QUISESTE на Английском - Английский перевод

• wanted
• you would
• wanna
• you meant
• desire
• did you wish
• want
• wanting
• tookest

Примеры использования Quiseste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu quiseste ajudar.
You wanted to help.

Tudo o que sempre quiseste.
All you could ever want.

Não quiseste vê-lo.
You wouldn't see him.

Foi precisamente o que quiseste fazer.
That's exactly what you meant to do.

Quiseste algo mais?
Ever want something more?

Mas não quiseste ouvir.
But you wouldn't listen.

Quiseste falhar, não foi?
You meant to miss, didn't you?.

Mas não quiseste ouvir!
No, but you wouldn't listen!

Nunca quiseste voltar atrás e fazer as coisas de maneira diferente?
You ever wanna go back and do things differently?

Tu sempre quiseste saber?
You always wanted to know?

Não quiseste andar descalço no parque de Washington Square.
You wouldn't walk barefoot with me in Washington Square Park.

Acho que aquilo que quiseste dizer foi.
I think what you meant to say was.

Tu quiseste isto, Haley.
You wanted this, Haley.

Sacrifício e oferta não quiseste; mina.
Sacrifice and offering thou didst not desire; mine.

Não quiseste me deixar entrar.
You wouldn't let me in.

Todos estes anos, quantas vezes quiseste que ele estivesse morto?
All those years, how many times did you wish he were dead?

Já quiseste mudar de vida?
You ever wanna change your life?

Por isso estou disposta a dar-te outra coisa que tu sempre quiseste.
So I'm willing to offer you something else that you have been wanting.

Tu nunca quiseste o meu amor.
You never wanted my love.

Quiseste ser astronauta, cawboy… ginecologista de celebridades.
I wanna be an astronaut, a cowboy, gynecologist to the stars.

Alguma vez quiseste variedade?
Ever want a little variety?

Não quiseste dar ouvidos à razão, então agora, vais dar ouvidos à mãe.
You wouldn't listen to reason, so now you're gonna listen to Mom.

E por que quiseste ser uma?
So, what made you wanna be one?

Quiseste vir aqui, e queres controlar a tua vida, então trabalha com a mente.
You wanna come here and control your life so bad, work on the mind.

Tu sempre quiseste ser normal, Sam!
You always wanted to be normal, Sam!

E por qualquer razão estúpida, tu nunca quiseste parar de me beijar.
And for some stupid reason, You never stopped wanting to make out with me.

Porque quiseste ter filhos?
What made you wanna have kids?

Pelo que, entrando no mundo, diz: Sacrifício e oferta não quiseste, mas um corpo me preparaste;
Therefore when he comes into the world, he says,"Sacrifice and offering you didn't desire, but you prepared a body for me;

Mas tu quiseste esses brinquedos.
But you wanted those toys.

Como acima diz: Sacrifício e oferta, e holocaustos e oblações pelo pecado não quiseste, nem te agradaram os quais se oferecem segundo a lei.
Above, saying Sacrifices and offerings and burnt-offerings and sacrifices for sin thou willedst not, neither tookest pleasure in(which are offered according to the law);

Как использовать "quiseste" в предложении

Pássaro em queda.” Minha amiga gostei de ler estes momentos íntimos que quiseste partilhar connosco.

Quiseste uma flor nova e viera buscar a que tínhamos tão escondida e não temíamos a morte.

Primeiro ele disse: "Sacrifícios, ofertas, holocaustos e ofertas pelo pecado não quiseste, nem deles te agradaste" ( os quais eram feitos conforme a Lei ).

Quantas vezes quis eu ajuntar os teus filhos, como a galinha os seus pintos debaixo das asas, e não quiseste?

Quiseste desta forma mostrar que a Cláudia Pascoal sabe fazer várias coisas, que podem ser muito diferentes umas das outras?

Como pessoa de força, que eras e habituado a lutar e a vencer, não quiseste que ninguém soubesse da tal inesperada visita.

Tudo o que nunca quiseste saber nem te atreveste a perguntar: SOL - MAR (= Pingo Doce de S.

Talvez eu tenha sido só o verossímil Daquilo que consideras ser verdadeiro Ou talvez pretendeste ouvir o indizível De quem, sendo metade, quiseste por inteiro.

Realmente a massa fica molinha, mas eu não entendi o que quiseste dizer que a tua massa dava para mexer com as mãos.

Quantas vezes quiseste nascer dentro de mim e, eu, pobre de mim, não deixei, não quis!