PERGUNTAVA на Английском - Английский перевод

• asked
• wondered
• said
• questioned
• inquired
• asking
• ask
• wondering
• wonder
• asks

Примеры использования Perguntava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Perguntava sempre por mim.
Always asked after me.

E eu me perguntava, por quê?
And I asked myself, why?

Partias, e eu nem perguntava.
You would leave, I never ask.

Ele perguntava a mesma coisa.
He asked the same thing.

Não tem nada. Senão nem perguntava.
No, you're not, or you wouldn't even ask.

O homem que perguntava demais».
The Man Who Said Too Much.

Perguntava-me quando irias aparecer.
Wondering when you would show up.

Tinha a certeza que um dia eras tu que me perguntava isso.
I was sure you would ask me one day.

Todo mundo perguntava, minhas vizinhas.
Everyone asking, my neighbors.

Quando o sumo sacerdote entrava no lugar santíssimo, uma vez por ano, e ministrava diante da arca na solene presença de Deus, ele perguntava, e Deus freqüentemente lhe respondia com voz audível.
When the high priest entered within the most holy, once a year, and ministered before the ark in the awful presence of God, he inquired, and God often answered him with an audible voice.

O Josh perguntava por ti todos os dias.
Josh asked about you every day.

Sempre que eu lhe perguntava, ele só dizia.
And whenever I questioned him about it, he would say.

Me perguntava o que o Tom tinha que fazer.
I wondered what Tom had to do.

Ele ficava rodeando e perguntava a todos sobre mim.
He would hang around afterwards and just ask all the guys about me.

Me perguntava o que teria acontecido.
I wondered what had happened to you.

Quando era pequena sempre me perguntava de onde vinham todas estas coisas.
When I was little, I always wondered where this stuff came from.

Perguntava porque me estava aquilo a acontecer.
Asking why was all this happening to me.

Bom dia, cavalheiro. Me perguntava se por um casual joga ao xadrez?
Good day sir, I wonder if by chance you're a chess player?

Perguntava-me se o seu prometido e você entendiam isso mutuamente.
I wonder if your ex-fiancé did.

Se visse um fantasma, perguntava se tinha pago os direitos à morte.
If you saw a ghost, you would ask if he would paid death duty.

Perguntava-me como estaria o tempo nesse dia em Punchgani.
I wonder what Panchghani weather would be like.

O grupo estava violento e perguntava pelo dinheiro e tesoureiro do local.
The group was violent and ask for money and treasurer of the local.

Perguntava-me como operava tão à vontade na área.
Questioned how he so easily operated within our district.

A senhora deputada Peijs perguntava quando é que a Comissão passaria à acção.
Mrs Peijs wondered when the Commission would spring into action.

Perguntava quanto iria demorar em pensar nisso.
I was wondering how long it would take you to think of that.

Assim, observou-se um índice de satisfação muito baixo para a questão 11, que perguntava a respeito da necessidade de melhorar aspectos dos cuidados clínicos recebidos pelo paciente.
Thus, a very low satisfaction index was noted for question 11, which inquired about the need to improve aspects of the medical care that the patient received.

E eu perguntava se ela queria voltar.
And I asked if she wanted to go back.

Mas, eu me perguntava:"Por que borboletas?
But the images made me wonder, why butterflies?

Eu perguntava:" Por acaso tem sangue de espanhol, ou sei lá?
But I said,"You have got Spanish blood in you or something?

Tudo o que ela perguntava era quando a sua mãe ia voltar.
All she kept asking was when her mom was coming back.

Как использовать "perguntava" в предложении

Eu fico ali com Sophia em meus braços, gritando, dizendo para não me deixar, olhava ao céu, perguntava a Deus o porquê de isso ter acontecido.

Empresas nacionais também apostam no segmento, caso da Águas Prata. "Antes o cliente perguntava do gim.

Ele me abraçava e dizia: "Não é um cemitério, ele vai sair daqui um dia ", e eu perguntava: "Amor, onde falhamos?

Mostrou frases polêmicas e comparou-o a Collor: ?Mudança ou problema??, perguntava.

Todo mundo me perguntava se eu estava com medo ou nervosa e posso dizer honestamente que eu não estava.

Todo mundo me perguntava que esmalte eu estava usando.

Como perguntava o Luís Malhó, isto é da crise ou do regime?

Sério, toda vez que ela comprava algo dele eu perguntava "Tu vai ler isso mesmo?" daí ela falava "Bi, isso é maravilhoso".

Ruy sempre me perguntava, a despeito de ser esse um objeto de pesquisa já antigo, como andava o “meu” Tocqueville.

O proprietário, que não gostou do candidato, se perguntava como podia Então, na presença de outros dirigentes da empresa, mandou dar-lhe um copo de vinho para ele testar.