PRESUMA на Английском - Английский перевод

• assume
• presumes
• suppose
• presume

Примеры использования Presuma на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nunca presuma, McGee.
Never assume, McGee.

Presuma o que quiser.
Presume what you wish.

Uma regra fundamental, Mr Pryzbylewski: nunca presuma.
Rule of thumb around here, Mr. Pryzbylewski: Never assume.

Presuma o que quiser.
Assume whatever you want.

Não seja arrogante nem presuma que está sempre com a razão.
Do not be arrogant toward others or assume that you have everything right.

Presuma que ele sabe de tudo.
Assume he knows everything.

Se alguém faz algo contra os costumes, presuma que foi um erro involuntário.
If someone does something against custom, assume it was an unwitting mistake.

Nunca presuma o pior, Parker.
Never assume the worst, Parker.

Foste tu que me compraste aquela mota. Embora presuma que tenha sido bastante cara.
You bought me that motorcycle, although I'm guessing it was pretty expensive.

Presuma que o ataque foi humano.
Presume the attack was human.

É paradoxal que um homem comum como Nemur presuma dedicar-se a fazer os outros gênios….
It's paradoxical that an ordinary man like Nemur presumes to devote himself to making other people geniuses….

Presuma o que quiser.
You assume whatever you want.

Palavra de escuteiro, não faço a mínima embora presuma que é mais da minha conta do que da sua.
Scout's honor, I haven't the foggiest… although I assume it's more about my end of the business than yours.

Garçon, presuma que estes foram bebidos.
Garçon, assume that these are gone.

Embora alguns telefones(principalmente os celulares) tenham uma“bina”, presuma que a pessoa em questão não tem.
Although most home phones(and mobile phones) have caller ID, assume that this person does not even if they do.

Presuma que seus participantes cometerão erros;
Expect your literacy participants to make mistakes;

A própria pretensão do materialismo implica uma consciência supramaterial da mente, e que presuma afirmar tais dogmas.
The very claim of materialism implies a supermaterial consciousness of the mind which presumes to assert such dogmas.

Não presuma nada, não acredite em ninguém, confirme tudo.
Assume nothing, Believe no one, Check everything.

Se Samuel teme que Saul o mate, não é razoável que o povo presuma que aqueles que estão ao seu lado possam também ser mortos por Saul?
If Samuel is afraid Saul will kill him, is it unreasonable for the people to assume those who side with Samuel might also be put to death by Saul?

Nunca presuma que seu AIS está detectando todas as embarcações na área.
Never assume that your AIS is detecting all vessels in the area.

Para demonstrar como o Android seleciona um recurso alternativo, presuma que os seguintes diretórios desenháveis contenham versões diferentes das mesmas imagens.
To demonstrate how Android selects an alternative resource, assume the following drawable directories each contain different versions of the same images.

Presuma que os outros tenham as melhores intenções até ter provas contrárias.
Assume the best intentions of others until you have evidence otherwise.

É um erro comum que uma empresa que faz negócios em outros países da América Latina presuma que iniciar uma operação no Brasil seguirá um processo familiar.
It's a common mistake for a company doing business in other Latin American countries to assume that starting an operation in Brazil will follow a familiar process.

Neste caso, presuma que a leitura da resistência é de 100 ohms.
In this case assume the resistance reading is 100 ohms.

Em 1734, Alexander Pope escreveu um poema intitulado"Um ensaio sobre o home, Epístola II", que começa"Conhece a ti mesmo, então, não presuma Deus para fazer a varredura, o estudo adequado da humanidade é o homem.
In 1734 Alexander Pope wrote a poem entitled"An Essay on Man, Epistle II", which begins"Know then thyself, presume not God to scan, The proper study of mankind is Man.

Presuma que o custo de trabalho por unidade se iguala a W em cada setor e não muda.
Assume that the labor cost per unit equals W in each sector and does not change.

O nome, exatidão política, identifica corretamente uma atitude como o produto de uma política que presuma dizer que somente determinadas vistas políticas são"corrige" em vez de permitir que o inquérito livre faça essa determinação.
The name, political correctness, properly identifies such an attitude as the product of a politics which presumes to say that only certain political views are“correct” instead of allowing free inquiry to make that determination.

Por exemplo, presuma que você queira estabelecer um preço com desconto como seu valor de meta.
For example, assume you want to pass a discounted price to be your goal value.

Não pode haver qualquer desacordo entre esses dois quesitos, um sendo material e o outro espiritual, a menos que aconteça que algum César presuma usurpar as prerrogativas de Deus e exija que lhe sejam conferidas uma homenagem espiritual e a suprema adoração.
There cannot be any disagreement between these two requirements, the one being material and the other spiritual, unless it should develop that a Caesar presumes to usurp the prerogatives of God and demand that spiritual homage and supreme worship be rendered to him.

Por exemplo, presuma que você tenha iniciado pelo download e instalação do pacote do PHP.
For example, assume that you start out by downloading and installing the PHP pack.

Как использовать "presuma" в предложении

Quando os pobres, pretos e periféricos permanecem nas cadeias imundas, não se vê toda essa indignação para que se presuma a inocência ou para que sejam soltos.

Toda pessoa acusada de um delito terá direito a que se presuma sua inocência enquanto não for legalmente comprovada sua culpa;" (...) "14.5.

Toda a pessoa acusada de um delito ter direito a que se presuma sua inocncia enquanto no for legalmente comprovada sua culpa. 21 Art. 8, 2, 1 parte.

Não presuma que Deus está assistindo de uma distância.

Não presuma que a falta de patches corretivos para sistemas operacionais e aplicativos de smartphones significa que eles não são necessários.

Toda pessoa acusada de delito tem direito a que se presuma sua inocncia enquanto no se comprove legalmente sua culpa.

Quedate com quem te presuma de sua mão.

Quem é autista ou familiar de autista e vive essa realidade, sabe muito bem do que estou falando. “Nunca presuma que a capacidade de falar é igual a inteligência.

Presumida ou ficta: Ocorre quando a comunicação é feita através de um órgão ou terceiro que se presuma faça chegar a ocorrência ou conhecimento do interessado.