PREJUDICARIAM на Английском - Английский перевод

• would harm
• would undermine
• would hurt
• would damage
• be detrimental

Примеры использования Prejudicariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Essas limitações prejudicariam a generalização dos achados do estudo.
Such limitations prevent the generalization of the study findings.

SOPA e PIPA afetariam soberanias nacionais e prejudicariam economias locais.
SOPA and PIPA would disrupt national sovereignty and harm local economies.

Esses acordos bilaterais prejudicariam e atrasariam o acordo que acabou de ser alcançado.
Such bilaterals would undermine and delay the agreement just reached.

Isso o fez focar nas provas que ajudariam, e ignorar as que prejudicariam.
That made you focus on the evidence that helped, and ignore the evidence that hurt.

Empanturrar suas cabeças com fatos e números prejudicariam suas almas animais, seu instinto de liberdade.
Cramming little heads with facts and figures damaged their animal high spirits, their instinct for freedom.

Sanções reais prejudicariam os estados da NATO, fantoches de Washington, muito mais do que prejudicariam a Rússia.
Real sanctions would harm Washington's NATO puppet states far more than the sanctions would hurt Russia.

Foram muito criticadas, e algumas pessoas afirmaram até que prejudicariam a economia.
They are much criticised, and some people even say that they will damage the economy.

Os ajustamentos ulteriores seriam uma fonte de incerteza para os operadores e prejudicariam as decisões de investimento e o funcionamento do mercado da comercialização de licenças de emissão.
Expost adjustments would create uncertainty for operators, and be detrimental to investment decisions and the trading market.

Basta, evidentemente, que seja aplicada de forma coerente e que não conduza a derrogações fragmentadas que prejudicariam a credibilidade da assembleia.
It must, of course, be applied consistently and must not lead to ad hoc deviations which would undermine Parliament's credibility.

Esses cortes repentinos, duros e arbitrários prejudicariam nossa prontidão militar. Devastariam prioridades como educação, energia e pesquisa médica.
These sudden, harsh, arbitrary cuts would jeopardize our military readiness, they would devastate priorities like education and energy and medical research.

Por sua vez, uma dieta hiperlipídica pode levar a lesões das células ciliadas, que prejudicariam o funcionamento normal da orelha interna.
On the other hand, a hyperlipidic diet could cause damage on hair cells, impairing normal functioning of inner ear 10.

Além disso, estas medidas prejudicariam as políticas comerciais externas da União dificultando a celebração de acordos de comércio livre, quer bilaterais quer multilaterais.
In addition, these measures would damage the Union's external trade policy by making it more complicated to conclude future free trade agreements, whether bilateral or multilateral.

Em nosso entender, estas alterações iriam enfraquecer a proposta e prejudicariam a projectada harmonização da segurança ao mais alto nível possível.
In our view, these amendments would weaken the proposal and be detrimental to the envisaged harmonization of safety at the highest possible level.

Nos primeiros cinco meses de 2017, parlamentares de vários estados introduziram mais de 100 projetos de lei que atacariam ou prejudicariam os direitos LGBT.
In the first five months of 2017, legislators in several states introduced more than 100 bills that would attack or undermine LGBT rights.

Nosso amor por eles não tem limites, o que nos leva a agir de certas maneiras que prejudicariam nossos filhos a longo prazo ou arruinariam nosso relacionamento com eles.
Our love for them knows no bounds which then leads us to act in certain ways which would hurt our kids in the long run or ruin our relationship with them.

Em um referendo ocorrido em maio, eleitores aprovaram por pequena margem uma série de propostas defendidas pelo governo, incluindo duas que prejudicariam a liberdade de imprensa.
At a May referendum, voters narrowly approved a series of administration-backed ballot questions, including two that harm press freedom.

Por conseguinte, estou mais determinada do que nunca a não adoptar, no futuro, moldes de actuação que prejudicariam a longo prazo o nosso sector dos lacticínios e deixariam os nossos agricultores sem qualquer tipo de previsibilidade.
I am therefore more determined than ever before not to go back to the future in ways which would hurt our dairy sector in the long term and leave our farmers without any kind of predictability.

O Secretário do Tesouro, Paul H. O'Neill, opôs-se a algumas das reduções de impostos argumentando que contribuiriam para déficits orçamentários e prejudicariam a segurança social.
Treasury Secretary Paul H. O'Neill, opposed some of the tax cuts on the basis that they would contribute to budget deficits and undermine Social Security.

Qualquer um desses cenários agravaria a crise na Europa: o aumento dos custos do petróleo ou outra recessão nos EUA prejudicariam até as economias fortes do norte da Europa, para não falar dos países já deprimidos do sul da Europa.
Either scenario would greatly aggravate Europe's crisis: soaring oil costs or another US recession would harm even the strong northern European economies, to say nothing of the already-depressed countries in Europe's south.

Por último, temos a regulagem dos carrinhos ou rolos compactadores, responsáveis pelo fechamento e uma leve compactação do sulco onde caiu a semente, eliminando prováveis'bolsas de ar' que prejudicariam o processo de germinação", explica.
Finally, we have the regulation of the mechanism responsible for closing and compacting the soil, eliminating probable'air bubbles' that would harm the germination process", explains.

