OCASIONANDO на Английском - Английский перевод

• causing
• resulting
• leading
• bringing
• occasioning
• causes
• cause
• caused
• results
• leads
• resulted
• result
• lead
• led

Примеры использования Ocasionando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ocasionando caos a ordem.
Bringing chaos to order.

Desgaste do solo ocasionando perda de áreas produtivas.
Soil depletion resulting in the loss of productive areas.

Ocasionando conflitos, forte repressão policial e vigilância constante a colônia.
Causing conflicts, heavy police repression and constant monitoring the colony.

A asma produz inflamação da mucosa brônquica, ocasionando limitação ao fluxo aéreo.
Asthma produces bronchial mucosal inflammation, resulting in airflow limitation.

Ocasionando acusações de fraude, revoltas sociais e violência quando os resultados finalmente eram divulgados.
This lead to allegations of fraud, social unrest, and violence when final results were finally announced.

A defeito único, na ação e secreção da insulina, ocasionando hiperinsulinemia e RI;
A single defect in action and secretion of insulin, causing hyperinsulinemia and IR;

Além disso, elimina o uso de máscaras, ocasionando diminuição nos custos e desperdício de material e, por ser um método de deposição tipo não-contato, minimiza possíveis contaminações.
Furthermore, it eliminates the use of masks, resulting in reduced costs and material waste.

À medida que a doença evolui, ocorre necrose e destruição óssea, ocasionando odor fétido.
As the disease evolves, necrosis and bone lysis set in, producing fetid odors.

A fibromialgia é uma síndrome reumática ocasionando dor músculoesquelética difusa e crônica.
Fibromyalgia is a rheumatic syndrome causing musculoskeletal pain diffuse and chronic.

A síndrome de ICC pode evoluir de um estágio compensado, assintomático, até formas mais avançadas, ocasionando a ICD.
The syndrome of DHF can evolve from a compensated and asymptomatic stage up to more advanced forms that cause DHF.

Os zigomicetos têm marcado tropismo vascular, ocasionando trombose e necrose isquêmica.
Zygomycetes have marked vascular tropism, causing thrombosis and ischemic necrosis.

Dado o seu conhecido mecanismo de acção, bexaroteno tem o potencial de intensificar a acção destes fármacos, ocasionando hipoglicemia.
Based on the known mechanism of action, bexarotene may potentially enhance the action of these agents, resulting in hypoglycaemia.

B defeito primário neuroendócrino, ocasionando aumento da freqüência de pulso e amplitude do LH;
B primary neuroendocrine defect, leading to increased pulse frequency and amplitude of LH;

O termo qualidade de vida implica em um enfoque muito subjetivo, ocasionando várias definições.
The term quality of life implies a very subjective focus, generating several definitions.

Defeitos na parede óssea do seio maxilar ocasionando comunicação buco-sinusal ocorrem por uma variedade de razões.
Defects on the wall of the maxillary sinus that result in buccal-sinus communications occur for several reasons.

Alguns suplementos herbais são conhecidos por interagir com medicamentos ocasionando problemas à saúde.
Some herbal supplements are known to interact with medications in ways that cause health problems.

Herodes ouviu, e desembainhou sua espada, ocasionando uma terrível massacre, num esforço para maquinar a morte Deste;
Herod heard, and loosed his sword, occasioning a terrible massacre, in an endeavour to compass the death of this One;

A obesidade é considerada doença crônica não transmissível e epidemia mundial, ocasionando cerca 2,5 milhões de mortes por ano.
Obesity is considered a chronic non-communicable disease and worldwide epidemics, causing approximately 2.5 million deaths a year.

Este problema ocorre nos mercados do mundo todo, ocasionando perdas nas vendas e contribuindo para o aumento da insatisfação e afastamento dos clientes.
This problem occurs in markets around the world, causing lost sales and contributing to increased dissatisfaction and remoteness from customers.

Os pratos são altamente temperados com sal e pimenta, ocasionando sede quase intolerável.
The dishes are highly seasoned with salt and pepper, creating an almost intolerable thirst….

