PERSEGUIMOS на Английском - Английский перевод

• we pursue
• chased
• to follow
• we hunt
• hounded
• chase
• chasing
• we pursued
• in pursuit

Примеры использования Perseguimos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Perseguimos um fugitivo.
Chasing a runaway.

Se fugires, nós perseguimos-te.
You run, we chase you.

Perseguimos ou largamos?
Chase, or cut bait?

Parece que perseguimos um fantasma.
It's like we're chasing a phantom here.

Perseguimos o que se afasta de nós.
We pursue that which retreats from us.

Ficam atrás, em caso de que perseguimos alguém.
Are left behind if we pursue someone.

Todos perseguimos um sonho.
Everyone chases a dream.

Código 7 chama Guarda Costeira. Perseguimos um navio de carga.
Coast Guard, this is Code 7, in pursuit of freighter.

Perseguimos criminoso armado no túnel.
In pursuit armed felon in tunnel.

É nosso objetivo que perseguimos todos os dias.
It is our goal that we pursue every day.

Perseguimos alguém que roubou a habilidade de Dawn.
We're chasing someone who's stolen"Dawn's act.

Há muito tempo que perseguimos esta baleia.
We have been chasing this whale for a long time.

Perseguimos fugitivos, e um deles trouxe-nos até aqui.
We chase fugitives, one of whom has led us here.

Noite difícil em Quresh perseguimos uns Níveis 4.
Rough night chasing down some level fours on Qresh.

Nós nos perseguimos, por todos os meios, não ajudou.
We hounded ourselves, by all means, did not help.

Eles vão para os tubos onde nós perseguimos aquele cão.
They're going in the pipes. Remember we chased that dog in there.

Acho que perseguimos as nossas caudas.
I think we're chasing our tails.

Não somos piratas, só nos vestimos como eles… e perseguimos rabos.
We're not pirates, we just dress like them… and chase booty.

A mulher que perseguimos por metade do estado.
The woman that we chased halfway across the state.

Perseguimos carros e passamos daqui com bastante regularidade.
We chase cars out of here pretty regularly.

Não, hoje não. Hoje perseguimos um prémio muito maior… O seu navio.
Today, we hunt a bigger prize… your ship.

Perseguimos quatro carros, uma bicicleta e uma motorizada.
Chased four motorcars and a bicycle and a scooter.

O detective Shepherd e eu então perseguimos o suspeito na área do armazém.
Detective Shepherd and i then pursued the suspect.

E perseguimos alguém que roubou um tanque atestado.
And we're chasing someone who stole an entire tankful.

Recuámos no tempo, juntámo-nos ao Samuel Colt, perseguimos a fénix e trazemos as cinzas para casa.
Colt's. We hop back in time, join with Samuel Colt… we hunt the phoenix, and then haul its ashes back home.

Perseguimos uma organização com laços com o Médio Oriente.
We seek an organization with ties to the Middle East.

Nós temos atormentado com percevejos para 4 meses já e nós nos perseguimos com tudo barato e caro e nós tentamos o spray de casa puro. Não ajudou.
We have been tormenting with bedbugs for 4 months already, and we hounded ourselves with everything cheap and expensive, and we tried the pure house spray- it did not help.

Perseguimos os nossos corações, os nossos amores.
We chased after our hearts. We chased after our loves.

No Setor 7, perseguimos o sonho de uma vida.
In Sector 7 we chase after once-in-a-lifetime dream.

Perseguimos o tipo até um edifício e pedimos reforços.
Chased the guy into an apartment building, called for backup.

Как использовать "perseguimos" в предложении

Organizamos metas e as perseguimos, mas não podemos deter o seu fluxo que certamente é um guia de afluência.

Da mesma forma, perseguimos a novidade, um ponto de referência, uma perspectiva, uma abordagem, que ainda seja pouco explorada aqui no Brasil.

Perseguimos a estabilidade pelo que ela nos oferece ou pelo que podemos oferecer aos outros?

Lembro que perseguimos o Hexa durante 17 intermináveis anos, perseguir o Hepta por 8 é brincadeira de criança.

Ideias Simples É isto que perseguimos aqui.

Pedro Correia – Qualquer adversário é o ideal para voltar às vitórias, porque esse é o objectivo que perseguimos em todos os jogos.

Para tornar isso possível, construímos uma ferramenta completa, fácil de usar e que integra todos os É isto que perseguimos aqui.

Se perseguimos coisas que imaginamos ter sentido, como uma carreira, reconhecimento social ou o amor daqueles que nos cercam, então estamos nos equivocando.

Para não desperdiçar a oportunidade do debate que sempre perseguimos, aceitamos encargo de tão elevado custo político associativo.

Pois, movemo-nos em busca da realização dos nossos sonhos, e, por isso, perseguimos a conquista de bens, patrimoniais ou não, durante toda a nossa existência.