RECUSARAM на Английском - Английский перевод

• refused
• declined
• rejected
• turned down
• denied
• refuse
• refusing

Примеры использования Recusaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os dois recusaram.
Both refuse.

Eles recusaram o nosso convite.
They declined our invitation.

Sim, eles recusaram.
Yeah, they declined it.

Eles recusaram o nosso pedido.
They denied our request.

Até a água lhes recusaram!
Even refusing them water!

Alguns recusaram voltar.
Some out-and-out refuse.

A Sara e o Walter recusaram.
Sara and Walter declined.

Eles recusaram o convite.
They declined the invitation.

Porque é que os russos recusaram?
Why are the russians refusing?

Sim, mas recusaram-se a pedir desculpas.
Yes, but they refuse to apologize.

Mas os presbíteros recusaram a oferta.
But the elders rejected the offer.

Eles recusaram o cartão de crédito do Clint.
They refused Clint's credit card.

Felizmente, eles recusaram o convite.
Thankfully they declined the invitation.

Eles recusaram publicar no último minuto.
They refused to publish at the last minute.

Vou informar o meu departamento que vocês recusaram.
I will tell my office you declined.

Outros clientes recusaram também a entrega.
Other customers also refused delivery.

Implorei para ir com ele, mas eles recusaram.
I begged to go with him, but they refused.

Dois pacientes recusaram cirurgia de resgate.
Two patients refused salvage surgery.

Os LaPierres, vistos aqui a regressar a casa, recusaram comentar.
The LaPierres, seen here returning home, declined to comment.

Mas eles recusaram de dizer isto e tornaram Muçulmanos.
But they refuse to say that and become Muslims.

Os americanos se opuseram e recusaram as sugestões de Chiang.
The U.S. opposed and refused Chiang's suggestions.

Nas poucas vezes que recuperamos as suas vítimas, elas recusaram falar.
A few times we recovered his victims they refuse to talk.

Cinco profissionais recusaram participar da pesquisa.
Five professionals refused to participate in the study.

Eles recusaram-me a ajuda financeira, o que quer dizer que não posso ir.
They turned down my financial aid, which means I can't go.

Contudo, as autoridades recusaram os apelos da família.
However, the authorities rejected the family's requests.

Porém os cubanos, percebendo a fragilidade de sua situação, recusaram o debate.
But the Cubans, sensing the fragility of their situation, denied the debate.

Os credores recusaram examinar o resultado do referendo.
The creditors refused to consider the referendum outcome.

Steve Martin e Martin Short recusaram o papel de Lloyd.
Steve Martin and Martin Short both turned down the role of Lloyd.

Inicialmente foi solicitado que eles realizassem" Fight for Your Right", mas eles recusaram.
It was initially requested that they perform"Fight for Your Right" but they declined.

Inicialmente, os brâmanes recusaram e fugiram em direção à Índia.
At first, the brahmans refused and fled toward India.

Как использовать "recusaram" в предложении

Depois, muitos deles se recusaram a prestar as informações por nós solicitadas”, reclama o procurador.

Durante a operação, três menores foram entregues para suas famílias, dois meninos e uma menina que recusaram o tratamento.

Os mesmos recusaram-se a prestar declarações sobre o que aconteceu no local aos jornalistas do i.

Privados de terra e de seus servos, os espartanos se recusaram a aceitar a derrota e continuaram na luta pelo poder.

Comissão de Ética Os deputados recusaram analisar o comportamento do socialista Ricardo Rodrigues (entretanto em retiro estratégico), que furtou dois gravadores a jornalistas da "Sábado".

E três se recusaram a falar sobre o assunto, alegando sigilo bancário.

O estilo elegante e refinado de sua música dançante os tornou muito populares, mas nos primeiros anos de carreira se recusaram a fazer shows ao vivo.

Procuradas para comentar o tiroteio, "Vossas Excelências" se recusaram a falar.

No ano passado, o Leandrinho e o Nenê se recusaram a participar do Pré-olímpico, mas o Magnano convocou os dois para Londres.

Mas eles recusaram o cumprimento, pois não o reconheceram.