PERTURBEM на Английском - Английский перевод

• disturb
• disrupt
• trouble
• upset
• disturbing
• disrupting

Примеры использования Perturbem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não posso permitir que o perturbem.
I cannot let you disrupt it.

Não deixe que estes assuntos perturbem a sua frágil mente, Jocelyn.
Don't let these matters disturb your dainty mind, Jocelyn.

Só peço que não o perturbem.
I'm just asking not to overwhelm him.

Evitem lugares que perturbem sua mente e permaneçam sempre naqueles onde suas virtudes aumentem.
Avoid places that disturb your mind, and always remain where your virtues increase.

Eu não quero que eles me perturbem.
I don't want them to disturb me.

Outra possibilidade é que os planetas perturbem o fluxo de material expelido pela estrela.
Another possibility is that planets disrupt the flow of material away from the star as the nebula forms.

O médico não quer que o perturbem.
The doctor doesn't want him disturbed.

Exclui todas as críticas que perturbem ou dificultem a unidade de uma ação decidida pelo Partido.
It rules out all criticism which disrupts or makes difficult the unity of an action decided on by the Party.

Tenta não deixar que os bloqueios te perturbem.
Try not to let the blockages upset you.

Minha filha que as coisas da terra te não perturbem, porque, pelas Minhas Chagas, tu ganharás a Eternidade.
My daughter, let not earthly matters trouble you, because through My wounds you will gain eternity.

Não deixe que as comoções remanesças da vida perturbem a sua razão.
Do not let life's romantic upheavals upset your reason.

Para que os sintomas que o perturbem para pararpara causar inconvenientes, basta tomar o medicamento por 1 semana, um comprimido por dia.
In order for the symptoms that are disturbing you to stopto bring inconvenience, it is enough to take the medicine for 1 week, one tablet a day.

Não deixo que alguns incidentes isolados perturbem as minhas férias.
I"m not going to let a few isolated incidents disrupt my vacation plans.

Esta última não pode incitar à comparência em reuniões ilegais, à pertença a associações ilegais e à participação em manifestações ilegais que perturbem a ordem social.
Information supplied via the Internet must not incite illegal assembly, membership of illegal associations or participation in illegal demonstrations that disturb social order.

Serão prioritariamente escolhidas as medidas que menos perturbem o funcionamento do presente acordo.
In the selection of measures, priority must be given to those which least disturb the functioning of this Agreement.

Os Estados-Membros devem dispor de meios mais eficazes para lidar com práticas desleais em matéria de fixação de preços ou com o aparecimento de produtos que perturbem o mercado.
Member States should be given more effective means to deal with unfair pricing practices or the appearance of products which disrupt the market.

As CCE podem ser particularmente vulneráveis a agentes ototóxicos que perturbem a regulação do cálcio intracelular 5.
The OAE maight be particularly vulnerable to the ototoxics agents which disturb the intracellular calcium regulation 5.

Daí podem resultar, para uma mesma categoria de azeite, diferenças de preços que perturbem o mercado.
This may result in price differences within the same category that disturb the market.

Além disso, o Usuários evitará participar de atividades que perturbem a operação do Jogo e a boa interação de todos Usuários.
Furthermore, the User will refrain from undertaking anything that disturbs operation of the Game and the good interaction of all Users.

As colunas Cornered ocupam menos espaço e integram-se bem, de modo que não invadem o espaço nem perturbem a estética;
The Cornered columns occupy less space and are integrated as well, so it does not invade the space or disturb the aesthetic;

Tal deverá acabar por prevenir que considerações especulativas perturbem a licitação das instituições de crédito nas OPR.
This should eventually prevent speculative considerations from disrupting the bidding of credit institutions in MROs.

A nossa premiada assistência e suporte ao cliente é essencial para ajudar os professores, os alunos, as escolas e as instituições educativas a evitar que problemas técnicos perturbem o processo de aprendizagem.
Our award-winning customer service and support is instrumental in helping teachers, students, schools and educational institutions prevent technical issues from disrupting the learning process.

Na selecção das medidas a adoptar, é dada prioridade às que menos perturbem o funcionamento dos regimes previstos no presente acordo.
In the selection of the measure priority must be given to those which least disturb the functioning of the arrangements established in this Agreement.

Na selecção dessas medidas, deve ser dada prioridade àsque menos perturbem a aplicação do presente Acordo.
In the selection ofthese measures, priority must be given tothose which least disrupt the application ofthis agreement.

As comunidades locais, por vezes, têm medo que os recém-chegados perturbem a ordem constituída,“roubem” alguma coisa daquilo que se construiu com tanto esforço.
Local communities are sometimes afraid that the newly arrived will disturb the established order, will‘steal' something they have long laboured to build up.

Na selecção dessas medidas, deve ser dada prioridade às que menos perturbem a aplicação do presente Acordo.
In the selection of these measures, priority must be given to those which least disrupt the application of this agreement.

Poderá existir elementos arquitectónicos ou paisagísticos que perturbem o enquadramento visual do espectáculo, pelo que terão que ser equacionadas soluções que diminuam a sua presença.
There might be architectonic or landscape elements that disturb the visual framing of the scenery, therefore consider solutions to minimise their impact.

A camarilha dominante está muito empenhada em esmagar quaisquer movimentos de massa que perturbem o equilíbrio político e econômico.
The ruling clique are very keen to crush any mass movements which disrupt the political and economic equilibrium.

É por isso que não devemos permitir qua pensamentos e emoções negativas perturbem esta coordenação e impeçam o desenvolvimento do corpo espiritual e seus órgãos.
That's why we must not allow negative thoughts and emotions to trouble this coordination and to impede the development of the Spiritual body and its organs.

Na selecção dessas medidas, as partes contratantes darão prioridade às medidas que menos perturbem o funcionamento do presente acordo.
In the selection of measures, priority must be given to those which least disturb the functioning of the Agreement.

Как использовать "perturbem" в предложении

Não se perturbem com as imagens que, isso a que vocês chamam de Mídias, vos possam transmitir.

Quanto à circulação na estrada, os velocípedes podem circular nas bermas desde que não perturbem ou ponham em perigo os peões que nelas circulam.

Nossa essência não tem nome, sobrenome, idade, status social, religião ou dogma ou doutrina pendente que perturbem a compreensão da verdade.

Para os próximos programas indico as bandas como sempre, ficando a curiosidade, me perturbem.

Longfellow, traz um rogo para que as estrelas, a lua e o vento não perturbem o sono da amada.

Não estamos presos a burocracias desnecessárias, mas temos espaço para criar novas ideias que realmente perturbem o mercado.

Não esquecer de observar a direção do vento e o tamanho da fogueira, para que o calor de chamas muito altas não perturbem os participantes nem danifiquem a vegetação próxima.

Os proprietários podem recusar o “acesso ou a permanência aos animais que, pelas suas características, comportamentos, eventual doença ou falta de higiene, perturbem o normal funcionamento do estabelecimento”.

Conturbações e desaventos jamais perturbem nossa firme confiança em Deus.

evangelização de crianças não deve ser visto como mera distração para que as crianças não perturbem o culto ou para que apenas se divirtam.