PERMANECERMOS на Английском - Английский перевод

• remain
• stay
• stand
• abide
• remaining
• staying
• to dwell

Примеры использования Permanecermos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não se permanecermos calmos.
Not if we remain calm.

Mas não ficaremos em segurança se permanecermos aqui.
But we will not be safe if we stay here.

Permanecermos fortes para sempre.
Standing strong forever.

Vão prender-nos se permanecermos aqui.
They will arrest us if we stay here.

Permanecermos em nossa plena integridade.
To stand in our full integrity.

Cada segundo que permanecermos aqui é perigoso.
Every second we stay here is dangerous.

Permanecermos vivos é o melhor que podemos fazer.
Staying alive's as good as it gets.

É o truque para permanecermos jovens, não acha?
It's the trick to staying young, don't you think?

Se permanecermos juntos, podemos vencê-los.
If we stand together, we can beat them.

Vamos nessa! É essencial permanecermos calmas numa crise.
It's essential we remain calm in a crisis.

Mas se permanecermos aqui, nós seremos destruídos.
But if we remain here, we will be destroyed.

Devemos procurar um meio de permanecermos com movimento.
We have to find some way of staying unfrozen.

Permanecermos escondidos até os velhacos terem ido embora.
Stay hidden until the rogues have left.

E o que nos oferece o Senhor, se permanecermos nele?
And what does the Lord give us if we abide in Him?

Se permanecermos n'Ele, a sua alegria habitará em nós.
If we remain in him, his joy will be in us.

Sua nova existência nos mostra que devemos ser, se nós permanecermos nEle.
His new existence shows us what we shall be, if we abide in him.

Mary, para permanecermos sãos, temos que estar separados.
Mary, to stay sane, we must stay apart.

Mas existem motivos que justificam o facto de permanecermos uma empresa familiar.
There are reasons why we have also remained a family firm.

Se permanecermos fortes, ombro a ombro, prevaleceremos.
If we stand strong, shoulder to shoulder, we will prevail.

Como podemos parar de criar tensão e permanecermos em paz e em harmonia?
How can we stop creating tension and remain peaceful and harmonious?

Se permanecermos unidos, então encontraremos o caminho justo.
If we stay united, then we will discover the right path.

Acho que temos mais hipóteses de o conseguir se permanecermos juntos.
I think he will have a better chance of making it if we stick together.

Mesmo se permanecermos celibatários, o ímpeto de praticar sexo continua.
Even if we remain celibate, the drive for sex continues.

Mesmo assim, é melhor do que o mundo que surgirá se permanecermos.
Even then, it is better than the world that will come into being if we stay.

E como é difícil permanecermos calmos e controlar nossas emoções!
And just how difficult is it to stay calm and control our emotions?

Daí o eterno problema do amor: como nos tornarmos e como permanecermos desejáveis?
Hence the eternal problem of love: how to become and remain desirable?

Se permanecermos juntos não seremos capazes de parar, até o Paul disse.
If we stay together, we won't be able to stop. Even Paul said so.

É um pouco a fascinação de permanecermos adolescentes, e isto por toda a vida!
There is a little charm in staying adolescents, and this for life!

Deus nos aceita como santos apenas por termos fé em Cristo e permanecermos nEle.
God accepts us as holy only as we have faith in Christ and abide in him.

Enquanto permanecermos unidades separadas no Senhor seremos limitados.
While we remain separate units in the Lord we are limited.

Как использовать "permanecermos" в предложении

Só que para permanecermos sob a aprovação de Deus, necessitamos nos manter na legitimidade.

Para permanecermos no G-4, precisamos ser mais consistentes.

Comercialização dos Produtos: Aqui é onde tudo começa, todas começam como consultoras, atividade que desenvolveremos durante todo o tempo que permanecermos na Empresa.

Para permanecermos de pé enquanto mil e dez mil caem ao nosso lado, precisamos fazer do Altíssimo a nossa morada.

O Frei John ensina-nos que para meditar devemos: Sentarmo-nos e permanecermos quietos, de costas bem direitas; Repetir a palavra mantra interiormente e de forma contínua.

Podemos ter a perfeição agora, mas somente em Cristo, ou seja, enquanto permanecermos nEle.

Somos estrangeiros aqui, portanto é normal sermos afligidos, entretanto, se formos pacientes e permanecermos firmes sem nos corrompermos, alcançaremos a vitória.

Nesse setor de transportes "precisamos correr muito para permanecermos no mesmo lugar"!

Em Sniper Ghost Warrior Contracts, é essencial permanecermos nas sombras.

A loja tornou-se inviável, mas nos nossos corações, sem que precisássemos falar sobre isso, tomamos a firme decisão de permanecermos amigas.