OS ASPIRANTES на Английском - Английский перевод

• aspirants
• aspiring
• seekers
• the midshipmen
• would-be
• aspirant
• midshipmen
• the wannabes

Примеры использования Os aspirantes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Jenkins, soltem os aspirantes!
Jenkins, release the midshipmen!

Só eu, os aspirantes… e todos eles.
Just me, the aspiring and all of them.

Uma experiência missionária formativa para os aspirantes.
Formative missionary experience for aspirants.

Temos os aspirantes e temos aqueles que serão alguém.
There are the wannabes and there's gonnabes.

Os principiantes em espiritualidade e inclusive os aspirantes intermediários andarão por aqui por muito tempo.
Beginners in spirituality and even middle aspirants will be around here for a long time.

Todos os aspirantes o queriam como seu professor.
Every trainee wanted him as their teacher.

Descrição Rap-A-Long um mini-tudo em um estúdio de gravação em seu iPhone para todos os aspirantes a hip hop e artistas de rap.
Description Rap-A-Long a mini all in one recording studio on your iPhone for all aspiring hip hop and rap artists.

Todos os aspirantes a actores têm que saber fazer isto.
Every aspiring actor needs to know how to do them.

Esses foram registrados no navio como marinheiros aptos, porém foram alojados com os aspirantes e tratados da mesma maneira que eles.
They signed on the ship's roster as able seamen, but were quartered with the midshipmen and treated on equal terms with them.

E por que os aspirantes à democracia estão ficando para trás?
And why are democracy aspirants falling behind?

Vários clubes de planadores oferecem em todo o país cursos de instrução para os aspirantes a piloto, ou você pode pagar para voar apenas como passageiro para curtir o voo.
Several gliding clubs around the country offer instruction courses, for would-be glider pilots, or you can pay to go on a flight purely as a joy-riding passenger.

Os aspirantes que este ano são 157, 2 postulantes e 1 noviço.
The aspirants this year are 157, 2 postulants and 1 novice.

É nessa fase, então, que os aspirantes podem demonstrar suas qualidades.
It is during this phase, then, that the aspirants may demonstrate their qualities.

Os aspirantes a líderes enfrentavam-se num concurso de astúcia.
Aspiring leaders face off in a contest that requires cunning.

O mesmo queremos para os aspirantes de Cafh. Filhos de pouca ilustração.
We want the same for the aspirants of Cafh: Sons with poor learning.

Os aspirantes a mujahidin são provenientes de vários países, árabes e não árabes.
The aspiring mujahedeen are from many countries, Arab and non-Arab.

Tecnologia naval: A Marinha da República Dominicana treinou os aspirantes em tecnologia da navegação durante a missão de treinamento“Maestro del Mar 2014”.
Naval technology: The Dominican Republic's Navy trained midshipmen in navigation technology during the“Maestro del Mar 2014” training mission.

Os aspirantes que se formaram a partir de qualquer fundo pode aplicar para o programa de MBA.
Aspirants who have graduated from any background can apply for the MBA program.

Embora a transferência para Berlim fosse um privilégio atraente, os aspirantes a carreiras na empresa também estavam muito interessados em ouvir sobre a oportunidade de ter um cachorro no escritório.
While relocation to Berlin was an attractive perk, career seekers were also very interested to hear about the opportunity of having their dog in the office.

Os aspirantes permanecem durante muitos anos e por vezes muitas vidas aprisionados por esse fascínio.
Aspirants remain for many years and sometimes for many lives imprisoned by this glamour.

Os hacks dão-te uma segura, mediocridade impulsionada pelo medo porque eles só querem manter suas piscinas aquecidas, e os aspirantes querem ser porque o estilo de vida parece tão inchado, mas eles não têm nada a escrever e isso nota-se.
The hacks give you a safe, fear-driven mediocrity because they just want to keep their pools heated, and the wannabes wanna be because the lifestyle looks so swell, but they have nothing to write about and it shows.

