PROCEDENDO на Английском - Английский перевод

• proceeding
• doing
• carrying out
• making
• undertaking
• conducting
• shall
• carry out

Примеры использования Procedendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Procedendo do passado para o futuro.
Proceeding from the past to the future.

Como sua investigação está procedendo?
How is your investigation proceeding?

Procedendo de uma das linhagens mais….
Proceeding from one of the most well-known lineages to….

Confirmação que estou procedendo corretamente.
Confirmation that I am doing it right.

Procedendo a estrangular o psiquiatra até a morte.
Proceeding to strangle the psychiatrist to death.

Mas ele sabia que muitos não estavam procedendo assim.
But he knew that many were not doing so.

O movimento está procedendo por tentativa e erro.
The movement is proceeding by trial and error.

Procedendo a verificações in loco nas instalações da empresa.
Carrying out on-the-spot investigations at the undertaking's premises.

No entanto, o Plano Divino está procedendo como um relógio.
However, the Divine Plan is proceeding like clockwork.

Assim procedendo estareis desenvolvendo o próprio equilíbrio interno.
Thus proceeding he is developing his internal balance.

Sendo pois o homem justo, e procedendo com retidão e justiça.
And if a man be righteous, and do judgment and justice.

Procedendo a emissão de gás carbônico como previsto, Comandante Adama.
Carbon dioxide emission proceeding as scheduled, Commander Adama.

Localize a apresentação procedendo de uma das seguintes formas.
Locate the presentation by doing one of the following.

Procedendo assim, eles dão prova de amor verdadeira e integralmente honesto.
By so doing, they give proof of a truly and integrally honest love.

Sendo pois o homem justo, e procedendo com retidão e justiça.
But if a man be just, and do that which is lawful and right.

Procedendo assim, eles dão prova de amor verdadeira e integralmente honesto.
In doing this they certainly give proof of a true and authentic love.

Em San Pedro de Atacama faremos imigração e aduana, procedendo depois ao hotel.
In San Pedro de Atacama we do immigration and customs, proceeding after to the hotel.

Assim procedendo, a Ciência, do mesmo passo, fundo golpe desferiu em crenças seculares.
In doing so, science struck a deep blow to long time popular beliefs.

Nada pode frustrar os Seus planos, e as coisas estão procedendo exatamente como programado.
Nothing can thwart His plans, and things are proceeding exactly on schedule.

A conferência está procedendo normalmente, e deve terminar com algumas perguntas do público.
The conference is proceeding normally, and must end on some questions from the public.

Enquanto aguarda pela chegada dos serviços de urgência, auxilie a pessoa procedendo do seguinte modo.
While waiting for emergency services to arrive, help the person by doing this.

Nós mantemo-nos fiéis aos seus propósitos, procedendo a alterações que servirão devidamente a nossa geração.
We sustain their purpose by making changes that will serve our generation well.

Procedendo disso, é necessário escolher uma capacidade de pelo menos 100 litros por"inquilino.
Proceeding from this, it is necessary to choose a capacity of at least 100 liters per one"tenant.

Por conseguinte, é necessário corrigir o seu âmbito de aplicação procedendo a uma mudança estrutural.
Therefore, it is necessary to correct its scope by making a structural change.

Assim procedendo, penso que seria possível efetivar o resgate da longa e rica trajetória histórica da pedagogia.
Doing so, I believe we could recover the long and rich historical trajectory of pedagogy.

Isso só será possível congregando as decisões que afectam os mares e procedendo ao ordenamento do espaço marítimo.
Only by collating the decisions affecting the seas and carrying out marine spatial planning will this be possible.

Procedendo disso, você poderá apresentar um presente adequado, tornando a pessoa cara muito satisfeita.
Proceeding from this, you will be able to present a suitable gift, making an expensive person very pleased.

No"Bihár" está registrado:"Em nosso Qá́im haverá quatro sinais procedendo de quatro Profetas: Moisés, Jesus, José e Maomé.
In the"Biḥár" it is recorded:"In our Qá'im there shall be four signs from four Prophets, Moses, Jesus, Joseph, and Muḥammad.

De fato, Vejle está procedendo com a proteção de inundações da cidade para adaptação às mudanças climáticas e controle de inundações.
Indeed, Vejle is proceeding with flood protection for the city for climate change adaptation and flood control.

O Organismo Europeu de Luta Antifraude desempenha a sua missão procedendo, com total independência, a inquéritos internos e externos.
The European Anti-Fraud Office achieves its mission by conducting, in full independence, internal and external investigations.

Как использовать "procedendo" в предложении

Para tal o Cliente deverá aceder à sua área reservada pessoal no site, procedendo às alterações que entender necessárias.

Exª esclarecesse, mais uma vez, a que votação está-se procedendo.

O acto da venda é efectuado entre o autor e o interessado na aquisição, procedendo o Posto de Turismo/Galeria de Exposições apenas à reserva da obra ou peça em questão. 4.

Procedendo desta forma, e ensinando aos que estão próximos de nós a agir, já é um bom começo para votarmos certo.

Em um caso, as mudanças têm uma natureza hiperplástica pronunciada, em outros - os processos necróticos predominam, procedendo como um abscesso ósseo.

Manter a ordem e a limpeza da cozinha, procedendo a coleta e a lavagem das bandejas, talheres.

A secretaria da Fazenda Estadual está procedendo com as desvinculações dos IPVA´s com maior celeridade.

Independente de qualquer coisa, procedendo dessa forma, os dois só têm a ganhar.

Posto isso, RATIFICO a decisão do Pregoeiro e sua Equipe de Apoio, procedendo as alterações conforme acima relatado.

Zelar pelos bens da Igreja Local, procedendo os trabalhos de conservação e manutenção necessários a sua preservação.