PERDURAM на Английском - Английский перевод

• last
• endure
• persist
• linger
• remain
• continue
• lasting
• remains
• lasts

Примеры использования Perduram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As feridas ainda perduram.
Wounds still linger.

Resultados que perduram uma vida inteira!!!
Results that last a lifetime!!!

Os sonhos do povo perduram.
The dreams of the people live on.

Palavras que perduram, dizia o meu mestre.
Words that stay, my master said.

A clemência e o amor de Deus perduram.
The mercy and love of God is enduring.

Os velhos tempos perduram na Bielorrússia.
Old times persist in Belarus.

Carlos, o Chacal, Che Guevara, eles perduram.
Carlos the Jackal, Che Guevara, they live on.

Mas ideias só perduram se houver quem as defenda.
Ideas only survive if we're there to defend them.

Cores vivas e fortes na pele que perduram no tempo.
Vivid and strong colours on skin that last in time.

Parece-me que perduram as raízes do ódio, infiltradas na terras do Oriente.
I think that remains the hateful roots infiltrated in the East lands.

Mudanças essas que perduram até hoje.
This change has endured to the present day.

Não há nada mais importante do que as amizades que perduram.
There Is Nothing More Important Than Friendships That Endure.

Mas o pânico e o horror perduram até ao momento da morte.
But the panic and horror… remains until the moment of death.

Ou apenas outra canção linda isso é no meu coração para perduram na?
Or just another lovely song thats in my heart to linger on?

As coisas espirituais perduram, as coisas físicas, não.
Spiritual things will endure, physical things will not.

Muitos dos programas e iniciativas da"Grande Sociedade" perduram.
Many of the programs and initiatives of the Great Society endure.

As artes e técnicas antigas ainda perduram no artesanato local.
The old arts and techniques still last in the local artesanato.

Amplas razões pelas quais a Chevrolet é a primeira em valores que perduram.
Roomy reasons why Chevrolet is first in the value that lasts.

Aqueles que alcançam a unidade cósmica perduram, enquanto aqueles que perdem essa meta cessam de existir.
Those that attain cosmic unity persist, while those that fall short of this goal cease to exist.

Essas sequências são então repetidas em períodos que perduram por vários dias.
These sequences are then repeated in bouts lasting up to many days.

As religiões que crescem e perduram, fazem-no na medida em que auxiliam as pessoas nas suas vidas espirituais.
Religions that grow and endure do so to the degree they assist people in their spiritual lives.

Assim surgiram muitas cisões religiosas que perduram até nossos dias.
Thus, many religious schisms arose that last until today.

Dos sentimentos experimentados perduram sínteses visuais, cujos valores imanentes condicionam e provocam.
Visual syntheses persist from the experienced sentiments, whose immanent values condition and provoke.

Mesmo após a interrupção do treinamento, seus efeitos perduram por até 4 semanas.
Even after interruption, the effects of training persist for up to 4 weeks.

Porém, verificou-se que são tóxicas e perduram no meio ambiente, sendo consideradas poluentes orgânicos persistentes pops.
However, it was found that they were toxic and persist in the environment, being considered persistent organic pollutants pops.

A Dayco melhora os transportes no mundo criando produtos, sistemas e relações que perduram.
Dayco improves how the world moves by creating products, systems and relationships that endure.

São as chamadas RS ligadas a sistemas de pensamento social, que perduram no tempo e possuem estabilidade.
These are the so-called SR linked with systems of social thinking, which continue over time and are stable.

Permaneça firme a vossa intenção de não ceder ao desânimo face às dificuldades que ainda perduram.
Remain steadfast in your intent not to give in to discouragement before the difficulties that still remain.

Não há nada mais importante do que as amizades que perduram, especialmente num mundo que insiste em mudar.
There is nothing more important than friendships that endure, especially in a world that insists on changing.

Todos os nervos, distúrbios gastrointestinais ou hormonais passam pelas toxinas que perduram no corpo.
All nerve, gastrointestinal or hormonal disorders pass by the toxins lasting in the body.

Как использовать "perduram" в предложении

Os desejos não perduram, não sobrevivem serenamente como realizados, vivemos na trilha dos desconfortos que motivam outros desejos, novas aventuras e novas frustrações.

Então, o livro vai muito além da história, vai para as ações que ele realizou e perduram até os dias de hoje”, afirmou.

Contudo os sentimentos nele escritos perduram pelos anos e por todo o tempo que o houve, pois dele jamais esqueci.

A primavera, as flores de que fluo, perduram Num afago esparso de miras.

Por fim, um dos capítulos frisa o papel importante que a pesquisa e a extensão assumiram (e que perduram até os dias de hoje).

Fica ainda um forte destaque para o facto de que em volta desta comunidade se fortaleceram muitas amizades, que hoje em dia perduram para além do tuning.

A banda de música tiroleza e o grupo de dança folclórica de Treze Tílias foram formados ainda no navio de imigração e perduram até os dias de hoje.

Essas adaptações perduram até os dias atuais.

Que nos serviços de urgência perduram condições deploráveis.

Mas alguns desafios de nossa indústria ainda perduram e precisam ser resolvidos.