A oposição em massa feita em todo o mundo, tanto por empresas como indivíduos, demonstra o quanto estas[SOPA e PIPA] e outras leis prejudicariam tanto negócios como a capacidade inovadora da sociedade, e ainda mais importante, restringiriam a liberdade de expressão on-line.
The massive opposition from both companies and individuals around the world demonstrates how much these and similar laws would hurt business and innovation, and most importantly, restrict online free expression.

Esta testador de energia cinética é usado para detectar a energia cinética máxima gerada pelas balas disparadas de brinquedos de projétil ou os arcos lançados, para determinar se os projéteis de brinquedo prejudicariam a criança.
This Kinetic Energy Tester is used to detect the maximum kinetic energy generated by the fired bullets of projectile toys or the launched bows, thereby to determine whether the toy projectiles would harm the child.

Mulheres grávidas e pacientes com ascite foram excluídos da amostra, pois estas condições prejudicariam a identificação de portadores de obesidade abdominal.
Pregnant women and patients with ascites were excluded from the sample, as these conditions would hinder the identification of patients with abdominal obesity.

Com o auxílio de Die Fledermaus, American Maid, Sewer Urchin e outros super-heróis, o Tick e Arthur protegem a Cidade de bandidos como Chairface Chippendale, Breadmaster, El Seed, The Terror e outros que a prejudicariam.
With the aid of Die Fledermaus, American Maid, Sewer Urchin, and other superheroes, the Tick and Arthur protect The City from bad guys like Chairface Chippendale, Breadmaster, El Seed, The Terror, and others who would harm it.

O político do Partido do Povo Suíço(SVP, na sigla em alemão) argumentou que os riscos de ataques cibernéticos eram inevitáveis e prejudicariam a credibilidade de ferramentas democráticas diretas, principalmente votações e eleições.
The People's Party politician argued that the risks of cyberattacks were inevitable and would undermine the credibility of direct democratic tools, notably votes and elections.

A UE se opõe a medidas que prejudicariam o resultado das negociações de status permanente sobre Jerusalém, baseando a sua política nos princípios estabelecidos na Resolução 242 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, nomeadamente a impossibilidade de aquisição de território pela força.
The EU opposes measures which would prejudge the outcome of permanent status negotiations on Jerusalem, basing its policy on the principles set out in UN Security Council Resolution 242, notably the impossibility of acquisition of territory by force.

Usado em unidades de extração de gás ou linha de vapor e destilação de petróleo bruto em temperaturas que prejudicariam os aços tradicionais até 1050°F 565,6°C.
Used in extraction gas or steam line and crude oil distillation units in temperatures that would cripple traditional carbon steels up to 1050ºF 565.6ºC.

A introdução de uma"taxa Tobin” poderia produzir efeitos secundários indesejados que prejudicariam o mercado internacional, mercado em que, naturalmente, os países pobres necessitam de estar envolvidos para alcançarem o desenvolvimento económico em condições justas.
Introducing a'Tobin tax' would run the risk of undesirable side-effects which would harm the international market, which is, of course, the market in which poor countries need to be involved in order to enable their economic development on fair terms.

Seria, seguramente, um erro grave permitir que a actual crise nos conduzisse ao pânico, introduzindo alterações drásticas no orçamento, que prejudicariam a sustentabilidade da agricultura familiar europeia.
It would certainly be a serious mistake to allow the current crisis to panic us into introducing drastic budget changes which would militate against the sustainability of European family farming.

Desde sua campanha presidencial, Trump vem prometendo medidas que prejudicariam os direitos de milhões de pessoas- de imigrantes, que ele prometeu deportar em grandes números, às mulheres, cujos direitos reprodutivos ele ameaça restringir por meio de suas indicações judiciais.
Both during his presidential campaign and since his election, Trump has embraced policies that would harm the rights of millions of people- from the immigrants he has vowed to deport in vast numbers, to the women whose reproductive rights he has promised to restrict through his judicial appointments.

Как использовать "prejudicariam" в предложении

Ele disse não acreditar que as informações prejudicariam os EUA e ele queria iniciar um debate sobre o papel das políticas externa e militar.

Este Ex-Blog comentou, dias atrás, que os temporais da semana passada prejudicariam a precisão das pesquisas.

Eu não sei o quanto essas cores distorcidas ou grandes tempos de resposta são relevantes e prejudicariam minha experiência na prática.

Assim, no caso de um aumento na produção da OPEP e aliados, os preços potencialmente baixos prejudicariam outros membros da OPEP que não têm a possibilidade de aumentar a produção.

As carreatas também prejudicariam o acesso livre em vias públicas.

Ativistas de direitos humanos disseram que as prisões eram cruéis e vingativas e só prejudicariam a segurança pública, separando famílias e colocando medo nas comunidades.

A ideia, segundo um agente de segurança que revelou a conversa, seria obter informações que prejudicariam a campanha do democrata.

Para ele, as fábulas dos poetas prejudicariam a realidade do mundo, fazendo com que mães, por exemplo, ao contá-las, mentissem para seus filhos.

A Segunda Turma do STJ entendeu qual apesar disso contrariar a lei, as expropriações prejudicariam ..

A Segunda Turma do STJ entendeu que apesar disso contrariar a lei, as expropriações prejudicariam ..