PODE PERDURAR на Английском - Английский перевод

• can last
• may last
• can endure
• can persist

Примеры использования Pode perdurar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Apresentam um pico após 60 minutos do exercício, que pode perdurar por até 5 dias.
They show a peak after 60 minutes of exercise, which can last for up to 5 days.

Algo que pode perdurar face aos desejos privados e às disputas de poder..
Something that can endure in the face of private wishes and competitive struggles.

Apenas o que está vinculado ao Seu propósito, e expressa Seu caráter, pode perdurar.
Only that which is bound up with His purpose, and expresses His character, can endure.

Essa perturbação pode perdurar por tempo indeterminado, variando de algumas horas a alguns anos.
This turmoil can last indefinitely, ranging from a few hours to a few years.

Esta vacina é extremamente eficaz e segura, gerando imunidade que pode perdurar por até trinta e cinco anos.
This vaccine is extremely effective and safe, generating immunity that can persist across up to thirty-five years.

Não há necessidade de chegar a destruir aquilo que é ruim, pois nada que seja contrário às leis de Deus pode perdurar.
We need not reach out to tear down that which is evil because nothing which is contrary to God's laws can endure.

Me perguntei como a democracia pode perdurar em um país tão visivelmente alérgico a jornalistas independentes e profissionais.
I asked myself how a democracy can last in a country so visibly allergic to independent, professional journalists.

Se ainda não há novo meio do campo suficientemente coeso para substituir o velho, essa situação pode perdurar por algum tempo….
If no new middle ground is able to cohere sufficiently to replace it, this situation could last a while….

Isso pode perdurar até a ovulação, quando ocorre o pico do estrogênio, que leva ao relaxamento do orifício interno do colo.
This could last until ovulation when the estrogen peak occurs and leads to relaxation of internal orifice of the cervix.

Este conflito está a ser prolongado pelo facto de fazer parte de uma chamada herança social, e pode perdurar por muito tempo.
This conflict is being prolonged due to the fact that it is part of a so-called social legacy, and may last for a long time yet.

A dor, muitas vezes intensa, vivenciada por esses pacientes, pode perdurar horas, sem que qualquer tipo de conduta analgésica seja proposta.
Often intense, the pain experienced by these patients may last for hours, without any type of analgesic action being proposed.

O tdah é um dos transtornos psiquiátricos mais frequentes na infância e adolescência e quando não tratado pode perdurar até a idade adulta.
Adhd is one of the most common psychiatric disorders in childhood and adolescence and if untreated can last into adulthood.

Por tratar-se de doença de curso lento que pode perdurar durante anos, a remoção cirúrgica da paratireóide poderá curar definitivamente o paciente com regressão das alterações.
For being an slow-progression disease that could remain for years, the surgical removal of parathyroid can provide a definitive cure and changes regression.

O acidente vascular encefálico(ave) é definido como um quadro clínico de déficit neurológico que pode perdurar ou exceder as primeiras vinte e quatro horas do evento.
Stroke is defined as a clinical neurological deficit that may last or exceed the first twenty-four hours of the event.

Nenhum culto pode perdurar e contribuir para o progresso da civilização social e para a realização espiritual individual, a menos que seja baseado na significação biológica, sociológica e religiosa do lar.
No cult can endure and contribute to the progress of social civilization and individual spiritual attainment unless it is based on the biologic, sociologic, and religious significance of the home.

O idoso possui reserva fisiológica diminuída, tornando-se vulneráveis a situações de dependência funcional, que pode perdurar para além da alta hospitalar.
The elderly have diminished physiological reserve, making them vulnerable to situations of functional dependence, which can last beyond hospital discharge.

Existem situações em que a amizade pode perdurar ao longo do tempo, embora a mudança geográfica possa facilitar o afrouxamento destes laços, suscitando a necessidade de novas adaptações e reorganização da rede social.
There are situations in which a friendship can last for a long time, but moving away can affect these bonds and make it weaker, implying the need for new adjustment and to reorganize the social network.

Mas, evidentemente, essa escolha significa ruptura decisiva e saída da Eurozona o cenário de haver dupla moeda dentro do euro só pode perdurar por umas poucas semanas no máximo.
But of course such a choice means a decisive rupture and exiting the eurozone the scenario of a double currency within the euro cannot last for more than a few weeks at the very best.

Pode perdurar de 15 até 30 minutos e desencadear elevação da pressão sanguínea, da frequência cardíaca e respiratória, além de diaforese, dispneia, náusea, vômito, ansiedade, distúrbio do sono, medo, fadiga, palidez e fraqueza.
The pain can last from 15 to 30 minutes and set off increase in blood pressure, cardiac and respiratory frequency, besides diaphoresis, dyspnea, nausea, vomiting, anxiety, sleep disorders, fear, fatigue, pallor and weakness.

Geralmente os alfavírus artritogênicos estão associados a uma doença febril aguda seguida de um quadro crônico e debilitante de artrite e mialgia que pode perdurar por dias a semanas.
Generally, arthritogenic alphavirus are associated with an acute febrile illness followed by a chronic and debilitating arthritis and myalgia frame that can persist for days to weeks.

