RECORRENDO на Английском - Английский перевод

• using
• resorting
• drawing
• turning
• recourse
• relying
• appealing
• recurring
• making
• use
• used
• resort
• uses

Примеры использования Recorrendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Microsoft está recorrendo da decisão.
Microsoft is appealing the decision.

Recorrendo à pirataria continuaremos a guerra.
Resorting to piracy will keep the war going.

É isso que nós estamos recorrendo a aqui?
Is that what we're resorting to here?

Recorrendo também a cabinas de interpretação.
Also using interpreter booths and technology.

Processamento automatizado recorrendo a scripts.
Automated processing using scripts.

Recorrendo às ocorrências e tendências se tornam visíveis.
Recurring occurrences and trends become visible.

E informou que a emissora está recorrendo da decisão.
The station is appealing the decision.

Podemos fazê-lo recorrendo a dois tipos de instrumentos.
We could do that using two different tools.

Ele agravou aquela tragédia, recorrendo à bebida.
He's compounded that tragedy by turning to the bottle.

Fazer um pagamento recorrendo a um cartão de crédito é simples.
Making a payment using a credit card is simple;

Recorrendo à imagem da videira e dos ramos, Jesus diz.
Jesus uses the image of the vine and the branches and says.

Isso pode ser feito recorrendo à caixa de diálogo de registo.
This can be done by using the log dialog.

Recorrendo aos meus superpoderes de detective e a este computador.
Using my detective superpowers and this computer.

Clonar santos mortos, recorrendo ao ADN das suas relíquias?
Cloning dead saints using DNA from their relics?

Recorrendo a uma abordagem baseada na ponderao da suficincia da prova; e.
Using a weight of an evidence-based approach;

E você pode fazer isso recorrendo a um desses métodos… Você vai.
And you can do this by resorting to one of these methods.

Recorrendo a uma comparação simples e eficaz, São Tomás observa.
Using a simple and effective comparison, St Thomas remarks.

Então, você verá que todos os compromissos são agrupados recorrendo.
Then you will see all appointments are grouped by recurring.

Bloquearam ruas recorrendo à desobediência civil pacífica.
They blockaded the streets using nonviolent civil disobedience.

Cada vez mais, os líderes da indústria e do comércio estão recorrendo à OpenLink.
Industry and market leaders are increasingly turning to OpenLink.

Harris recusou, recorrendo da ordem e defendendo Rackauckas.
Harris refused, appealing the order and defending Rackauckas.

Sultas junto de todos os sectores da sociedade, e recorrendo à experiência e às evi.
With all sectors of the population, and drawing on experience and evidence from.

A ela recorrendo, apresentando-a, vendendo-a ou sobre ela refletindo.
Using it, presenting it, selling it or reflecting about it.

Genivaldo Galindo da Silva está recorrendo da sentença em liberdade.
Genivaldo Galindo da Silva is appealing sentence while free.

Recorrendo às teorias gerontológicas, notam-se relações interessantes.
Drawing from gerontological theory, interesting relations can be observed.

E as donas de casa atuais estão recorrendo cada vez mais à sua ajuda.
And the current Housewives are increasingly resorting to its aid.

Estiver recorrendo de uma decisão para receber um pagamento da previdência social.
You are appealing a decision to grant you a social welfare payment.

Cada vez mais, os clientes estão recorrendo à nuvem como alternativa.
Increasingly, customers are turning to the cloud as a better alternative.

Por isso, a Comissão não deveria dificultar o exercício desse controlo recorrendo a truques.
So the Commission should not resort to artifice to obstruct that control.

Estamos a avaliar os instrumentos recorrendo a uma análise quantitativa baseada em modelos.
We are assessing the instruments using a model-based quantitative analysis.

Как использовать "recorrendo" в предложении

Pode-se tratar de algo construído à mão ou recorrendo a máquinas: em geral, o produtor tem o objectivo de comercializar as suas criações no mercado.

Recorrendo a exemplos concretos, a série demonstra que os técnicos podem realizar reformas de GFP nos seus países. [1] Andrews, M., McConnell, J.

A plataforma faz a medição, detecção, identificação e análise de comportamentos, por meio da observação de padrões de atividade humana, recorrendo a técnicas de mineração de dados (data mining).

Por isso, para ganhar tempo, muitas pessoas acabam recorrendo a fast foods ou comidas industrializadas de um modo geral.

Minha mãe contou que um primo distante, de Minas, havia se dedicado a traçar a árvore genealógica da família, recorrendo a levantamentos em igrejas pelo interior de vários estados.

As jogadores de futebol expressam apoio à luta de outras equipes, ou alardeiam suas vitórias, recorrendo às suas contas de mídia social, que contam com muitos seguidores.

A quantificação é efectuada, recorrendo a software próprio, por comparação com rectas de calibração preparadas com padrões dos nutrientes em análise.

Além disso, recorrendo a contratos inteligentes, a tecnologia tem capacidade para melhorar a forma como as viagens são cobradas aos usuários.

Em primeiro lugar, foi idealizado recorrendo às melhores tecnologias de ponta para reduzir a pegada ecológica ao mínimo.

Iremos mostrar como as empresas de jardinagem, recorrendo predominantemente ao material nacional, são capazes de fazer jardins sustentáveis.