Isto tem a tendência de prejudicar suas apostas, derrotando suas intenções reais para seus entes queridos e disputas familiares ocasionando.
This has the tendency of jeopardizing your stakes, defeating your actual intentions for your loved ones and occasioning family disputes.

Muitos migrantes sofrem acidentes graves no caminho, ocasionando, infelizmente, amputações.
Many migrants suffer serious accidents on their journey which, sadly, lead to amputation.

Tais moléculas atuam sobre os lipídios, carboidratos, proteínas e ácidos nucléicos e levam a modificações da função e da estrutura celular, ocasionando morte celular.
Such molecules act on the lipids, carbohydrates, proteins and nucleic acids and lead to modifications of function and of cell structure, occasioning cell death.

A isquemia renal causa a liberação de citocinas, ocasionando uma resposta imune e inflamatória.
Renal ischemia leads to the release of cytokines resulting in an immune and inflammatory response.

Devido às variações climáticas, ocasionando baixa disponibilidade de água em alguns períodos do ano, torna-se necessária a busca de técnicas que possibilitem maior tolerância das plantas ao estresse hídrico.
Due to climatic variations, which result in low water availability in some periods of the year, it is necessary to find techniques that increase the tolerance of plants to drought.

A hipertensão provoca um aumento do estresse da parede do VE ocasionando hipertrofia miocárdica.
Hypertension causes an increase in IV wall stress that causes myocardial hypertrophy.

Isso pode ser de difícil implementação prática, ocasionando até perdas sistemáticas nos momentos de mudança dessa composição.
This may be hard to implement in practice, and may even lead to systematic losses every time the composition changes.

As alterações fisiológicas advindas do processo do envelhecimento podem influenciar na recuperação cirúrgica do paciente idoso, ocasionando complicações pós-operatórias.
The physiological changes resulting from the aging process may influence the surgical recovery of elderly patients, causing postoperative complications.

Resulta em uma variedade de problemas sensório-motores, ocasionando atraso ou distúrbio no desenvolvimento neuropsicomotor.
This results in a variety of sensorimotor problems, cause delay or disorders in neurodevelopment.

O desconhecimento acerca dos motivos que desencadearam a necessidade de entubação e/ou realização do procedimento cirúrgico da traqueostomia gerou impacto negativo, tanto cognitivo quanto psicológico, ocasionando mal-entendidos e interpretações errôneas.
Unknowing the reasons for the intubation and/or the surgical procedure of the tracheostomy generated negative cognitive and psychological impact, bringing about misunderstandings and misinterpretations.

Как использовать "ocasionando" в предложении

E graças a diferença social e de igualdade somando vem logo atras a má distribuição de renda que só vai ocasionando o caos.

Depois, monto um mapa, um caminho de assuntos que constituem o capítulo e os subcapítulo aos quais eu devo percorrer a partir de determinados textos, ocasionando em resultados interpretativos.

Ao Viver, a emissora confirmou que os candidatos reagiram de forma “inesperada”, ocasionando na mudança na edição.

No domingo, 5, alguns moradores ainda registraram falta d’água e uma equipe trabalhou no local para investigar o que estava ocasionando o desabastecimento.

Esta estrutura protege e evita o desgaste do DNA, assim ocasionando uma quantidade e qualidade de vida longa.

O web site se tornou ainda mais popular e Bia acabou se ocasionando uma fonte pela área.

Bem, depende das circunstâncias e do que está ocasionando tal situação.

A identificação precoce da doença é afetada devido à soroconversão tardia, dificultando o diagnóstico, além da compartimentalização do vírus em alguns orgãos, ocasionando o fenômeno da intermitência.

Os termogênicos promovem o aumento de temperatura corporal ocasionando na queima de energia a qual não usamos para fazer serviço, ou melhor, o excedente (gordura estocada).

Espondilose é um problema na coluna vertebral causado pelo desgaste dos seus discos, o que gera a diminuição do espaço entre cada vértebra, ocasionando o famoso.