Примеры использования Recaiu на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tom recaiu no vício da heroína.
Tom relapsed on heroin.Ele ficou limpo,depois recaiu.
He would be clean,then relapse.Tom recaiu no consumo de heroína.
Tom relapsed on heroin.Uma mudança auspiciosa recaiu sobre mim.
An auspicious change has befallen me.Tom recaiu no consumo de heroína.
Tom relapsed into using heroin.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
responsabilidade recaiescolha recaiuprova recaiênfase recai
Toda a reprovação recaiu sobre os dirigentes.
All the reproof fell upon the leaders.A aflição recaiu sobre mim, mas Tu és o mais Misericordioso dos misericordiosos!
Affliction has befallen me: but You are the most merciful of the merciful!Desta vez, sua escolha recaiu sobre a RATI-GITIS.
This time, her choice fell on RATI-GITIS.A análise recaiu sobre as três mais usadas do Brasil: Facebook, Instagram e Twitter.
The analysis fell on the three most used in Brazil: Facebook, Instagram e Twitter.O trabalho de produção recaiu sempre sobre os escravos.
The work of production always fell upon the slaves.Ele recaiu num silêncio mal-humorado, que não foi quebrado até que elaborou em Serpentine.
He relapsed into a moody silence, which was not broken until we drew up in Serpentine.E então seu olhar recaiu sobre o espaço a sua direita.
Then his gaze fell on the space to the right.Muitos pensarão que é o fim,que castigo maior recaiu sobre a Terra.
Many will think that it is the end andthe major punishment came on Earth.A escolha recaiu sobre XtraSize.
The choice fell on XtraSize.Devido à má representação, o âmago da história recaiu sobre o narrador.
Due to poor acting, the burden of A culpa recaiu sobre os ouvintes.
The blame rested upon the hearers.Como Natasha foi um dos melhores alunos,é bastante natural que a escolha recaiu sobre ela.
As Natasha was one of the best students,it is quite natural that the choice fell on her.A escolha recaiu com o novo caça.
The choice fell with the new fighter.Eu aprendi a negociar ações, colaborei com várias empresas,mas a minha escolha recaiu sobre a InstaForex.
I learned stock trading, cooperated with numerous companies,but my choice fell on InstaForex.O castigo recaiu àqueles que não procuravam a guerra.
Punishment fell on those who did not seek war.Quando Sussurro se virou,seu olhar recaiu sobre Gideon e Chandra.
As Whisper turned,her gaze fell on Gideon and Chandra.Sua escolha recaiu sobre Pirro, rei de Epiro e um famoso general.
Their choice fell on Pyrrhus, king of Epirus and a famous general.Nos últimos nove meses,essa honra recaiu sobre o adjunto Gutterson.
For the last nine months,that honor has fallen to deputy Gutterson.A sua escolha recaiu sobre dois membros empreendedores do comércio de vinhos.
His choice fell on two enterprising members of the wine trade.Este incentivo à produção interna da capitania recaiu também sobre as vilas costeiras.
Such encouragement to the internal production of the captainship also fell over the coastal villages.No final, a escolha recaiu sobre um satélite mais barato Yahsat 1A 52,5° E.
In the end, the choice fell on a cheaper satellite Yahsat 1A 52,5°E.Recentemente atendemos uma menina que teve linfoma de Hodgkin com 4 anos de idade e recaiu 20 anos depois.
Recently we saw a girl who had Hodgkin's lymphoma at 4 years of age and relapsed 20 years later.Em 1861 o solar recaiu ao sobrinho, o Padrinho de V. Shuysky- a Romuald Traugutt.
In 1861 the manor devolved to the nephew, V. Shuysky's Godfather- to Romuald Traugutt.De qualquer forma, eu era a sobrinha favorita dela ea honra de tratar das suas cinzas santificadas recaiu sobre mim.
Anyway, I was her favourite andthe honour of caring for her sainted ashes fell to me.Portanto, sua escolha recaiu sobre a coloração integrante permanente com pigmentos Bayferrox da LANXESS.
His choice therefore fell on permanent integral coloration with Bayferrox pigments by LANXESS.
