PERCEBENDO на Английском - Английский перевод

• realizing
• perceiving
• noticing
• realising
• seeing
• understanding
• knowing
• getting
• perceived
• realized
• realizes
• perceive
• realize
• perceives
• knew
• realised

Примеры использования Percebendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vocês estão percebendo isso?
Are you getting this?

Percebendo a equipe de enfermagem.
Perceiving the nursing team.

Certo. Estou percebendo inconstâncias.
Look, I'm noticing inconsistencies.

Percebendo mudanças decorrentes do cuidado domiciliar.
Noticing changes resulting from homecare.

Você pode estar percebendo uma tendência aqui.
You may be noticing a trend here.

E percebendo isso, ele pode ter uma hipótese.
And understanding that, we might just have a chance.

Mas as multidões, percebendo isto, seguiram-no;
But the crowds knowing it followed him;

Não percebendo o que tinha sido feito com você.
Not realizing what had been done to you.

Como muitos de vocês estão percebendo… é sua própria criação.
As many of you are getting… is your own creation.

Jesus, percebendo isso, retirou-se dali.
But Jesus, knowing this, withdrew from there.

Este deve ser o humor do cara de segurança, que eu não estou percebendo.
It must be the security guy's humor which I'm not getting.

É que estou percebendo uma realidade enviesada.
It's that I'm perceiving a crooked reality.

O que significa que tenho de tocar. Logo, a minha mãe tem de abrir, passando pelo meu quarto, vendo a luz e percebendo que não sou filho dela.
Which means I gotta ring the doorbell which means my mom has to answer it she will go by my room, see my lights on and realize I am not her son.

A mãe sorriu, percebendo o que tinha acontecido.
The mother smiled, realizing what had happened.

Percebendo a necessidade de igualdade no tratamento.
Perceiving the need for equality in treatment.

Eles estão aos poucos percebendo que essa interação é possível.
They're gradually realizing that this interaction is possible.

Percebendo sua situação, Marobóduo pediu ajuda aos romanos.
Realizing his situation, Maroboduus requested Roman aid.

Respondeu o advogado, finalmente percebendo o ombro esquerdo, onde sangrenta.
Replied the lawyer, finally noticing the bloody left shoulder where.

Percebendo a aquisição de dados de unidade de bomba haste otário.
Realizing the sucker rod pump unit data acquisition.

Com o tempo, você vai utilizando, e vai percebendo como vai ficando mais intuitivo.
Over time, you will use, and will realize how becomes more intuitive.

Percebendo a fragilidade da autonomia do enfermeiro e do paciente;
Perceiving the fragility of nurse and patient autonomy;

Não poder trabalhar devido à doença leva a privações e dependência financeiras, considerando-se um fardo para a família, percebendo-se como um homem marginalizado.
Not being able to work due to the disease leads them to financial hardships and dependence, which make them perceive themselves as a burden to the family, a marginalized man.

Kellaway, percebendo o que estava fazendo, foge.
Kellaway, realizing what he has been doing, flees.

Percebendo a diferença nos períodos com e sem música.
Perceiving the difference between the periods with and without music.

Desta forma, fica muito mais fácil bater suas metas e garantir uma visão sistêmica, percebendo o efeito que estes resultados técnicos e operacionais tiveram nas métricas financeiras da companhia.
This makes it much easier to achieve your goals and ensure a systemic vision, and perceive the effects that these technical and operational results have on the company's financial metrics.

Filho percebendo que não é diferente por ter diabetes.
Children realize they are not different because they have diabetes.

Interagindo-se com os pacientes, os enfermeiros vão observando, analisando e percebendo nestes a sua autodeterminação, por vezes também bastante reduzida, em razão do seu estado de saúde e da sua condição de institucionalizados.
By interacting with patients, nurses observe, analyze and perceive in them their self determination, which is at times rather reduced due to their health conditions and situation of being institutionalized.

Percebendo que ele havia caído no chão, foi ajudá-lo.
Seeing that Gampopa had fallen there on the hard ground, he came over to help.

Categoria 2- Percebendo suas ações"motivos porque.
Category 2: Perceiving their actions"Reasons-why.

Percebendo dependência financeira 1 Confira seu status de emprego.
Noticing Financial Dependence 1 Check out their employment status.

Как использовать "percebendo" в предложении

Oliver parou por um momento, de repente percebendo porque estava incomodado com a situação.

Conforme a narrativa vai se desenrolando vamos percebendo o qual densa é a história de Vicky e Brian.

Fui percebendo então, que as pessoas com deficiência visual manifestam várias reações em relação a ela.

Mas neste sentido: estamos percebendo que somente nas situações de emergência o sistema volta a funcionar bem.

Desperdiçamos tanto tempo em busca de um punhado de coisas sem importância que acabamos nem percebendo o que realmente tem valor.

Em poucas semanas, fui percebendo a suavização nas minhas celulites.

Sua experiência está sendo muito importante para o projeto, e estou percebendo que os arquivos que você revisou estão ficando muito bons!

Parece que muitas das pessoas que estão percebendo essas mudanças se identificam como starseeds.

Estou fazendo por hobbie, mas estou adorando, e acabei percebendo que tenho um certo jeito, mesmo precisando aprimorar minhas técnicas.

pensando rápido e percebendo que colocar a ciência ao lado.