PERCEBA на Английском - Английский перевод

• realize
• notice
• note
• understands
• know it
• perceive
• see
• realise
• gets
• understand
• realizes
• noticing
• perceives
• notices
• perceiving
• realises
• realizing

Примеры использования Perceba на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Perceba isso!
Understand that?

A vida é um sonho, perceba isso!
Life is a dream, realise it!

Mas perceba isto.
But understand this.

Só espero que ele perceba a mensag.
I just hope he gets the message.

Perceba, coronel.
Understand, Colonel.

Alguém que perceba esta vida?
Somebody who understands the life?

Perceba a indirecta!
Note the indirect!

Tens de tentar que ela perceba isso.
You must try to make her see this.

Perceba de que é feita.
See what you're made of.

Isto acabará antes que você perceba.
This will be over before you know it.

E perceba a diferença aqui.
And notice the difference here.

Bate-lhe, até que ele perceba a messagem.
Hit him till he gets the message.

Perceba isso na sua planilha.
Note this in your spreadsheet.

Não que eu imediatamente perceba Kṛṣṇa.
Not that immediately I realize Kṛṣṇa.

Perceba que você não está só.
Realize that you're not alone.

Antes que você perceba, o almoço chama.
Before you know it, lunchtime beckons.

Perceba que você não é perfeito.
Realize you are not perfect.

Antes que você perceba que você está fria.
Before you know it, you're frozen♪.

Perceba, eles são opostos agora.
Notice, they're opposites now.

Alguém que me perceba, alguém que me ame.
Someone who understands me, someone to love me.

Perceba o quão comum a doença é.
Realize how common depression is.

Antes que você perceba, você vai se sentir melhor.
Before you know it, you will feel better.

Perceba as diferenças principais aqui.
Note the key differences here.

Mas eu não acho que você perceba o que ela é para mim.
But I don't think you realise what she is for me.

E perceba o que está acontecendo aqui.
And notice what's going on here.

Espero que aquele velho tolo perceba o que está a fazer.
I hope that old fool understands what he's doing.

Mas perceba, eu tenho a mesma resposta.
But notice, I get the same answer.

É muito bom encontrar alguém que perceba isso.
It's really, really good to finally meet someone who gets it.

Perceba eu eu falei pessoas, não marcas.
Notice I said people, not brands.

Precisam de alguém que perceba de protocolos, ética médica.
You need someone who understands protocols, medical ethics.

Как использовать "perceba" в предложении

Assim que ocorrer o falecimento ou espero que ela perceba a ausência da pessoa?

Por exemplo quando você vai ao banco perceba como você fica impaciente ou mesmo irritado.

Perceba que ‘apenas’ essa variável está com valor – porque nós pulamos as demais linhas!

Se isso é, de um lado, a força propulsora do progresso, é também a razão pela qual muita gente não perceba o valor do conforto material já conquistado numa sociedade de mercado.

Perceba o que Jesus diz aos ramos: "Permaneçam em mim".

SEGUNDO, perceba que você também recebe elogios quando usa essas mesmas roupas.

Prova disso é sua extrema habilidade para falar o português sem que ninguém perceba o sotaque portenho.

Respostas aparecem na sua frente, sem que você perceba.

Sendo assim, caso você perceba alguns sintomas da otite e a inflamação for diagnosticada por um médico veterinário, a primeira fase do tratamento é a higienização do ouvido.

Comece pelo centro histórico, na ponta Oeste da Comuna e perceba o quanto ela esbanja com o zelo por sua trajetória.