RECUSAREM на Английском - Английский перевод

• refuse
• decline
• reject
• refusal
• denying
• refusing
• refused

Примеры использования Recusarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se eles recusarem?
What if they say no?

Se recusarem, continua a falar.
If they refuse, keep on talking.

E se todas elas recusarem?
What if they ALL turn you down?

Se recusarem, escreverei para o Zhdaniv.
If you refuse, write to Zhdaniv.

No momento em que recusarem a entrada.
The moment they refuse entry.

Não apedrejamos mulheres por recusarem.
We don't stone women who refuse.

Só aqueles que recusarem juntar-se a mim.
Only those who refuse to join me.

Se recusarem a mensagem,… esses irmãos….
If they refuse the message,… these brethren….

Vai matar milhões de pessoas. Só aqueles que recusarem juntar-se a mim.
Only those who refuse to join me.

Se recusarem, retenham-nos e arranjem mandatos.
If they refuse, detain them and get warrants.

Cansado das pessoas recusarem em acreditar na verdade.
Tired of people refusing to believe the truth.

Se recusarem obedecer, o vírus será espalhado.
If you refuse to comply, the virus will be unleashed.

Mas se Godzilla e Rodan recusarem, será o nosso fim.
But, if Godzilla and Rodan refuse, it will be the end.

Mas se recusarem, a obra avançará sem eles….
But if they refuse, the work will advance without them….

Esqueci-me. Eles foram espertos o suficiente para recusarem.
I forgot They were all smart enough to say no.

Se eles recusarem, eles não serão mais contactados.
If they decline, they will not be contacted anymore.

Vou ligar, mas se eles recusarem, não vou esperar.
I will call this in, but if they balk, I'm not gonna wait.

Se eles recusarem, isso é um problema deles, não meu.
If they refuse it, that's their problem, not mine.

Eu não tinha nenhuma alternativa para o caso de eles recusarem.
I really had no second choice if they had refused.

Se recusarem, diz-lhes que lhes cortarei as cabeças!
If they refuse, tell them I will cut off their heads!

Que ac ções serão empreendidas contra aqueles que as recusarem?
What steps will be taken against those who do not accept them?

Se recusarem, haverá consequências muito importantes.
If they renege there will be consequences, major ones.

Três professores foram despedidos por recusarem ensinar o criacionismo.
Three teachers were fired for refusing to teach creationism.

Se vocês recusarem o acordo, iremos manter as coisas como estão.
If you pass on the deal, we keep things as is.

Ou ao menos deixá-los abatidos com uma nota baixa por recusarem participar.
Or at least knock them down a letter grade for refusing to participate.

Ao recusarem, o Zetas matou os 72 imigrantes, declarou.
When they refused, the Zetas killed the 72 migrants, he said.

Pensam que queimastes a comida por vingança, como retribuição por recusarem o imposto.
They think you're burning their food for revenge. Retribution for refusing your tax.

Se me recusarem, a responsabilidade não recairá sobre mim.
If I am refused, the responsibility does not rest with me.

Como Antipas, pagaram o preço supremo, por recusarem comprometer-se com crenças não-bíblicas.
Like Antipas, they paid the highest price for refusing to compromise with unbiblical beliefs.

Os que recusarem pagar serão detidos e publicamente açoitados.
Those who refuse to pay it will be arrested and publicly flogged.

Как использовать "recusarem" в предложении

Se recusarem cumprir uma imposição do marido podem ser apedrejadas até à morte.

Se seus pais se recusarem a pagar um curso de desenho e falarem que só vão bancar inglês ou espanhol porque “é mais útil”, não faça cara feia.

Se n fumadores receberem questionários e r deles se recusarem a preenchê-los, qual é a probabilidade, p, de o próximo fumador seleccionado se recusar a preencher o questionário?

O presidente ameaçou cortar recursos federais de estados e municípios que se recusarem a aplicar suas políticas.

Nos últimos anos, isso mudou muito, a ponto de alguns jogadores recusarem seguidas convocações.

Portanto, o que a senhora pode fazer é juntar-se aos seus colegas – da sua escola, do seu agrupamento, do seu distrito, do país – e recusarem-se a aplicá-lo.

Não estão incluídos na greve de zelo e os Enfermeiros, além de se recusarem devem denunciar-nos esse roubo e nós trataremos do resto.

Quando as pessoas se recusarem a ir para os call-centers (e não dizendo que todos são maus, ou são mal pagos), os seus ordenados, certamente, subirão.

Seu Departamento de Justiça na Suprema Corte apoiou o direito de certas empresas se recusarem a servir os gays com base em objeções religiosas ao casamento gay.

Sempre que os decisores democráticos se recusarem a reconhecer, a defender e a assumir as suas decisões comuns, a legitimidade europeia sairá diminuída.