PERTURBARAM на Английском - Английский перевод

• troubled
• disturbed
• disrupted
• have upset
• had unsettled
• harassed

Примеры использования Perturbaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Perturbaram a minha filha.
You have upset my daughter.

As mudanças perturbaram-na.
The changes have unsettled her.

Eles perturbaram o sistema.
They have disrupted the system.

Quais notícias recentemente te perturbaram?
What news recently upset you?

Perturbaram a minha mulher, também.
You have upset my wife, too.

As ondas sonoras perturbaram as moléculas.
The sound waves disrupted the molecular.

Perturbaram toda a minha secção e nada de gorjeta.
Annoyed everybody in my section and no tip.

O que quer dizer, que vocês perturbaram a ordem.
It says that you disturbed the order.

Uns amigos perturbaram um ninho uma vez.
My broodmates disturbed a nest once.

Eles compartilham algumas das coisas que os perturbaram.
They share some of what disturbed them.

Significa que perturbaram a minha cena do crime?
Meaning you disturbed my crime scene?

Comecei a pensar na minha vida, coisas que me perturbaram.
I began having troubling thoughts about my life.

E essas convulsões perturbaram as autoridades locais.
And these fits disturbed local authorities.

E se calhar ela está certa, porque eles perturbaram algo.
And maybe she's right, because they disturbed something.

Eventos devastadores perturbaram tudo aquilo que nos é querido.
Devastating events unsettle everything we hold dear.

Peço desculpa se as brincadeiras das crianças vos perturbaram.
I'm sorry if the children's play has disturbed you.

Eles humilharam-me e perturbaram a ordem de tudo!
They disgraced me and upset the order of everything!

Perturbaram a vida nesta estação pelo prazer da vossa caçada?
You disrupted life on this station for the pleasure of your hunt?

Aquelas duas noites de romance perturbaram-no para sempre.
Those two nights of romance had unsettled him forever.

Espiãs perturbaram-me na Escócia, espiãs perseguiram-me em Londres.
Female spies harassed me in Scotland, female spies chased me to London.

Nem o aumento das discórdias entre os seus aliados o perturbaram.
Even the growing discord among the allies did not disturb him.

Dentre nós vos perturbaram com palavras, subverdng as vossas almas.
From us have troubled you with words, subverdng your souls.

Será que a Comissão ou o relatório Goepel perturbaram este mercado?
Has the Commission or the Goepel report disrupted this market?

Perturbaram a“memória sistémica” e a manutenção da liderança do SNS em.
Damaged the“systemic memory” and the maintenance of the SNS leadership in.

Vários meses passados do ator perturbaram dores de cabeça ou vertigem.
The last some months of the actor disturbed headaches or dizziness.

Mudou-se, então, o semblante do rei, e os seus pensamentos o perturbaram;
Then the king's face was changed in him, and his thoughts troubled him;

Porque é que perturbaram o nosso sono? Acordaram-nos da nossa ancestral soneca?
Why have you disturbed our sleep waking us from our ancient slumber?

Os presentes só deram-se por ele, portanto todos os outros somente perturbaram o sacramento.
Gifts were given only by it, so all others simply disturbed sacrament.

Vocês roubaram os 37 dos altares sagrados e vocês perturbaram o sinal de rádio que tivemos tanto cuidado em preservar.
You stole the 37's from the sacred altars and you disturbed the radio signal that we have been so careful to preserve.

Assim, a mensagem da vida de Cristo é que Ele perdoou, perdoou todas as pessoas que O perturbaram.
So, the message of Christ's life is that He forgot, forgave all the people who troubled Him.

Как использовать "perturbaram" в предложении

Ao contrário, perturbaram minha existência terrena por longos anos.

Perturbaram o gado até o ponto que ele começa a ignorar o cavalo.

De repente os americanos de verdade entraram na minha vida - em jipes - e perturbaram todos os meus sonhos.

De repente, você está independente de um monte de coisas que sempre perturbaram sua vida.

Numa palavra, o mundo de Chico — e não estou falando de ideologia — pode triunfar sobre o mundo dos desordeiros que perturbaram sua paz no Leblon.

Exclamações em dúvidas que nos perturbaram por toda a vida.

Os ruídos, as luzes, os hábitos da grande cidade jamais lhe perturbaram a visão exacta da sua terra.

Lutador mascarado: Os que perturbaram a paz de Tokorozawa primeiro foi Higashimurayama!

Lembrei também de duas notícias que havia lido pela manhã e que me perturbaram.

Resultado: tanto perturbaram que A NOIVA ficou chateada e incomodada no dia do casamento.