O joelho valgo, que surge no 2º ou 3º ano de vida, tende a corrigir-se entre 5 e 7 anos e pode perdurar em torno do pico de crescimento por causa de interferências no desenvolvimento, com maior prevalência em meninas dos 10 aos 14 anos.
The valgus knee, which arises at the 2nd or 3rd year of life, tends to correct itself from ages 5 to 7, and it may last around the growth peak due to development interferences, with a higher prevalence in girls of ages 10 to 14.

Os investimentos para formação do canavial requerem uma estratégia financeira mais robusta, pois trata-se de um cultivo que pode perdurar de seis a treze anos de colheita, depois da sua….
Investments for the formation of sugarcane require a more robust financial strategy, since it is a crop that can last from six to thirteen years of harvest, after its implantation.

Não obstante o tempo despendido para análise de determinada operação/conduta, na esfera administrativa, o processo também pode perdurar durante anos na esfera judicial, em razão da morosidade da justiça, bem como pela organização institucional do sistema judiciário brasileiro, que permite a apresentação de recursos às diversas instâncias judiciais existentes.
Notwithstanding the time spent for the analysis of a certain operation/ conduct, in the administrative scenario, the proceeding may last for years in the legal area due to the moroseness of Justice as well as by the institutional organization of the Brazilian Judiciary System, which allows the presentation of appeals to several existing judicial instances.

Como é demonstrado pelo caso da mãe que se matou para encontrar o filho, o suicídio não une e sim separa o suicida do alvo de sua pretensão, e essa separação pode perdurar por longo tempo.
As demonstrated by the case of a mother who killed herself to find her son, suicide does not unite but separates the suicidal from his target, and this separation can last for a long time.

E aqui se manifesta em que sentido o amor tem necessidade da verdade: apenas na medida em que o amor estiver fundado na verdade é que pode perdurar no tempo, superar o instante efémero e permanecer firme para sustentar um caminho comum.
Here we begin to see how love requires truth. Only to the extent that love is grounded in truth can it endure over time, can it transcend the passing moment and be sufficiently solid to sustain a shared journey.

Pode-se lançar mão também de infiltração local com antibióticos a base de tetraciclina de forma isolada ou combinada com cefalexina localmente com resultado de 90% de melhora do quadro que pode perdurar de dois meses a nove anos.
It is also possible to use local infiltration with tetracycline alone or combined with cephalexin with 90% improvement which may last from two months to nine years.

Exibem aumento durante e imediatamente após o esforço, especialmente, das células Natural Killer NK, seguido de queda, que pode perdurar por várias horas principalmente dos linfócitos T e das células NK, induzindo perda de sua capacidade funcional.
They show an increase during and immediately after exercise, especially of Natural Killer cells NK, followed by decrease, which can last for several hours primarily of T lymphocytes and NK cells, inducing a loss of their functional capacity.

Estudos de meta-análise, caso-controle para avaliar o efeito protetor da vacina BCG contra as formas clínicas graves da tuberculose miliar e meníngea na criança, mostraram alta taxa de proteção, acima de 80% evidências A e B. Essa proteção pode perdurar por cerca de 10-15 anos evidência B.
Metanalysis and case control studies to evaluate the protective effect of BCG against severe clinical forms of tuberculosis military and meningeal in children, demonstrated a high protection rate, above 80% evidence A and B. This protection can last for 10-15 years evidence B.

Essa anomalia envolve aberturas no lábio e/ou no palato, gerenciadas por meio de um complexo e extenso processo de reabilitação que pode perdurar por mais de 20 anos, exigindo acompanhamento interdisciplinar com médicos, dentistas, fonoaudiólogos, psicólogos, nutricionistas, enfermeiros, entre outros profissionais da saúde.
This anomaly involves openings in the lip and/or palate, treated with a complex and long process of rehabilitation that can last more than 20 years. This treatment requires interdisciplinary follow-up involving doctors, dentists, speech-language pathologists, psychologists, nutritionists, and nurses, among other health professionals.

A organização da militância social em tendências, por exemplo, é algo tático que pode caber ou não dentro de uma mesma estratégia, mas uma vez adotada ele pode perdurar ao longo de anos, mesmo sendo uma tática.
The organization of social militancy in tendencies, for example, is something tactical that can fit or not fit within the same strategy, but once adopted it can last for years, even merely being a tactic.

Как использовать "pode perdurar" в предложении

Hipersensibilidade cutânea pode perdurar mais de um ano.

Quando doses grandes são administradas, este efeito pode perdurar por um ano ou mais.

A crise passa, mas a dívida pode perdurar por muito tempo. É hora de economizar cada centavo para não se endividar”, diz Louzada.

Nenhuma distância pode perdurar no Templo da Verdade.

No caso a chikungunya, uma incapacidade que pode perdurar durante meses.

O desenvolvimento da alopecia androgenética na gestação pode perdurar após o nascimento da criança.

A incompatibilidade das normas inferiores no pode perdurar porquanto contrria coerncia e harmonia do prprio ordenamento jurdico.

E essa associação pode perdurar por toda a sua vida adulta, influenciando suas escolhas futuras.

A gangorra pode perdurar por vários anos e até mesmo pela vida toda.

Em muitos poucos casos o desconforto referido pode perdurar por 24 horas e implicar mesmo a interrupção temporária ou permanente do tratamento.