PERCORRIAM на Английском - Английский перевод

• roamed
• travelled
• went through
• followed
• running through
• they covered
• traveled
• would walk

Примеры использования Percorriam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles percorriam um deserto assolado.
They roamed a desolate wilderness.

Na esteira das devastações, milhares de cães e gatos percorriam bairros da cidade.
In the wake of the devastations, thousands of dogs and cats roamed city neighborhoods.

Os piratas percorriam os sete mares.
The pirates sailed the seven seas.

Percorriam as ruas como sombras, mas ainda trabalhavam como autómatos.
They covered the streets as shades, but still they worked as automatons.

As 28 crianças matriculadas percorriam quilômetros para chegarem à escola.
The 28 enrolled children traveled kilometers to attend to school.

Esta é uma história muito antiga… quando os grandes mamutes ainda percorriam as nossas terras.
This is a story from long ago, when the great mammoths still roamed our lands.

E elas percorriam pelo Laos e Camboja.
They ran through Laos and Cambodia.

Tínhamos uma rede de estações de radar por toda a costa que percorriam uma distância de 160 km.
We had a net of stations of radar for all the coast that they covered one distance of 160 km.

E eles percorriam a estrada apoiados um no outro.
And they walked each other down the road.

Fósseis encontrados no Quênia sugerem que os primatas percorriam a região há mais de 20 milhões de anos.
Fossils found in Kenya suggest that primates roamed the area more than 20 million years ago.

Os polinésios percorriam grandes distâncias nas suas embarcações especiais.
Polynesians traveled huge distances with their specially designed boats.

Esta jovem cratera formou-se à cerca de 108 milhões de anos, quando os dinossauros percorriam a Terra.
This fresh crater may have formed only 108 million years ago--when dinosaurs roamed the Earth.

Quando minhas mãos percorriam suas coxas meus dedos alcançavam a juntar-se.
When I wrapped my hands around your thigh, my fingers touched.

História do Quénia Fósseis encontrados no Quênia sugerem que os primatas percorriam a região há mais de 20 milhões de anos.
Fossils found in Kenya suggest that primates roamed the area more than 20 million years ago.

Elas percorriam todas as semanas a longa distancia entre Chipaja e Mussengi para ir à igreja.
She would walk the long distance from Chipaja to Mussengi every week to attend church.

Muitos usavam mochilas e, embora a maioria fosse jovem, idosos e famílias ocasionalmente percorriam a trilha.
Many used backpacks and, while the majority were young, older people and families occasionally travelled the route.

Carros da polícia percorriam as ruas da cidade orientando as pessoas para que permanecessem em suas casas.
Police cars roamed the streets directing people to remain in their homes.

Hoje em dia, apenas pequenas bolsas de selva permanecem- lar de animais que em tempos percorriam estas florestas antigas.
Today, only small pockets of upland jungle remain… home to animals who once roamed the ancient forests.

Os discípulos partiram e percorriam os povoados, anunciando a Boa Nova e fazendo curas por toda parte.
So they set out and went through the villages, proclaiming the good news and healing people everywhere.

Desses, 840 viajavam até 50 km por semana; 848, entre 51 km e 300 km e 206 percorriam mais de 300 km.
Of these, 840 traveled up to 50 km per week, 848 traveled between 51 and 300 km and 206 traveled more than 300 km.

Ambos os animais percorriam os mares durante o período Triássico no que seria hoje o Mar Mediterrâneo.
Both animals roamed the seas during the middle and upper Triassic period in what would today be the Mediterranean Sea.

A fim de manter os custos baixos, as viagens eram feitas por carona, ou em ônibus particulares baratos que percorriam a rota.
In order to keep costs low, journeys were carried out by hitchhiking, or cheap, private buses that travelled the route.

Vendedores de álcool ambulantes percorriam as ruas a vender goles de garrafas que traziam escondidas sob as perneiras.
Itinerant liquor-sellers roamed the streets selling swigs from pint bottles hidden beneath their pant-legs.

A burocracia era excessiva e a informação escassa, até mesmo para os usuários que percorriam o protocolo para realizar uma cirurgia.
Bureaucracy was excessive and information was scarce, even for users who followed the protocol to undergo surgery.

Em 1979 já percorriam Portugal de norte a sul, conseguindo o inédito feito de uma digressão nacional completa.
In 1979 already traveled Portugal from north to south, achieving the unprecedented feat of a complete national tour.

Também passa as rotas ancestrais Tehuelches, que percorriam a pé este caminho milênios antes que os cavalos espanhóis.
Also passes the ancestral routes Tehuelches, who roamed walk this route millennia before the Spanish horses.

Seus integrantes percorriam as ruas do centro da cidade, sendo alvo dos confetes e das serpentinas lançadas pelas pessoas instaladas em suas residências.
Its members went through the streets of downtown being the target for the confetti and serpentines thrown by the people watching from their homes.

Anterior à urbanização, os rios da cidade eram mêandricos e sinuosos e, percorriam a área de baixada nos antigos terrenos úmidos.
Prior to urbanization, the city's rivers were mêandricos and meandering and roamed the area of marshland in the old wet land.

Enquanto as mulheres percorriam os diferentes pontos de encontro dos Círculos de Paz, as líderes estavam aprendendo sobre a paz numa ótica diferente.
As the women went through the different gathering points of the Peace Circles, these women leaders were learning about peace in a different light.

Essas pessoas eram uma ética mais do que a vida sacramental e percorriam a Índia pelo menos desde o tempo do Buda, se não antes.
These people they were a more ethical than sacramental life and roamed the India at least from the time of Buddha, if not before.

Как использовать "percorriam" в предложении

Fãs de swoop também percorriam essa área.

O que aqui vemos foi inspirado nos tempos em que percorriam boa parte das ruas do Porto e arredores.

Contudo a vantagem conquistada seria anulada durante os 20km de ciclismo que se percorriam ao longo da marginal.

Os lobos antigamente percorriam a maior parte da América do Norte, mas agora são encontrados apenas no Canadá, nos estados do norte dos EUA e no Parque Yellowstone.

Na Grécia pré-socrática, os aedos homéricos eram cantores que discursavam em versos e música e percorriam a Grécia cantando um repertório de lendas e tradições populares.

O Mundo era estreito e as pequenas rodas de sua bicicleta percorriam seu universo em segundos.

Diversas prateleiras de livros percorriam a sua frente e lados.

Comparavam-nos, expressavam as suas preferências ou tentavam localizá-los na geografia restrita do mundo que quotidianamente percorriam.

Mordi os lábios dela ao final de minhas pergunta, minhas mãos percorriam o rosto dela, e meu olhos?

Cerca de 756 pessoas percorriam tranqüilamente pelos seus andares. Às 8h30, um funcionário ouviu o ruído de um vidro quebrando, vindo de um dos escritórios do 12º andar.