá o cliché).

Sou completamente contra o cliché dos “gays serem os melhores amigos das mulheres”, eles são apenas eles mesmos.

De uma coisa, porém, temos a certeza: o cliché não se aplica a todas.

Bons e maus há em todo o lado (pronto, lá vem outra vez o cliché).

O cliché fixado na mente do público pelo actual sistema de ensino está muito longe disso.

Por fim, fiquei decepcionada com a organização alemã, pois o cliché não se aplicou.

Mas o que eu digo – e perdoem-me o cliché – é que só é possível gostar se se olhar para além do que está à superfície.

Ela vai lhe envolver do inicio ao fim, onde o cliché é algo belo e chega ate ser único.