Às vezes, os aspirantes ingressam diretamente em uma Távola de Solitários.
Sometimes, the aspirants enter directly a Table of the Solitary.

A angariação dos fundos necessários à criação de novas empresas pode revelar-se difícil para os desempregados, os jovens e as minorias, mas empréstimos de pequena monta como os que o Microfinanciamento Progress concede podem fazer uma grande diferença para os aspirantes a empresários que, de outra forma, nunca teriam oportunidade de pôr a sua criatividade a funcionar.».
Raising the money needed to start new businesses can be difficult for the unemployed, young people and minorities, but small loans such as the ones Progress Microfinance is providing can make a big difference for would-be entrepreneurs who might otherwise never be able to put their creativity at work.

Eu disse que os aspirantes pareciam bonitos de uniforme.
I d said that the midshipmen looked cute in their uniform.

Os aspirantes, principalmente os homens, na maioria das vezes, têm um conceito falso da Ordenação.
Manly aspirants, especially men, most time possess a false concept about Ordination.

Balança, portanto, controla o"momento de reversão da roda" na vida de todos os aspirantes, pois chega um momento, no ciclo de vidas, em que é alcançado um ponto de equilíbrio e mantida uma estabilidade relativa, e Balança preside este acontecimento.
Libra, therefore, controls the"moment of reversal of the wheel" in the life of every aspirant, for there comes a moment in the cycle of lives wherein a point of balance is reached and a relative equilibrium is attained, and over this event Libra presides.

Os aspirantes ao discipulado leigo são literalmente buscadores da verdade, conforme é explicado nas Cartas dos Mahatmas.
Aspirants to discipleship are literally seekers after truth, as explained in the Mahatma Letters.

Isso porque Deus abençoa os aspirantes com progresso espiritual quando feito mesmo em tempos adversos.
This is because God graces seekers with spiritual progress when done even in adverse times.

Para os aspirantes e os candidatos mais jovens, a família pode constituir uma ajuda extraordinária.
For younger aspirants and candidates, the family can be an extraordinary help.

Após formarem-se na academia, todos os aspirantes completam um ano a bordo do navio de treinamento Esmeralda, onde frequentam aulas de manobras, navegação, controle de danos, liderança e administração.
Upon graduating from the academy, all midshipmen complete one year aboard the training ship Esmeralda, where they attend classes in maneuvers, navigation, damage control, leadership and administration.

Как использовать "os aspirantes" в предложении

Nossos produtos foram desenvolvidos com o propósito de ajudar os barbudos a evoluírem e os aspirantes a não desistirem.

A mente, a varinha mágica de Maya, o terror de todos os aspirantes espirituais, está sob controle perfeito nas mãos do yogi música.

Aprovados em concurso público, os aspirantes à vaga também passaram por exames médicos, testes psicológicos e psicotécnicos, além de avaliação social.

Eles acreditam erroneamente que o exercício é importante apenas para os aspirantes a fisiculturistas.

Nossas coleções acessíveis têm tudo a ver com a redefinição de tendências, excelência em design e qualidade excepcional para satisfazer as necessidades de todos os aspirantes a fashionistas.

Para os aspirantes à chef e amantes da culinária baiana, é possível participar de uma aula gastronômica com o chef executivo do hotel.

Estes são os aspirantes a elitistas que se definem como “10% à esquerda do centro”.

Tal assunto também tem amplo destaque em nossos cursos a distância, afinal, os aspirantes e profissionais atuantes devem se atentar a todas as tendências digitais e suas novidades.

Os aspirantes a cozinheiros tiveram que fazer lasanha para 200 pessoas, entre elas alguns grandes atletas do vôlei brasileiro.

Enquanto os aspirantes jogam no sábado, o time principal do Furacão entra em campo no domingo, contra o Flamengo, pela decisão da Supercopa.