POSSIBILITARAM на Английском - Английский перевод

• allowed
• enabled
• made it possible
• permitted
• provided
• enable
• allow
• enabling
• make it possible
• allowing
• enables
• allows

Примеры использования Possibilitaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas eles possibilitaram-me uma boa vida.
But they made a good life for me.

Tais pré-indicadores, analisados em conjunto, possibilitaram a construção de vint.
Such pre-indicators, taken together, made possible the construction of twenty-one.

As ferrovias possibilitaram o primeiro movimento em massa das tropas.
Railroads provided the first mass movement of troops.

Leituras exaustivas do material produzido possibilitaram a fase seguinte de análise.
Exhaustive readings of the produced material enabled the next phase of the analysis.

Estes atos possibilitaram uma maior liberdade ao jogo parlamentar.
These acts allowed great freedom for parliamentary interplay.

O denodo e competência dos seus profissionais possibilitaram à SÁ MACHADO& FILHOS, S.A.
The perseverance and skill of its professionals have allowed Sá Machado& Filhos, S.A.

As engrenagens possibilitaram maior desempenho e funcionamento a uma temperatura mais baixa.
The gears provided higher performance and ran cooler.

As medidas de microscopia de força elétrica(efm) possibilitaram o estudo da transferência de carga.
The electric force microscopy(efm) measurements enabled the study of charge transfer.

Tais aspectos possibilitaram atingir um resultado positivo em relação a esta variável.
These aspects allowed reaching a positive result in relation to this variable.

Buscas utilizando a expressão"segurança alimentar" possibilitaram a identificação de 72 grupos em 2005.
Searches using the expression"food security" allowed the identification of 72 groups in 2005.

Computadores possibilitaram o processamento de grandes quantidades de dados a velocidades incríveis.
Computers made it possible to process large amounts of data at lightning-fast speeds.

As lentes Panavision e IMAX possibilitaram a filmagem à noite.
Panavision and IMAX lenses enabled filming at night.

Todos esses processos possibilitaram a conexão entre a terapeuta e a família atendida.
All these processes enabled the connection between therapists and the family served.

A conquista da razão e o desenvolvimento da inteligência possibilitaram ao homem a maioridade espiritual.
The conquest of reasoning and development of intelligence enabled spiritual adulthood to man.

Os filtros criados possibilitaram controlar as discrepâncias dos resultados entre as bases.
The created filters made it possible to control discrepancies between the results of the databases.

O roteiro foi composto por questões norteadoras que possibilitaram o alcance dos objetivos propostos.
The script was composed of guiding questions that permitted the achievement of the proposed objectives.

Tais informações possibilitaram a obtenção das variáveis e métricas empregadas na análise de redes sociais.
This information allowed for the obtainment of the variables and metrics employed in the social network analysis.

Os participantes deste estudo foram os sujeitos que possibilitaram a compreensão do objeto sob investigação.
The study participants were the subjects who permitted understanding the research problem.

Os resultados e discussão possibilitaram as bases paraconstrução de um modelo de avaliação institucional superando modelos baseados somente em metas e indicadores.
Results and discussion enable the foundation for construction a new model of institutional evaluation surpassing models based only on targets and indicators.

A descoberta e desenvolvimento de antibacterianos possibilitaram o tratamento e controle dessas infecções.
The discovery and development of antibacterial enabled the treatment and control of these infections.

Entre as ações que possibilitaram o resgate está a mudança da gestora do fundo.
Among the actions that allowed the rescue is the change of the fund management.

As análises termogravimétricas(tga), espectroscopia por energia dispersiva de raios-x(edx) e difração de raios-x(drx), possibilitaram caracterizar os elementos constituintes do pumc.
The thermogravimetric analysis(tga), energy dispersive x-ray spectroscopy(edx) and x-ray diffraction(xrd), allow characterizing the elements of pumc.

As técnicas utilizadas possibilitaram um rico conjunto de resultados.
The techniques used enabled a rich set of results.

Evidencia erros e enviesamentos de significado que distorcem e deformam a realidade em processos semelhantes aos que possibilitaram que o seixo mantivesse a sua identidade objectiva.
It displays the errors and skewing of meaning distorting and deforming reality in processes similar to those that make it possible for the stone to keep its.

As mudanças, se ocorreram, possibilitaram a melhoria do processo de alfabeti-zação?
The changes, if they occurred, make it possible to improve the literacy process?

Outros sete mil médicos do PMM possibilitaram a criação de novas EqSF.
A further seven thousand PMM physicians enabled the creation of new EqSF.

As análises morfológicas possibilitaram descrições, elaboração de chave para identificação e ilustrações.
The morphological analysis enabled descriptions, preparation key to identification and illustrations.

Verificou-se que a PNRMAV no Brasil é composta de elementos que possibilitaram a análise pela proposta definida por Fleury e Ouverney.
It was verified that the PNRMAV is composed of elements that allow the analysis by the defined propose of Fleury e Ouverney.

Recentes avanços tecnológicos possibilitaram a utilização de dados genômicos na avaliação de animais de produção.
Recent technological advances have enabled to use genomic data in livestock evaluation.

Fiz cursos intensivos que me possibilitaram melhorar rapidamente meu inglês.
I attended intensive courses that made my English skills improve quickly.

Как использовать "possibilitaram" в предложении

Amigos próximos conseguiram empréstimos bancários que possibilitaram o aluguel e a reforma de uma loja na quadra 309 da Asa Norte.

As concessões e os escândalos de corrupção dos governos possibilitaram às forças conservadoras do Congresso Nacional a oportunidade de se reorganizar e contra-atacar com força total.

A todos os que nos possibilitaram tanto com tão pouco queremos aqui deixar o nosso testemunho de gratidão e o nosso bem-hajam.

Segundo Magali, o seminário “Semear Educação” também permitiu pensar sobre as várias medidas que possibilitaram o considerável avanço na cidade.

As emendas constitucionais aprovadas pelo governo possibilitaram o fim do monopólio estatal na exploração do petróleo e das telecomunicações.

Referidas turbinas possibilitaram o aproveitamento da alta vazão do Rio Madeira para gerar energia com reservatório reduzido e pequena queda d´água.

A principal conclusão da pesquisa é de que as políticas para TICs no Brasil, a Lei de Informática e o apoio do BNDES possibilitaram a ascensão dessas empresas.

Os avanços tecnológicos possibilitaram que colaboradores espalhados ao redor do globo trabalhem como se estivessem em uma mesma sala.

Para ele os esforços coletivos possibilitaram a aprovação do projeto.

De minha parte, acho que elas têm muito a acrescentar às reflexões que as ciências humanas, como resumirei aqui, nos possibilitaram.