OSTENTAVAM на Английском - Английский перевод

• sported
• bearing
• boasted
• flaunted
• held
• display
• bore
• showed
• carried

Примеры использования Ostentavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Seus braços ostentavam um leão.
His arms sported a lion.

E, já ostentavam todos os seus principais atributos.
And already exhibited all of their main attributes.

Espanhol, seus braços ostentavam um boi dourado.
Spanish, his arms sported a golden grazing ox.

Seus braços ostentavam uma águia e um leão que são dois animais insaciáveis.
His arms sported an eagle and a lion which are two insatiable beasts.

Não somente homens, mas delicadas senhoras e moças ostentavam coragem inflexível.
Not only men but delicate women and young maidens displayed unflinching courage.

Seus braços ostentavam em carvalho, a árvore de Jove.
His arms sported in oak, the tree of Jove.

Alguns dos novos hotéis, tais como o Sherry Frontenac, de 1948, ostentavam finos detalhes no….
Some of the new hotels, such as the 1948 Sherry Frontenac, had fine Art Deco details.

Os goturcos ostentavam então títulos chineses e lutavam ao seu lado nas guerras destes.
Göktürks now carried Chinese titles and fought by their side in their wars.

Esses veículos, também ostentavam um radiador frontal.
The vehicle also featured a front-mounted radiator.

No final das duas semanas, desceu as escadas com duas folhas de papel que ostentavam sua teoria.
At the end of the two weeks he came downstairs with two sheets of paper bearing his theory.

Os governantes ptolomeus ostentavam a maior biblioteca do mundo.
The Ptolemy rulers of Egypt boasted of the largest library in the world.

Muitos ostentavam a dignidade de conselheiros e, por tal, eram omnipresentes no trato diplomático.
Many held the dignity of counselors and, as such, were ubiquitous in their diplomatic treatment.

Ele desceu da família de Chigi e seus braços ostentavam algumas montanhas encimadas por uma estrela.
He descended from the family of Chigi and his arms sported some mountains surmounted by a star.

Venetian, ele foi canon celestin a princípio e então bispo da cidade de Siena os braços de Siena ostentavam uma loba.
Venetian, he was canon celestin at first and then bishop of the Siena town Siena's arms sported a she-wolf.

Ele descendia da família de Borghese e seus braços ostentavam uma águia e um dragão, as raças perversas.
He descended from the family of Borghese and his arms sported an eagle and a dragon, the perverse races.

Farnese, seus braços ostentavam alguns lilys(jacintos e jacintos) e ele era cardeal de HH Come e Damien dois médicos e mártires.
Farnese, his arms sported some lilys(bluebells or hyacinths) and he was cardinal of HH Come and Damien two doctors and martyrs.

Estes navios foram originalmente barcos de escolta oceânicos que ostentavam a classificação(DE) na amura ou(DEG) até 1975.
These frigates were originally ocean escorts bearing the hull classification DE until 1975.

De facto, eles, ao mesmo tempo que ostentavam grande religiosidade, exploravam as pessoas simples impondo obrigações que eles mesmos não cumpriam.
Indeed, while they display great piety they are exploiting the poor, imposing obligations that they themselves do not observe.

Outro acessórios obrigatórios durante o regime de Hitler incluía bolas de prata que ostentavam a saudação do partido"Sieg Heil!
Other must-have accessories during Hitler's regime included silver balls bearing the party salute"Sieg Heil!

No final do século, as cidades americanas ostentavam 30 milhões de jardas quadradas de pavimentação asfáltica, seguidas pela construção de tijolos.
By the end of the century, American cities boasted 30 million square yards of asphalt paving, followed by brick construction.

Este cardeal tinha um meio corpo de dragão em seu brasão e foi feito cardeal por Pio IV os braços deste papa ostentavam algumas bolas.
This cardinal had a half body of dragon in his blazon and was made cardinal by Pius IV the arms of this pope sported some balls.

Eles bebiam dos crânios dos inimigos mortos em batalha e ostentavam os couros cabeludos das suas vítimas como troféus de guerra.
They drank from the skulls of their enemies killed in battle and showed the scalps of their victims as trophies or spoils of war.

Ostentavam a expressa imagem de Jesus, e seu semblante irradiava santa alegria, que era uma expressão da liberdade e felicidade do lugar.
They bore the express image of Jesus, and their countenances beamed with holy joy, expressive of the freedom and happiness of the place.

Este marco, construído na frente da casa de um certo Cratero, tinha uma planta central com colunas que ostentavam uma abóbada coberta por uma pirâmide.
This landmark, built in front of the house of a certain Krateros, had a central plan with columns bearing a vault topped by a pyramid.

Os braços deste cardeal ostentavam no primeiro lugar do dia(o milho está no ouvido, pronto para cair), por analogia com sua curta vida como papa.
The arms of this cardinal sported in the first place of the day(the corn is in the ear, ready to fall), by analogy with his short life as a pope.

Uma série de embargos de grande efeito foram formalmente pressionados sobre muitos bancos centrais e privados que, no passado ostentavam o epíteto de"grandes demais para falir.
A series of far-reaching liens has been formally pressed on many central and private banks that in the past flaunted the epithet"too big to fail.

Os petrocórios e os bitúriges cubos ostentavam excelentes forjas; os cadurcos produziam linho e os rutenos e os gabales tinham minas de prata.
The Petrocorii and the Bituriges Cubi had fine ironworks; the Cadurci had linen factories; the Ruteni and the Gabales had silver mines.

No final dos anos 1970, todo o tipo de negativismo começou a surgir, provavelmente uma reacção às vitórias percepcionadas dos movimentos underground que ostentavam os seus triunfos.
At the end of the 70's every kind of negativism started growing, most likely as a backlash of the perceived victories of underground movements flaunting their triumphs.

Ele desceu da família de Altieri e seus braços ostentavam a constelação de Cassiopea, que é atravessada pela Via Láctea chamada antigamente o grande rio.
He descended from the family of Altieri and his arms sported the constellation of Cassiopea, which is crossed by the Milky Way named formerly the great river.

Quando eles foram selecionados para a série de TV"The Island of Unnecessarypessoas"atores no papel, fotos de seus rostos já ostentavam as bandas de muitas publicações brilhantes.
When they were selected for the TV series"The Island of Unnecessarypeople"actors on the role, photos of their faces already flaunted on the bands of many glossy publications.

Как использовать "ostentavam" в предложении

Toucas e barretes ostentavam plumas, flores e véus.

Quase 15 % das amostras não ostentavam as «marcações técnicas» correctas exigidas.

Algumas das páginas mais gloriosas e inesquecíveis do futebol foram escritas por craques que ostentavam apelidos insólitos.

Nas salas de aulas, professores ostentavam camisetas do candidato petista.

Lembro-me do salas desativadas de que ostentavam fotos da antiga linha do montagem.

Acima deles, havia os duques, líderes militares que controlavam certos territórios em nome dos reis francos, os próprios monarcas carolíngios ostentavam tal título.

Perderam a dignidade que ostentavam com a exibição orgulhosa dos corpos vestidos de tatuagens e pinturas.

Lembro-me do salas desativadas que ostentavam fotos da antiga linha por montagem.

E as flores como que agradecidas ostentavam todo o seu esplendor.

Inicialmente, camadas abastadas ostentavam seu poder de compra e isso mostrava o quanto eram superiores.