PROSSEGUIU на Английском - Английский перевод

• continued
• proceeded
• pursued
• went on
• followed
• further
• continuing
• continues
• continue

Примеры использования Prosseguiu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O jogo não prosseguiu.
Could not continue the game.

Isto prosseguiu durante semanas.
This went on for years.

A comida de horas cinco prosseguiu.
The food of hours five proceeded.

Prosseguiu ainda Eliú e disse.
Elihu also proceeded, and said.

O romanceColony prosseguiu a sua história.
La Cathédrale continues the story.

Prosseguiu ainda Eliú e disse.
Elihu also continued, and said.

Como a viagem prosseguiu, bite got better.
As the trip went on, bite got better.

No domínio da legislação horizontal, o alinhamento prosseguiu.
In the field of horizontal legislation, further alignment has taken place.

Ele prosseguiu a ler sua carta.
He went on to read the letter.

Um Ruth muito emocionado prometeu melhorar e, para surpresa de muitos, prosseguiu com o prometido.
An emotional Ruth promised reform, and, to the surprise of many, followed through.

E assim prosseguiu os três dias.
And so proceeded all three days.

De um modo geral, a implementação das iniciativas comunitárias prosseguiu sem grandes problemas.
Implementation of the Commumty Initiatives generally proceeded without major problems.

A missão prosseguiu como o planeado.
The mission proceeded as planned.

A racionalização dos métodos de trabalho da secção«Gestão de contratos» prosseguiu em duas direcções.
Rationalization of working methods in the Contract management section followed two tracks.

Não, prosseguiu o Papa,«o pecado é mau!
No, the Pope continued,“sin is bad!

A maioria eram médicos, acadêmicos, professores e prosseguiu a carreira em profissões liberais.
Most were doctors, academics, teachers and pursued careers in the liberal professions.

E isto prosseguiu até, e aqui passo a citar.
And this went on until… Here, I quote.

Paparazzi imediatamente prosseguiu atrás dele ao edifício.
Paparazzi immediately proceeded behind it to the building.

O CTA prosseguiu o seu programa de cursos de formação de bibliotecários e documentalistas.
CTA continues its programme of training courses for librarians and documentalists.

Em Estalingrado, a luta prosseguiu da mesma forma sangrenta.
In Estalingrado, the fight continued in the same way bloody.

Prosseguiu Francisco a sua reflexão, Jesus«chama a atenção para a confiança em Deus».
Continuing his reflection the Pope added that Jesus“draws attention to trusting in God”.

A epidemia prosseguiu quase à Hanuka.
Epidemic proceeded almost to the Hanukkah.

E ele prosseguiu seu trabalho como um designer gráfico, apesar de muita resistência dos Nazis.
He pursued his work as a graphic designer despite much resistance from the Nazis.

Esta linha também prosseguiu depois da morte de Orlov.
This line proceeded also after Orlov's death.

Pigeon prosseguiu, sem atender a ela,"mas essas serpentes!
Pigeon went on, without attending to her;'but those serpents!

A reunião dos países da ASEAN, em Berlim, prosseguiu a intensificação do diálogo e da cooperação com os nossos parceiros asiáticos.
The Berlin ASEAN meeting further strengthened dialogue and cooperation with our Asian partners.

Herzog prosseguiu as escavações até 1904.
Herzog continued the excavations until 1904.

Esta ilegalidade prosseguiu até 90os anos do século passado.
This lawlessness proceeded till 90th years of last century.

Francisco prosseguiu a sua meditação com estas palavras.
Francis continued his meditation with these words.

Você analisou as amostras a cada 2 min., e prosseguiu à próxima etapa somente quando não havia mais mudanças na porosidade?
Did you examine the samples every 2 minutes and continue to the next step only when there were no changes in porosity?

Как использовать "prosseguiu" в предложении

Pernoitando, prosseguiu para Paranavaí, pois pretendia praticar pinturas para pessoas pobres.

O avanço prosseguiu e um grupo de brasileiros sob o comando do tenente Apollo Miguel Rezk tomou La Serra — outra posição da região.

E por isso cada vez mais vamos ter uma sociedade orientada a serviços que têm bens lá dentro”, prosseguiu.

Agora é descansar e pensar no domingo?, prosseguiu o camisa 10, sem esquecer das quartas de final do Gauchão, em que sua equipe enfrentará novamente o Grêmio.

Vamos continuar a vender e a formar jogadores", prosseguiu Leonardo Jardim.

O hospital não prosseguiu com qualquer tipo de investigação.

A Fundação prosseguiu também o seu apoio a diversas associações locais.

Ao tentar fazer a abordagem, os motoristas fugiram, iniciando perseguição que prosseguiu pelo perímetro urbano de Marília.

Ela prosseguiu na conversa que parecia ser sobre algo curioso ou excitante e eu me agachei e abri as pernas dela que estavam cruzadas.

A suplementação dos bezerros que se iniciou aos dois meses de idade e prosseguiu por 122 dias resultou em efeito favorável sobre o peso à desmama.