PROCEDERÃO на Английском - Английский перевод

• shall
• shall carry out
• will carry out
• shall undertake
• will proceed
• make
• shall proceed
• will undertake
• will hold

Примеры использования Procederão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os Estados-membros procederão.
Member States shall carry out.

As Partes Contratantes procederão a trocas de informações sobre os mercados.
The Contracting Parties shall exchange information on markets.

Sempre que possível, a Comissão e os Estados-Membros procederão às consultas conjuntamente.
Whenever possible, consultations shall be held jointly by the Commission and the Member States.

Os participantes procederão a uma revisão da fórmula da TDD no final de 1993.
The Participants shall review the DDR formula by the end of 1993.

As autoridades referidas no nº 1 procederão a controlos sobre.
The authorities referred to in paragraph 1 shall undertake checks of.

Os Estados-membros procederão a um controlo administrativo dos pedidos de ajudas.
Member States shall carry out administrative checks on aid applications.

Os peritos veterinários da Comissão procederão a controlos no local. 6.
Veterinary experts from the Commission shall make on-the-spot checks. 6.

Os Estados-Membros procederão à classificação das castas destinadas à produção de vinho.
Member States shall classify vine varieties for the production of wine.

Como tal, não têm autoridade de facto e procederão com o decoro apropriado.
As such, you have no actual authority and will proceed with appropriate decorum.

As partes procederão a uma análise da sua aplicação um ano após a respectiva aplicação.
The parties shall examine its implementation one year after its entry into force.

A Assembleia Geral nomeará os liquidatários, que procederão às operações exigidas pela liquidação.
The General Meeting shall appoint the liquidators who shall undertake the operations required by the liquidation.

As partes procederão à notificação recíproca de quaisquer alterações das respectivas regras de origem.
The Parties shall notify each other of any amendments to the respective rules of origin.

Uma vez que estes ímpetos históricos tenham atingido a meta, os anúncios e as entregas procederão imediatamente.
Once these historic momentums have reached their goal, the announcements and deliveries will proceed immediately.

Da mesma forma, os ímpios procederão de uma maldição para a perdição.
Similarly, the impious will proceed from a curse unto perdition.

Procederão ou mandarão proceder a eventuais adaptações do plano de segurança e de saúde referido na alínea b do artigo 5o. e do dossier referido na alínea c do artigo 5o., em função da evolução dos trabalhos e das modificações eventualmente efectuadas;
Make, or cause to be made, any adjustments required to the safety and health plan referred to in Article 5(b) and the file referred to in Article 5(c) to take account of the progress of the work and any changes which have occurred;

Quando tiverem a"encomenda" procederão para o ponto de extracção em"LZ Alfa.
When you get your package you will proceed to your extract IZ Alpha.

Procederão a uma revisão, de acordo com as suas competências e capacidades, das acções, programas, instrumentos e políticas existentes para além da declaração de Barcelona e dos actos que a aplicam, para assegurar a sua coerência com a presente estratégia comum; e, quando se verificarem incongruências, procederão aos necessários ajustamentos na primeira data de revisão possível.
Review, according to their competencies and capacities, existing actions, programmes, instruments, and policies outside the Barcelona Declaration and acts implementing it, to ensure their consistency with this Common Strategy, and, where there are inconsistencies, make the necessary adjustments at the earliest review date.

Peritos veterinários da Comissão procederão a uma inspecção a fim de assegurar a aplicação da directiva. 8.
Commission veterinary experts will carry out an inspection to ensure application of the Directive. 8.

As instituições financeiras que concedem empréstimos para financiamento de projectos procederão às suas próprias avaliações da maneira habitual.
The financial institutions making loans to projects will carry out their own assessments in the normal way.

Os julgamentos de Deus procederão de Jerusalém sôbre todos os cantos da Terra.
The judgements of God will proceed from Jerusalem to all the corners of the earth.

Antes do fim de Junho de 2010, a Comunidade Europeia e a Gronelândia procederão a uma revisão completa intercalar da sua parceria.
Before the end of June 2010 the European Community and Greenland will undertake a comprehensive mid-term review of their partnership.

