RECEBAMOS на Английском - Английский перевод

• we receive
• we get
• to welcome
• greet

Примеры использования Recebamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Duvido que recebamos resposta.
Doubt we will get a response.

Ele deseja ardentemente que nós venhamos a Ele e o recebamos.
He longs for us to come and receive Him.

Pois, a não ser que a recebamos primeiro.
Yeah, unless we get it first.

E desde que recebamos essa comunhão, estamos safos?
And as long as we get this communion thing, we're safe?

Não se preocupe, desde que recebamos a nossa parte.
Don't worry. As long as we get our share.

Com Jesus, recebamos esta luz interior especialmente na oração.
With Jesus, we receive this interior light especially in prayer.

Eu e o Matt podemos vir de manhã caso recebamos chamadas.
Matt and I can go in in the morning in case we get any calls.

Por isso, até que recebamos os reforços prometidos.
Therefore, until we receive the reinforcements promised us.

Como podemos ter garantia que eu e meu amigo recebamos nosso prêmio?
How can my friend and I ensure we get our rewards?

Recebamos por mulheres as suas filhas, e lhes demos as nossas.
We will take their daughters as wives, and give them our daughters.

A sua encomenda será processada assim que recebamos o dinheiro.
Your order will be processed as soon as we have received the money.

Junto a ela, recebamos Jesus na manjedoura de nossos corações.
Together with her, let us receive Jesus in the manger of our hearts.

Devemos iniciar actos de sabotagem assim que recebamos as ordens.
We must carry out sabotage as soon as we receive the orders.

Recebamos ou não dinheiro, isso não altera o nosso amor por ti.
Whether or not we receive money, it doesn't change our love for you.

Espero que em breve recebamos a posição comum do Conselho.
I hope that we shall soon be receiving the common position from the Council.

Devemos proclamar o Evangelho, não importa quanta resistência recebamos.
We are to proclaim the gospel no matter how much resistance we receive.

Espero que recebamos uma resposta da Comissão sobre este ponto.
I hope we will receive a response from the Commission on this point.

Processaremos a encomenda assim que recebamos a sua transferência.
We will process the order as soon as we have received your transfer.

É provável que recebamos ajuda do Fundo de Solidariedade da União Europeia.
We are likely to get assistance from the European Solidarity Fund.

Você deve fazer o que Frankie faria até que recebamos novas instruções.
You're supposed to do… whatever Frankie would do until we receive further instructions.

O que quer que recebamos das pessoas, é justo que devolvamos para elas.
Whatever we have gotten from people, it is right to give it back to them.

Devemos proclamar o evangelho independentemente da quantidade de resistência que recebamos.
We are to proclaim the gospel no matter how much resistance we receive.

Caso recebamos um sinal, há uma coisa que temos de ter em conta.
In the case we do get a signal, there is something we should consider.

Aceitámo-la com agrado mal recebamos a propina do primeiro semestre.
We would be happy to accept her once the first semester's tuition is received.

Recebamos, então, com humildade e responsabilidade cada dia o chamado de Deus à conversão.
Let us receive humbly and responsibly God's call to conversion each day.

Nunca utilizaremos cookies de terceiros, a menos que recebamos a sua permissão para o fazer.
We will never use third-party cookies, unless we get your permission to do so.

Além disso, logo que recebamos os resultados das investigações, podemos pensar no futuro.
Moreover, once we receive the results of the inquiries and investigations, we can then think about the future.

Poderemos estar perante uma violação do Acordo entre a União Europeia e os Estados Unidos, pelo que é urgente que recebamos uma resposta.
We may be looking at an infringement of the agreement between the European Union and the United States, so it is urgent that we receive a reply.

Pomos o fogo forte e fervemos até que recebamos o xarope denso teste"uma bola firme.
We put on strong fire and we boil until we receive dense syrup test"a firm ball.

Uma vez que recebamos seus documentos confirmaremos o valor a ser reembolsado e solicitaremos seu reembolso de superannuation.
Once we receive your documents, we will confirm your refund value, and complete your superannuation refund application.

Как использовать "recebamos" в предложении

A emissão de seu bilhete poderá sofrer atraso caso não recebamos o valor total de seu bilhete.

Tão logo recebamos seu contato, enviaremos os dados para a troca ou a devolução – fique tranquilo, o frete da devolução é por nossa conta!

E como podemos ajudar as crianças a lidar com a tristeza? «A tristeza segue o seu próprio rumo, desde que recebamos apoio e compreensão.

A compaixão, explicou, é sentir o amor que alguém nos dá, mesmo que não o recebamos na forma que gostávamos.

Para celebrarmos estes mistérios de coração novo, recebamos o perdão de Deus.

Nos reservamos o direito de entregar e cobrar na íntegra para qualquer fim, a menos que recebamos o aviso de cancelamento antes do prazo.

Recebamos em nossos corações o Emanuel, Deus conosco!

Não há bem que recebamos de Deus senão o que nos é trazido e em nós operado pelo Espírito Santo.

Que Deus nos habilite para abandonarmos tudopor amor dEle, a fim de que recebamos o Seu galardão.