PROVOCAREM на Английском - Английский перевод

• cause
• provoking
• lead
• bringing
• result
• causing
• provoke
• causes
• trigger
• induce

Примеры использования Provocarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O mais importante é não a provocarem.
The important thing is not to provoke her.

Não provocarem aumentos de capacidade produtiva;
It must not lead to increases in capacity.

Estarem aqui fora, ao relento, a provocarem as suas presas.
Out there in the open, taunting their prey.

Se provocarem você, ria junto, ou seja sarcástica.
If they tease you, laugh along with them, or play it up with sarcasm.

Eles eram conhecidos por provocarem uma aceleração acidental.
They have been known to cause accidental acceleration.

E os manifestantes vinham às manifestações já com a intenção de provocarem violência.
And demonstrators came to demonstrations more and more with the intention of provoking violence.

Serão destruídas antes de provocarem danos com a saída dos filhotes.
They should be destroyed before the nestling provoked damages.

Eles foram instruídos a fazerem formação diante dos germânicos, e com sua presença provocarem um ataque.
They were instructed to make a stand confronting the Germans, and by their presence provoke an attack.

Além disso, há a vantagem de não provocarem anorexia, com substancial perda de peso.
Furthermore, there is the advantage of not causing anorexia, with important weight loss.

Gostaria de saber em que medida a Comissão desenvolve estudos mais exaustivos relativamente a substâncias suspeitas de provocarem a SPO.
I should like to know what further research the Commission is doing into substances suspected of causing OMS.

Essas mudanças atingem, principalmente, as mulheres ao lhes provocarem desamparo, baixa autoestima e solidão.
These changes mainly affect women, causing them to helplessness, low self-esteem and loneliness.

Os acidentes de trânsito, além de provocarem a deficiência também trazem outras complicações de saúde, requerendo maior tempo para recuperação.
As well as causing disability, traffic accidents also result in other health complications that require greater time for recovery.

Uns putos andaram a brincar por lá, a provocarem problemas.
Couple of kids were playing around the'mat, making trouble.

São constantemente citadas na literatura por provocarem danos consideráveis em diversas culturas de importância econômica, exigindo o seu manejo.
They are constantly cited in the literature for causing considerable damages to several economic importance crops, requiring their control.

Eu estarei em posição quando os seus homens provocarem um distúrbio.
I will be in position when your men cause a disturbance.

Então, se as bactérias provocarem uma reacção no nosso"cérebro-cafeteira"… então, existe uma boa probabilidade de serem elas as responsáveis pelo comportamento anormal dos lobos.
So, if our bacteria causes a reaction in our coffee pot brain, then there's a good chance it's responsible for the wolves' abnormal behavior.

Em Efésios 6:4, os pais são orientados a não provocarem os seus filhos à ira.
In Ephesians 6:4, fathers are told not to exasperate their children.

Os ovos de Bejeweled Faberge provocarem as rotações livres, quando dobros de uma característica do gamble, e quadruples mesmo, as vitórias do jogador no atendimento direito do terno do cartão.
Bejeweled Faberge eggs trigger the Free Spins, while a Gamble feature doubles, and even quadruples, the player's wins on the right card suit call.

As espécies de fusarium são consideradas importantes por provocarem sérios prejuízos na agricultura e pecuária.
Fusarium species are considered important to cause serious damage in agriculture and livestock.

Em 1950 esta companhia fez uma roça perto da aldeia e os seringueiros foram acusados de abusar das mulheres e provocarem conflitos.
In 1950 this company made a garden near the village and the rubber-gatherers were accused of abusing the women and provoking conflicts.

Os europeus entendem que, se Washington ou seus lacaios em Kiev provocarem uma guerra com a Rússia a Europa será a primeira vítima.
Europeans understand that if Washington or its stooges in Kiev cause a war with Russia Europe will be the first casualty.

Essa intermitência, afirma Motter, aumenta a probabilidade de as falhas na rede elétrica serem amplificadas e provocarem blecautes.
This intermittent nature, says Motter, increases the likelihood that faults in the energy grid will be amplified and lead to blackouts.

Já se encontra presente entre vós o cortejo de seres especializados a provocarem as atribulações, que caracterizam os"finais de ciclos planetários.
Then many specialized beings are already among you provoking troubles that characterize the"End of the Times.

A interface do usuário deve ser definida como Terminal se os elementos gráficos reduzirem o desempenho do seu computador ou provocarem outros problemas.
The user interface should be set to Terminal if graphical elements slow the performance of your computer or cause other problems.

Dependendo da gravidade, as queimaduras, para além de provocarem dor e deixarem cicatrizes, podem ser muito perigosas para a tua saúde.
Depending on how serious it is, a burn, besides being painful and causing scarring, can be very dangerous for your health.

Expressa o seu desejo, por outro lado, de que as acções da Comunidade estimulem os investi mentos privados, com vista a provocarem alte rações estruturais duradouras.
It also wanted Com munity measures to stimulate private invest ments with the aim of bringing about lasting structural changes.

Serão consideradas"de grandes proporções" as catástrofes que provocarem estragos superiores a 1000 milhões de euros, ou representarem mais de 0,5 % do PIB do Estado.
Is considered as major a disaster which causes damages over 1 billion€ or which represents more than 0,5% of the state's GDP.

As medidas que entram nesta categoria devera˜o permitir racionalizar e acelerar o processo de controlos em provocarem de'fices de seguranc¸a.
The measures falling under this category should make it possible to rationalise and speed up the control procedure without causing any security deficits.

Então, a razão de os produtos de origem animal provocarem inflamação imediata parece ser por estarem tão carregados com bactérias que podem provocar inflamação vivas ou mortas, mesmo que estejam completamente cozidas.
So the reason animal products trigger immediate inflammation appears to be because they're so loaded with bacteria that can trigger inflammation, dead or alive, even if they're fully cooked.

A cafeína e a nicotina poderiam piorar o quadro de zumbido por serem estimulantes e por provocarem constrição dos vasos sangüíneos.
Caffeine and nicotine can worsen tinnitus as they act as stimulants and induce vasoconstriction.

Как использовать "provocarem" в предложении

Apesar de provocarem sintomas parecidos, trata-se de vírus totalmente distintos.

Como se sabe, os nazis levaram muito longe a teoria das raças ao ponto de provocarem uma Guerra Mundial (a segunda) com as consequências que se conhecem.

Quanto mais próximos chegarem de Bolsonaro e do núcleo familiar, maior será a chance de provocarem reações intempestivas”, conclui.

Mas antes da sua morte, Haider já se tinha tornado uma irrelevância eleitoral, com discórdias internas a provocarem uma cisão nas bases do partido.

O paciente pode ser beneficiado com uma pensão no caso dos efeitos colaterais provocarem deficiência ou necessidade de tratamentos permanentes.

e ainda que ficará profundamente satisfeito se os textos escritos nesta oa provocarem os leitores no sentido de uma compreensão crítica da história e da educação.

De acordo com a Prefeitura de Peruíbe, 210 pessoas foram encaminhadas ao abrigo após temporais provocarem alagamentos em diversos pontos da cidade, desde a última segunda-feira (4).

Vamos prender membros de torcida ou aqueles torcedores que provocarem o estresse.

PERGUNTA 1 - Microlesões Os exercícios resistidos, por provocarem tensão muscular, podem acabar gerando microlesões.

Em Oklahoma, as empresas de fraturação hidráulica já podem ser processadas por provocarem terramotos.