RECLAMO на Английском - Английский перевод

• claim
• complain
• sign
• i demand

Примеры использования Reclamo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu reclamo?
I'm a whiner?

Reclamo-o eu.
I will claim him.

Não reclamo.
No complaining.

Reclamo o meu prémio.
I claim my reward.

Estão a colocar o reclamo!
They're putting up the sign!

Eu reclamo a tua vida.
I claim your life.

Tenho direito a esse equipamento e reclamo-o.
I have a right to that equipment and I claim it.

Reclamo meus direitos.
I demand my rights.

E teu amor reclamo energicamente!
And I demand your love, energetically!

Reclamo o cor de rosa!
Bagsy the pink one!

Eu me sinto triste. Eu reclamo sobre o quão difíceis são as coisas.
I feel sad. I complain about how hard things are.

Reclamo ser diferente.
I claim to be different.

Talvez um pouco pior, mais preguiçoso… Reclamo muito.
Probably a little bit worse because I have grown lazy… complain all day.

Agora reclamo o vosso Sol.
Now I claim your sun.

E não há outros membros do clã Lornak aqui, por isso reclamo as posses dele.
There are no other Lornak here, so I claim his possessions.

Agora, reclamo essa prenda.
Now I claim that gift.

Reclamo as entranhas deles!
Dibs on their entrails!

Não falo pelos outros, mas eu reclamo um privilégio ancestral.
I can't speak for the rest of you, but I claim an ancient privilege.

Eu reclamo o Trono de Sal.
I claim the Salt Throne.

Eu não defendo nenhum proteccionismo de mercado, mas reclamo a defesa intransigente das suas boas regras, de um mercado saudável e de um mercado justo.
I do not advocate any form of market protectionism, but I demand the strict defence of its proper rules: the rules of a market that is healthy and fair.

Reclamo muito, não é?
I complain a lot, don't I?.

Bom… na verdade reclamo do imposto de 60% daqui do Brasil.
Good… actually claim tax 60% daqui do Brazil.

Reclamo o meu direito aos meus bens!
I claim my right to those possessions!

Vejo-as e não reclamo, e estou satisfeito com todas elas.
I see them and complain not, and am content with all.

Eu reclamo uma visão«unificada» do problema.
I reclaim a unified view of the problem.

Roberto de Gloucester, reclamo-vos como meu prisioneiro em nome do Rei Estêvão!
Robert of Gloucester, I claim you as my prisoner in the name of King Stephen!

Eu reclamo o poder da vida e da morte.
I claim power of life and death.

Eu reclamo a"Lança Branca.
I claim the White Spear.

Só reclamo a sua entrega.
I claim only its delivery.

Eu reclamo a secção dos brinquedos!
I claim the toy section!

Как использовать "reclamo" в предложении

Thaís, João Marcelo já está com 3 anos e meio e, de vez em quando, reclamo um tempo para mim.

Quem convive comigo sabe o quanto eu reclamo do frio é todo dia, o dia todo.

E eu infelizmente reclamo qd faz algo errado...Vou tentar mudar!

Reclamo sobre um terreno abandonado já a mais de 3 meses e até agora, nada!

Quando reclamo de carros e motos assim, sou considerado um chato cinco estrelas. É que eu ouço várias dessas aceleradas invasivas tarde da noite.

Ouço um poema, recitado por outrem: reclamo!

No meu time, ainda jogaria! ← Lima Duarte: “Não exijo nem reclamo do São Paulo.

Não reclamo da obra, que foi muito bem feita, mas sim de como o povo age.

Sou grata a Deus por sua infinita misericórdia que me perdoa todas as vezes que reclamo apesar de ter uma vida maravilhosa.

Marruecos mantiene su reclamo sobre la soberanía del territorio y se ha negado de manera reiterada al referéndum, ofreciendo en cambio la autonomía regional.