Além disso, as AES procederão a avaliações periódicas das autoridades nacionais de supervisão pelos seus pares.
Moreover, the ESAs shall periodically conduct peer review analysis of national supervisory authorities.

Conforme determinação da Comissão Internacional, as partes contratantes procederão normalmente à troca de informação sobre, nomeadamente.
As determined by the International Commission the Contracting Parties shall exchange reasonably available data, inter alia, on.

Essa ou essas pessoas procederão simultaneamente ao depósito da declaração de competências que consta do anexo II.
The person or persons shall at the same time deposit the declaration of competence attached in Annex II.

As transportadoras aéreas que participam em consultas relativas às tarifas de passageiros procederão, a partir de 1 de Setembro de 2002, à recolha de dados sobre o seguinte.
Air carriers participating in consultations on passenger tariffs shall collect data as from 1 September 2002 with regard to.

Os Estados-membros procederão ao registo e compilação de todas as informações relativas à aplicação das isenções por categoria.
Member States shall record and compile all the information regarding the application of the group exemptions.

Os Chefes de Estado e de Governo congratularam-se com o início dos trabalhos da Convenção sobre o Futuro da Europa e procederão a um primeiro debate na sua sessão de Sevilha, com base no relatório do Presidente da Convenção, Valéry GISCARD D'ESTAING.
The Heads of State or Government welcomed the start of the proceedings of the Convention on the Future of Europe and will hold an initial discussion at their meeting in Seville on the basis of a report by its Chairman Mr Valéry GISCARD d'ESTAING.

Os Estados-membros procederão a controlos da observância dos níveis máximos tolerados referidos no artigo anterior.
The Member States shall carry out checks to ensure that the maximum permitted levels referred to in Article 2 are observed.

De qualquer forma, na actualização 2001 do programa de estabilidade, que deverá ser apresentado antes do final do ano, as autoridades gregas procederão ao necessário reajustamento das suas hipóteses macroeconómicas a médio prazo e à avaliação do impacto nas finanças públicas.
In any event, in the 2001 update of the stability programme, which is due to be presented by the end of the year, the Greek authorities will undertake the necessary adjustment of their medium-term macroeconomic outlook and an assessment of the impact of this on public finances.

As autoridades lituanas procederão aos controlos necessários e manterão o direito soberano de recusar a entrada na Lituânia.
The Lithuanian authorities will carry out necessary controls and maintain its sovereign right to refuse entry into Lithuania.

Как использовать "procederão" в предложении

Os candidatos que preencherem os requisitos serão homologados e procederão pelo processo seletivo, sendo avaliados segundo os itens constante no Edital.

Os Estados-Membros procederão às verificações e inquéritos relativos ao apuramento e à colocação à disposição dos recursos próprios referidos no n.o 1, alíneas a) e b), do artigo 2.o da Decisão 94/728/CE, Euratom.

Aquando a recepção do equipamento do cliente, os técnicos da P-Telemóveis procederão à análise do mesmo, e sobre a avaria descrita pelo cliente.

Depois da eleição do Superior Geral, os membros do Capítulo procederão à eleição dos Conselheiros Gerais.

Os dois clubes (SL Benfica e Vitória SC) também procederão à venda de bilhetes.

Durante os trabalhos de campo procederão os arbitradores ao exame, classificação e avaliação das terras, culturas, edifícios e outras benfeitorias, entregando o laudo ao agrimensor.

Caso os estudos preliminares apontem a possibilidade de construção, os órgãos procederão com a viabilização dos investimentos necessários para o empreendimento.

Quando tal não se verifique os Serviços Académicos procederão à alteração da inscrição do estudante para a UC com maior número de inscrições.

Muitos serão purificados, e embranquecidos, e provados; mas os ímpios procederão impiamente, e nenhum dos ímpios entenderá, mas os sábios entenderão.

Um comunicado conjunto afirma que os dois grupos procederão uma união entre iguais de suas atividades para "criar a quarta maior montadora de automóveis do mundo".