PERDURARÁ на Английском - Английский перевод

• will endure
• will last
• shall endure
• will remain
• shall remain
• will persist

Примеры использования Perdurará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O amor perdurará.
Love will endure.

Mas a nossa civilização perdurará!
But our civilization shall endure"!

O esplendor do teu nome perdurará para além das pirâmides.
The splendor of your name will last beyond the pyramids.

Se calhar o seu trabalho perdurará.
Maybe her work… will live on.

A sua barbaridade perdurará como a sua vergonha para toda a eternidade.
Their barbarism will stand as their shame for all eternity.

Bem, nada que perdurará.
Well, nothing for long.

O que há convosco perecerá, e o que está com Deus perdurará….
What is with you must vanish, and what is with God will endure….

Essa é a educação que perdurará para a vida eterna.
This is the education that will endure unto eternal life.

Um líder pode vacilar, mas a pedra perdurará.
A leader can falter… But stone… Will endure.

O nosso amor perdurará nas trevas. Ano após ano mas nada o poderá mudar.
Our love shall remain in dark year after year but nothing can change it.

Mas o seu trabalho perdurará.
But… the work will endure.

Essa é a educação que perdurará para a vida eterna Parábolas de Jesus, 330.
This is the education that will endure unto eternal life.-Christ's Object Lessons, 330.

A sorte do Will Tanner perdurará?
Will Tanner's luck hold on?

Vou criar um império que perdurará por milénios. Indestrutível e eterno.
I will create an empire that will endure for millennia, indestructible, and eternal.

Se tiverem isso, o centro perdurará.
If you have that, the center will endure.

É assim que a memória dela perdurará, nas acções daqueles que ela inspirou. De tantas maneiras diferentes.
That's how her memory will endure, in the actions of those she inspired in so many different ways.

Sei que o mundo perdurará.
I know that the world will stay.

Esse sinal perdurará tanto tempo quanto for o desejo do Senhor teu Deus, o Senhor dos céus e da terra.
This sign will endure as long as is the wish of the Lord thy God, the Lord of the heavens and of the earth.

A lenda de Kimber Henry perdurará.
The legend of kimber henry will live forever.

A sua obra perdurará pelos tempos fora, como inestimável dádiva macaense a benefício do património da humanidade.
His work will last throughout time, as a priceless gift from Macau to the Heritage of Mankind. 13th September.

Mas eu sirvo o trono e o trono perdurará.
But I serve the throne, and the throne will endure.

É evidente que a religião perdurará, já que representa o profundo anelo interior de uma vida melhor para todos os seres humanos.
A: Of course religion will endure, since it represents the deep inner yearning for a better life of all human beings.

Por agora, pelo menos, o povo de Ryloth perdurará.
For now, at least, the people of Ryloth shall endure.

Diz-se que o nome de um espadachim perdurará 20 anos após a sua morte.
It is said that a swordsman's name will last for twenty years beyond his passing.

Desde que não se encontre nada, a irmandade perdurará.
As long as there's no find, the noble brotherhood will last.

A sensação de alienação perdurará no exílio em Londres.
That sensation of alienation persisted throughout his exile in London.

E isto… quem tu és, que és verdadeiramente… isso perdurará.
And this-- who you are, who you really are-- that will last.

Diz-se que o nome de um sábio perdurará cinco anos após a sua morte… e que o de um espadachim será lembrado durante 20.
It is said that a scholar's name will last for five years beyond his passing… and a swordsman will be remembered for 20.

Produziu transformação que perdurará por gerações.
It brought about transformation that will last for generations.

A relação pode mudar, mas se ele mantém contato, amizade perdurará.
The relationship may change, but if he maintains contact, friendship will endure.

Как использовать "perdurará" в предложении

Ao Leonidas e a Elaine agradecemos tudo o que nos ensinaram e pela maravilhosa convivência que com certeza perdurará sempre.

E que perdurará, em quanto muitos Salazaristas não pagarem pelo fazem para difamarem o bom-nome de homens de ideais democratas.

Até quando perdurará esta cegueira, este descaso?

Todavia, na história de Sesimbra a memória do rei pescador perdurará, por bem melhores razões.

Tanto pode ser um começo de um sentimento bom que perdurará por várias vidas ou se tornar o algoz que transformará nossa vida num pesadelo.

A vida no planeta ainda perdurará por alguns bilhões de anos, até que a transformação do Sol em uma gigante vermelha evaporará toda a água da Terra.

A nomeação perdurará até a designação de Defensor Público para atuar na vara.

Mário Soares perdurará na história com minúscula que os portugueses escrevem há muito, cheia de gralhas e erros crassos.

A sustentabilidade é o termo da moda, que provavelmente perdurará por muito tempo.

O Universo, pelo que se sabe, perdurará indefinidamente.