OCORRÊNCIA на Английском - Английский перевод

• occurrence
• incidence
• event
• onset
• occur
• incident
• occurence
• occurring
• occurrences
• occurred
• occurs
• events
• incidents

Примеры использования Ocorrência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ocorrência natural».
Natural occurrence.

Origem e ocorrência.
Origin and occurrence.

Ocorrência a 30 mg.
Occurrence at 30 mg.

Nós soubemos da ocorrência.
We heard of the incident.

Na ocorrência de uma enchente.
In the event of a flood.

Conselhos em caso de ocorrência desses sintomas.
Advice if such symptoms occur.

Na ocorrência de um tufão ou tempestade.
In the event of a typhoon or heavy rains.

Passo a citar,"Na ocorrência da minha morte.
And I quote,"in the event of my death.

Ocorrência de Mollicutes e Ureaplasma spp.
Occurrence of Mollicutes and Ureaplasma spp.

Análise da ocorrência de complicações.
Analysis of complication occurrence.

Ela disse que desmaiou durante a ocorrência.
She said that she blacked out during the incident.

Ano de ocorrência entre 1995 e 1999.
Year of occurrence between 1995 and 1999.

Absolutamente nenhum risco de ocorrência de perda de dados.
Absolutely no risk of data loss occurring.

A ocorrência de hipertensão arterial foi de 76,8.
The incidence of hypertension was 76.8.

Nenhuma outra ocorrência foi notificada.
And no other incident was reported to us.

Sucessiva deformação da cabeça na ocorrência número 32.
Continued head disfigurement at event number 32.

Houve uma ocorrência na nave para Luna.
There's been an incident on the shuttle to Luna.

A perfusão deve ser interrompida no caso de ocorrência destas reações.
The infusion should be stopped if these reactions occur.

A próxima ocorrência será em novembro 17, 2019.
It is next occurring on November 17, 2019.

O tratamento deve ser suspenso no caso da ocorrência destes sintomas.
Treatment should be discontinued if these symptoms occur.

O desvio é a ocorrência que levou ao acidente.
The Deviation is the event leading to the accident.

Ocorrência da presença de reflexo acústico ipsilateral por orelha.
Occurrence of the presence of ipsilateral acoustic reflex per ear.

O tempo mediano até à ocorrência foi de 10,0 semanas.
Median time to onset was 10.0 weeks.

A ocorrência de HPIV na população estudada foi de 6,4.
The incidence of PIVH in the studied population was 6.4.

A literatura relata ocorrência dela entre 0% e 46.
The literature reports it occurring between 0% and 46.

A ocorrência de contaminação pode ser natural ou artificial.
The occurrence of contamination can be natural or artificial.

Quando vamos para uma ocorrência, quero que te coles a mim.
When we go to an incident, I want you glued to my hip.

A ocorrência de aneurismas arteriais em crianças é ainda mais rara.
Arterial aneurysms occurring in children are even rarer.

Outros estudos comprovam que a ocorrência de AVE aumenta com a idade.
Other studies prove that the CVA incidence increases with age.

Qualquer ocorrência na fronteira deveria ser mantida em segredo.
Any occurrences at border outposts were kept secret.

Как использовать "ocorrência" в предложении

O Brasil está atualmente trabalhando na fase 3 da OMS, que corresponde à ocorrência de casos esporádicos fora do nosso Continente", conta Cerbino Neto.

Atenderam a ocorrência, a Polícia Rodoviária Federal, o SAMU e os Bombeiros.

Diante ao desacato, foi dada voz de prisão ao motorista, sendo conduzido à Policia Federal de São Borja onde foi confeccionado um Termo Circunstanciado da ocorrência.

A ocorrência de réplicas do terremoto, como a registrada ontem (22/01) no Haiti, também é apontada como um dos maiores fatores de stress para as pessoas envolvidas no desastre.

Chovia na hora do acidente, o que pode ter contribuído para a ocorrência.

E registre um boletim de ocorrência, porque é neles que se baseia o policiamento ostensivo", diz Postado por Marinho Guzman às 00:16 Marcadores: alerta a polícia, Vai viajar?

JÁ HÁ MUITO TEMPO NÃO FAÇO NADA POR ESSA PEMRJ NÃO DOU O MEU SANGUE MAIS, OCORRÊNCIA??!! É 912.

Mas a “responsabilidade SOBRE” também podia ser entendida como implicação NO caso, responsabilidade como parte, em alguma medida, da ocorrência.

Em muitas partes do mundo, a discriminação e a violência contra Lésbicas, Gays, Bisexuais, Transgêneros e Intersexuais é uma ocorrência cotidiana.

Os mandados são a continuação de investigações de ocorrência de crimes como peculato, falsidade documental e lavagem de dinheiro na Escola dos Serviços Penitenciários (ESP).