ONEROSO на Английском - Английский перевод

• costly
• expensive
• onerous
• burdensome
• cost
• for consideration

Примеры использования Oneroso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É oneroso, sem escrúpulos.
The terms are onerous, unconscionable.

Mas é abordagem bastante oneroso.
But it is quite costly approach.

O processo é oneroso para muitas delas.
The process was onerous for many of them.

Verificar a informação relevante é difícil e oneroso.
Checking the relevant information is difficult and expensive.

O sinónimo oneroso palavras semelhantes, palavras sinônimas.
The synonym ponderous synonymous definition words.

Verrocchio usou lead-based pintar e oneroso pinceladas.
Verrocchio used lead-based paint and heavy brush strokes.

Mas ainda mais oneroso é o custo considerável imposto às empresas.
But even more burdensome is the considerable cost imposed on companies.

Cria também um processo de registo oneroso e intrusivo.
It also creates an onerous and intrusive registration process.

É extremamente oneroso para distribuir todas as informações sobre os papéis impressos.
It is extremely costly to distribute all the information on printed papers.

Sob esse ângulo, o processo tende a ser bastante oneroso.
Viewed from that perspective, the process tends to be quite burdensome.

Oneroso, possuindo três etapas que requerem a preparação de estudos de impacto.
Burdensome, involving three stages that require the preparation of impact studies.

Sem a existência de cargos vagos, o concurso tratasse oneroso.
Without the existence of vacant positions, the contest it were costly.

No entanto, este procedimento é mais oneroso, agressivo e trabalhoso do que a PPLVE.
However, this procedure is more onerous, aggressive and harder work than PLVFW.

Deve dizer-se que o projecto era extremamente complexo e oneroso.
It should be made clear that the project was extremely complex and burdensome.

Torna-se muito oneroso diferenciar entre a causa falsa e a verdadeira das folhas.
It becomes very onerous to differentiate between the fake and real cause of leaves.

Claro que você pode removê-los um por um, mas ele parece bastante oneroso.
Of course you can remove them one by one, but it hears quite onerous.

Antes, era necessário o suporte constante e oneroso de uma oficina externa.
Prior, these required repeated and expensive outside machine shop support.

Consequentemente:-- O actual sistema de pagamentos é demasiado oneroso.
The consequence of this is, that:-- The current payment system is too expensive.

Viajar para Estrasburgo é oneroso e provoca um acréscimo de emissões de CO2.
Travelling to Strasbourg is expensive and the increased travel causes extra CO2 emissions.

Ele permite que os usuários de computador quebrar longe do trabalho oneroso e repetido!
It let computer users break away from onerous and repeated work!

Além disso, o nuclear é muito oneroso e priva de financiamento as verdadeiras soluções.
Moreover, nuclear power is very expensive and deprives the real solutions from funding.

A introdução de novos produtos no mercado é sempre um processo longo e oneroso.
Bringing new products onto the market is a long and always expensive process.

No entanto, parece bastante oneroso alterar as datas de vencimento de várias tarefas, uma a uma.
However, it seems quite onerous to change multiple tasks' due dates one by one.

Este procedimento, que existe em alguns Estados-Membros, é oneroso e demorado.
This procedure, which exists in some Member States, is costly and time-consuming.

Esta opção também é menos oneroso e disponível em qualquer país do mundo onde você vive.
This option is also less costly and available in any country in the world where you live.

O soro possui alta demanda biológica de oxigênio, o que torna seu tratamento oneroso.
Due to the high biological oxygen demand, its waste treatment is expensive.

O tratamento é oneroso e não é acessível a todos, especialmente nos novos Estados-Membros da UE.
Treatment is expensive and it is not accessible to all, especially in the new EU Member Countries.

Fica proibida a sua reprodução, venda ou transação, seja a título oneroso ou gratuito.
Its reproduction, sale or transaction is prohibited, whether onerous or free.

A falha no serviço resultará em tempo de inatividade oneroso, atrasos no projeto e dores de cabeça na manutenção.
Failure in service will result in costly downtime, project delays and maintenance headaches.

Os mecanismos manuais não possuem muitos adeptos devido ao processo oneroso e tedioso.
The manuals mechanisms did not have many fans due to the costly and tedious process.

Как использовать "oneroso" в предложении

incidente sobre a transmissão de imóveis a título oneroso.

A teoria da imprevisão ocorre quando um fato superveniente ao contrato vem a torná-lo excessivamente oneroso a uma das partes em benefício inesperado da outra.

As alíquotas tendem a ser mais elevadas e isso faz com que o pagamento de tributos seja mais oneroso.

A contratação dos CURSOS ocorrerá em caráter oneroso ao USUÁRIO, estando indicado na referida OFERTA as especificações do Conteúdo, os valores, as condições de pagamento e eventuais promoções do CURSO ou pacote.

Digo isto porque a construção de um novo estádio, numa área distante do centro da cidade, será muito oneroso para nós, contribuintes e apaixonados por futebol.

Em outros casos, porém, o uso do soft power 59 é menos oneroso e, eventualmente, mais efetivo. 57 NUECHTERLEIN, Donald.

Outra situação possível é da aquisição de bem a título oneroso por companheiro que seja casado, com posterior averbação de separação ou divórcio.

COMPRE NO ATACADO Em geral, comprar vários galões de químicos no mesmo pedido é menos oneroso do que comprar uma unidade.

Nas alienações a título oneroso é preciso estar presente, ainda, a má-fé, ou seja, o consilium fraudis, cuja prova é do autor da ação pauliana.

a servidão e qualquer outro acto pelo qual se transmita a título oneroso o direito de propriedade sobre prédios urbanos.