ORIGINOU на Английском - Английский перевод

• originated
• led
• resulted
• gave rise
• caused
• produced
• generated
• created
• gave birth
• arose
• gave origin

Примеры использования Originou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por quem originou o caso.
Whoever originated the case.

Esta tendência, agora mundialmente generalizada, originou em Basso S.A.
This globalized tendency, led BASSO S.A.

Isso originou guerras hussitas.
This led to the Hussite Wars.

Eu investigava o que originou tudo isto.
I was investigating what caused all this.

Freud originou a psicanálise.
Freud originated psychoanalysis.

Eu removi o coágulo que originou este ataque.
I removed the clot which caused the stroke.

Em vez disso, originou um defeito de nascença invulgar.
Instead, it caused an unusual birth defect.

Mas o rápido crescimento da Grã-Bretanha originou graves problemas.
But Britain's rapid growth created severe problems.

Tal facto originou alguma polémica.
This has led to some controversy.

Vivenciei em primeira mão a criatura que originou essas marcas.
I have experienced firsthand the creature that created these marks.

Sua conduta originou outro problema.
Your conduct gave rise to another problem.

Ninguém produz carbono como um humano de um país rico, e ainda assim você originou um.
Nothing uses carbon like a first-world human. Yet you created one.

A radiação originou mutantes.
Radiation gave birth to mutants.

O clã originou dois ramos, os Hamochi-Honma e os Kawaharada-Honma.
The clan gave birth to two new branches, the Hamochi-Homma and the Kawaharada-Homma.

A exploração originou a cidade atual.
Their exploitation originated the current city.

Condenamos a intervenção militar russa e a crise humanitária que a mesma originou.
We condemn the Russian military intervention and the humanitarian crisis it caused.

O nome Lynx originou em Médio Inglês.
The name Lynx originated in Middle English.

Neste artigo apenas fazemos alusão ao grau de dependência dos idosos assim como a principal patologia que originou a dependência.
It addresses only the degree of dependence of elderly individuals as well as the main pathology that generated the dependence.

Esse processo originou a versão Piloto III.
This process generated the Pilot III version.

Não existem referências nas respostas do titular da Autorização de Introdução no Mercado ao estudo que originou as tabelas de resultados.
There is no reference in the Marketing Authorisation Holder's responses to the study that generated the results tables.

Heather Headley originou o papel-título de Aida.
Heather Headley originated the title role of Aida.

A base metodológica utilizada se apoia na perspectiva da história do tempo presente e em uma genealogia reveladora de choques e tensões, que originou a dinâmica do ensino de filosofia.
The methodological base is grounded on the perspective of history of the present time as well as on a genealogy which reveals clashes and tensions, which gave origin to the dynamics of the teaching of philosophy.

A demonstração de Gödel originou uma crise na Matemática.
Godel's proof led to a crisis in mathematics.

Facto que originou que fossem criadas as condições para se dar início do movimento.
This resulted in conditions that were created to initiate the movement.

A compressão fingida da artéria nunca originou uma diminuição da dor.
The fake compression never resulted in reducing the pain.

Este estudo originou 17 Discursos do Sujeito Coletivo.
This study originated 17 speeches of the Collective Subject.

Nevou durante três dias seguidos. O que originou três histórias incríveis.
It snowed for three days straight, which led to three amazing stories.

O assassinato originou uma mudança na liderança da na AJB.
The assassination led to a change in leadership of the AJB.

Em vez disso, a classe operária russa enfrentou uma situação histórica em que seu próprio destino estava intrinsicamente ligado à luta da classe operária europeia contra a guerra imperialista e o sistema capitalista que a originou.
Rather, the Russian working class confronted a historical situation in which its own fate was inextricably bound up with the struggle of the European working class against the imperialist war and the capitalist system from which it arose.

Esta política originou sucessivas crises migratórias.
This policy gave rise to successive migration crises.

Как использовать "originou" в предложении

Este fato originou muitas especulações, mas o estúdio não emitiu nenhum comunicado oficial.

Venda que originou muitas críticas de ilustres adeptos dos Rossoneri.

De onde se originou a palavra, e quais foram os primeiro pensadores a pensar sobre ética.

Esta uva se revelou para o vinho base espumante Terranova e foi ela que originou o primeiro vinho branco na região.

A telenovela (chamado, no Brasil, apenas uma novela) não se originou no Brasil, nem foi a primeira rede Globo brasileiro para adotá-lo.

O Congado, que deixou uma enorme saudade na comunidade no bairro que originou o município de Santos Dumont, sobrevive hoje da lembrança de seus antigos membros.

O nome Olho D`água originou-se de um olho d`água situado à margem esquerda do rio Jenipapo.

No lance que originou o tento, os rubro-negros reclamaram bastante de um pênalti cometido por Mina não marcado.

Ao lado de Glauber Rocha, Roberto Pires e Rex Schindler, participou ativamente do movimento que originou o Cinema Novo.

Originou a ponte romana de Peirezes e entra, mansamente, em S.