Примеры использования Prevalecendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Válido vai acabar prevalecendo.
Valid will end up prevailing.Prevalecendo as normas e o bom uso do idioma empregado.
Prevailing standards and appropriate language use.Delas eram alfabetizadas, prevalecendo a baixa escolaridade.
Of them were literate, with low levels of education predominating.Sua identidade violates conseqüentemente os paradigms políticos prevalecendo;
His identity therefore violates the prevailing political paradigms;Dão forma a seu comportamento às atitudes prevalecendo sobre o que é aceitável.
They shape their behavior to prevailing attitudes about what is acceptable.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
condições que prevalecemjustiça prevalecerá
Использование с наречиями
prevalecer sempre
Использование с глаголами
As curvas são muito marcadas,com respeito às normas de tráfico está prevalecendo.
The curves are very marked,respecting the traffic norms is prevailing.Todas tiveram filhos, prevalecendo às mulheres chefes de família monoparental.
All had children, women prevailing as single parents and heads of the household.Ano passado, Real ganhou o jogo com a BBC prevalecendo sobre MSN.
Last year's game was won by Real with BBC prevailing over MSN.Esses dois ramos acabaram prevalecendo sobre o clã principal e entraram em conflito entre si.
Those two branches eventually prevailed over the head clan and opposed each other.Coordene ações da cruz-companhia de acordo com a demanda de cliente prevalecendo.
Coordinate cross-company actions according to prevailing customer demand.As forças de Isabel acabaram prevalecendo na Irlanda, porém suas táticas sujaram o registro.
In Ireland, Elizabeth's forces ultimately prevailed, but their tactics stain her record.Assim, essas manifestações estão presentes nessa cidade desde 1882 prevalecendo até os dias de hoje.
Thus, these manifestations are present in this city since 1882 prevailed until today.Esta atitude está prevalecendo em muitos livros e revistas que se acham em livrarias cristãs.
This attitude is prevalent in many of the books and magazines you find in Christian bookstores.Programa da gerência(IPM), alternativas do uso ao produto químico prevalecendo práticas intensive.
Management(IPM) program, use alternatives to the prevailing chemical- intensive practices.Qual perspectiva acabou prevalecendo na disputa que se travou no período de transição da ditadura?
What perspective prevailed in the dispute that was fought during the transition period of the dictatorship?A poligamia e o concubinato continuaram a ser praticados livremente, prevalecendo na era patriarcal.
Polygamy and concubinage continued to be practiced freely, the prevailing patriarchal age.Depois de trocar sets,Murray acabou prevalecendo em 5 sets, sendo essa, sua primeira vitória em Grand Slam sobre Federer.
After exchanging sets,Murray eventually prevailed in 5 sets, recording his first Grand Slam tournament triumph over Federer.Somente um barrage persistente dos fatos pode esperar de penetra os stereotypes políticos prevalecendo.
Only a persistent barrage of facts can hope of penetrate the prevailing political stereotypes.Considere o que quer que seja informativo, prevalecendo pontos que são lucrativos ou de auto-revelação.
Please consider whatever is informative, whichever points are profitable or self-revealing.Este processo produz uma infinidade de fortes terremotos, erupções vulcânicas eclima estranho prevalecendo ao longo deste globo.
This process produces a myriad of strong earthquakes, volcanic eruptions andodd weather prevalent throughout this globe.Para o Sul a floresta fica pobre, enquanto prevalecendo o eu penduro, a árvore de canela e o lenga.
Toward the South the forest becomes poor, prevailing the I hang, the cinnamon tree and the lenga.Tal discurso continua prevalecendo na mídia, na academia, nas organizações internacionais; ganha espaço no ideário dos trabalhadores e no campo das políticas públicas.
Such discourse remains prevalent in the media, in the academy, international organizations, gaining space in the workers¿mindset and in the public policy field.A partir daí,novos termos da ausculta pulmonar vêm prevalecendo na literatura internacional.
Since that time,new pulmonary auscultation terms have become prevalent in the international literature.Da situação que prevaleceu no século passado,quando eram preponderantes as doenças agudas, estamos agora passando para uma época em que as crônicas estão prevalecendo cada vez mais.
From the situation that prevailed in the last century,when acute illnesses were preponderant, we are now moving to an era when chronic diseases are becoming increasingly prevalent.O ano em que mais ocorreram cadastros foi 2010, prevalecendo a mamografia de rastreamento em todos os anos.
The year in which the most registrations occurred was in 2010, prevailing screening mammogram every year.Em nosso estudo, a crise de sequestro esplênico ocorreu em quase a metade dos pacientes;foi o evento mais claramente relacionado a uma faixa etária, prevalecendo significativamente na primeira infância.
In the current study, splenic sequestration crises occurredin almost half of the patients and were significantly more prevalent in the younger group of children.A Standard Oil ganhou uma aura de invencibilidade, prevalecendo sempre contra os concorrentes, críticos e inimigos políticos.
Standard Oil had gained an aura of invincibility, always prevailing against competitors, critics, and political enemies.A Cruz Vitória da Austrália(CV) é condecoração mais alta do sistema de honras da Austrália, prevalecendo sobre a Cruz Vitória original.
The Victoria Cross for Australia is the highest award in the Australian Honours System, superseding the Victoria Cross for issue to Australians.Na assistência à parturiente continuam prevalecendo rotinas hospitalares rígidas e uma importante deficiência de contato humano e diálogo.
Rigid hospital routines and a significant deficiency of human contact and dialogue still prevail in the parturient's healthcare.Uma elevada incidência de acidentes de trabalho foi estimada, prevalecendo aqueles considerados típicos.
