ORIGINARAM на Английском - Английский перевод

• originated
• led
• gave rise
• resulted
• caused
• created
• gave origin
• leading
• originate
• giving rise
• lead
• resulting

Примеры использования Originaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que originaram o homicídio.
That led to the killing.

Eu já vi o planeta do qual eles originaram.
I have seen the world from which they originated.

Estas variáveis originaram o índice socioeconômico.
These variables originated the socioeconomic index.

A teoria e a prática da acupunctura originaram em China.
The theory and practice of acupuncture originated in China.

Ou das que originaram a minha cidadela aqui na Terra.
Or that which engendered my citadel here on Earth.

São muitos os factores que originaram o problema.
Many factors have given rise to the problem.

Esses dados originaram a Figura 3, exposta a seguir.
These data originated Figure 3, which is exposed hereinafter.

III- uma breve explanação dos fatos que originaram o recurso;
III- a short explanation of the facts which generated the recourse;

Economias de escala originaram este comportamento sigmoidal.
Economies of scale gave rise to this sigmoidal behavior.

Mito número 1: A Europa, a União Europeia, originaram esta crise.
Myth number 1: Europe and the European Union caused this crisis.

Estes estudos originaram os primeiros oxigenadores de membranas 10.
These studies produced the first membrane oxygenators 10.

Sabes quantas vezes é que originaram sexo verdadeiro?
Do you know how many times that's led to actual sex?

Os combates originaram importantes deslocamentos da população.
The fighting has resulted in substantial displacement of the population.

Foram realizados dois experimentos, que originaram três artigos científicos.
Two experiments, which originated three scientific articles were performed.

Essas notícias originaram um grave incidente diplomático entre as potências ibéricas.
This news led to a serious diplomatic incident between the Iberian powers.

Além disso, as palavras algarismo, algoritmo, e aritmética originaram de Algoritmi.
Also, the words algorism, algorithm, and arithmetic stem from Algoritmi.

Estas investigações originaram algumas mudanças na BBC.
THESE INQUIRIES LED TO CERTAIN CHANGES AT THE BBC.

Ainda hoje se discute a localização das falhas que originaram o terramoto.
Nowadays the location of the faults that caused the earthquake is still the subject of debate.

As tuas acções originaram ferimentos e morte de civis desarmados.
Your actions resulted in the injury and death of unarmed civilians.

Queixas que deram origem a inquéritos 726, 389 das quais originaram um inquérito conjunto.
Complaints leading to an inquiry 726, of which 389 led to one joint inquiry.

As vistas em corte originaram livro de anotações de Mariano Taccola 1382- 1453.
This cutaway view originates in the early fifteenth century notebooks of Marino Taccola 1382- 1453.

O agrupamento dos códigos conceituais por similaridades originaram as categorias e subcategorias.
The grouping of the conceptual codes by similarities originated the categories and subcategories.

Estas alterações originaram aumentos das remunerações estimados em 8,5%, autorizados em 1 de Janeiro de 1988.
These changes resulted in an estimated 8.5 X increase in wages on 1 January 1988.

As cidades de índios e as permanências originaram as populações atuais pequenas.
The towns of Indians and the stays originated the small current populations.

Visando justificar a receita tributária, faz-se uma breve digressão sobre os períodos históricos que originaram o estado.
In order to justify the tax revenue, a brief digression on the historical periods that gave rise to the state.

Estruturas“homólogas” que originaram a mesma massa celular.
Homologous" structures that originated in the same cell mass.

As erupções originaram grandes depósitos de ignimbrito, que vão até locais tão longínquos como a actual localização de Manila.
Each of these eruptions created extensive ignimbrite deposits, reaching as far away as where Manila stands today.

Cá estão os moçoilos que originaram toda esta"corrente" pindérica.
Here they are the moçoilos that had originated all this"pindérica chain.

Os resultados originaram as seguintes categorias: exercício da liderança dialógica e desafios no exercício da liderança dialógica.
The results led to the following categories: exercise of dialogic leadership and challenges in the exercise of dialogic leadership.

Aldeias que estavam em ruína, a desaparecer, originaram um destino turístico premiado.
Villages that were in ruin, to disappear, gave an award winning tourist destination.

Как использовать "originaram" в предложении

Também, o sincretismo evidente entre as lendas indígenas e os mitos, ou episódios que originaram os relatos do antigo testamento.

Três das denúncias, feitas na Delegacia de Proteção à Criança e ao Adolescente (DPCA), originaram um inquérito, já concluído e pelo qual Oli foi preso na última sexta-feira (5).

Essas pequenas "perfurações" em suas folhas originaram o nome botânico "perforatum" da planta (Hypericum perforatum).

A cor e o sabor do mel silvestre, ou multifloral, variam de acordo com as plantas que o originaram.

Desastres naturais, epidemias, zombies ou ameaças extraterrestres sempre dominaram as telas do cinema e originaram grandes heróis e vilões.

Observe os vários percursos de águas que originaram belas cascatas em vales rochosos.

Para quem não sabe, o local foi o ponto de chegada dos primeiros sitiantes e comunidades rurais, que originaram a cidade de Cidelândia.

Denúncias de sucateamento do setor de oncologia no Hospital Universitário (HU) de Campo Grande originaram as investigações da Polícia Federal.

Foram assim várias as borboletas que bateram as asas e originaram uma tempestade na defesa do Leganés.

Qual o melhor caminho até essas informações, como elas se originaram?