REINGRESSO на Английском - Английский перевод

• readmission
• re-entry
• reentry
• return
• re-enter

Примеры использования Reingresso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sem carimbo, sem reingresso.
No stamp, no re-entry.

Reingresso, estar de volta ao mundo?
Re-entry. Being back out in the world?

Tratamento e reingresso.
Treatment and re-entrance.

Para evitar dúvidas, o reingresso no Suporte não será permitido depois de seis meses de interrupção do Suporte.
For the avoidance of doubt, Support reinstatement will not be permitted after six months of lapsed Support.

Qual é o seu ponto de reingresso a casa?
What is your point of reentry to the home?

As possibilidades de reingresso no mercado de trabalho diminuem significativamente à medida que se prolonga o período de desemprego.
The chance of returning to the labour market declines significantly as unemployment lengthens.

Então, hoje vamos falar sobre o reingresso.
So today we're gonna talk about reentry.

Você prometeu o reingresso do Kamei também.
You promised Kamei's reentry too.

A cirurgia ambulatória aumentará a estadia média dos pacientes e a diminuição da estadia aumenta o risco de reingresso.
Outpatient surgery will increase the patient's average stay and reducing the stay will increase the risk of readmission.

Quase todos os WPT são agora um reingresso e é terrível para a longevidade do poker", em sua conta no Twitter.
Almost every WPT is now a re-entry and it's terrible for poker longevity," on her Twitter account.

Apenas após isso ocorrer é que se pode discutir sobre o reingresso na prática da anestesiologia.
Only after this program occurs can there be any discussion of re-entry to the practice of anesthesiology.

Valha-me céu, é Jerry Lee Lewis,"Great balls of Fire"… que com certeza cantará o velho Nikita durante o reingresso.
Goodness gracious, it's Jerry Lee Lewis,"Great Balls of Fire," which is probably what old Nikita baby will be singing upon reentry.

A reabilitação profissional visa proporcionar os meios necessários para o reingresso do trabalhador no mercado de trabalho.
Vocational rehabilitation aims to provide the necessary means for the worker¿s re-entry into the labor market.

Eles apontaram que relações interpessoais saudáveis e uma boa acolhida no ambiente de trabalho facilitaram seu reingresso.
They also pointed out that healthy interpersonal relationships and a warm welcome to the workplace facilitated their reentry.

Meses mais tarde, a OEA decidia, apesar da oposição estadunidense, o reingresso de Cuba, que havia sido excluída em 1964.
A few months later, the OAS decided, in spite of U.S. opposition, to reintegrate Cuba, which had been excluded in 1964.

Para os casos de reingresso após abandono a OR ajustada foi de 3,91 p< 0,001; IC95% 1,81-8,43 também comparados aos casos novos.
For cases of re-entry after abandonment, adjusted OR was 3.91 p< 0.001; 95%CI 1.81-8.43 also compared to new cases.

Entidades venezuelanas de defesa do meio ambiente iniciaram a campanha“Pelo reingresso da Venezuela à Comissão Baleeira Internacional” CBI.
Venezuelan entities for the environment started a campaign,“for Venezuela's return to the International Whale Commission” IWC.

Abandono precoce da escola, reingresso escolar como adulto com obtenção de título, trabalho du rante o reingresso escolar e cursos de curta duração.
Leave school early, return as adult and gain qualification, work during return to school and nonschool training.

A transição do ensino e da formação para a vida profissional, a integração e a mobilidade profissionais e o reingresso em actividades de forma ção.
The transition from education and training to the world of work, vocational integration and mobility and re-entry into training.

No reingresso após o abandono do tratamento, observamos uma notificação de somente 5,7%; porém, o abandono do tratamento durante o período estudado foi de 11,2.
For readmission after treatment noncompliance, the reported rate was only 5.7%; however, the rate of treatment noncompliance during the study period was 11.2.

O ingresso também é possível por meio da transferência externa, por isenção de vestibular(reingresso) e através de convênios internacionais.
Admission is also possible by transfer(known as"external transfer"), exemption from exams("reentrance") or by international partnerships.

Por fim, o reingresso após o abandono do tratamento demonstrou ser um forte indicador da descontinuidade do tratamento, o que corrobora resultados de outros estudos.
Finally, the readmission after treatment nonadherence proved to be a strong predictor of treatment discontinuation, confirming the results of other studies.

A importância do factor educativo galopante, pode dissuadir ou dificultar o reingresso das mulheres no mercado de trabalho remunerado.
Importance of educational attainment change and high unemployment, may discourage or make it difficult for women to re-enter the paid registered workforce.

O conceito de reingresso na anestesiologia é altamente controverso, na medida em que estudos preliminares sugerem um alto índice de recaídas acompanhadas de significativa mortalidade.
The concept of re-entry to anesthesiology is highly controversial as earlier studies suggest a high relapse rate accompanied by significant mortality.

Os fatores relacionados à possibilidade de abandono do tratamento foram idade jovem, etilismo, desemprego, baixa escolaridade e reingresso após abandono do tratamento.
Factors related to the possibility of nonadherence were young age, alcoholism, unemployment, low education and readmission after treatment nonadherence.

Nas primeiras notificações encontradas, o tipo de entrada foi reingresso após abandono em três casos e recidiva em dois casos, totalizando 5/28 18% inconsistências para a variável tipo de entrada.
Among the new notifications identified, the type of entry was readmission after abandonment in three cases and relapse in two cases, which totals 5/28 18% inconsistencies for entry type.

Os Fundos Estruturais deverão ser utilizados para proporcionar cursos de formação específica nesta área que permitam o ingresso ou o reingresso das mulheres no mercado de trabalho.
The Structural Funds must be used to provide courses for specific training in this field that will enable women to enter or re-enter the labour market.

Foram excluídos os registros duplicados, os casos com entrada por recidiva, reingresso pós-abandono ou transferência, e aqueles em que a situação de encerramento foi“mudança do diagnóstico” e“transferência”.
Duplicated records, cases of relapse, readmission post-abandonment of treatment or transfer from other facilities and those cases that were closed as“change of diagnosis” or“transfer”.

Nossos resultados mostraram que casos de recidiva da doença tem o dobro da razão de chances de ocorrência de resistência em relação ao retratamento por reingresso após abandono.
Our results have shown that cases of recurrence have twice the odds ratio for the occurrence of resistance in relation to retreatment by re-entry after abandonment.

Além disso, as autoridades norte-coreanas também exigem que os cidadãos norte-coreanos obtenham um visto de reingresso de uma embaixada norte-coreana ou de uma missão norte-coreana no exterior antes de serem autorizados a voltar para a Coréia do Norte.
Additionally, North Korean authorities also require North Korean citizens obtain a re-entry visa from a North Korean embassy or North Korean mission abroad before being allowed back into North Korea.

Как использовать "reingresso" в предложении

Para a sociedade a mancha da “sem-vergonhice” deverá ser recomposta com o reingresso dos valores desviados e penalizada com cadeia.

Estamos promovendo, por meio deste projeto, o reingresso dos recuperandos ao convívio social e a sua ressocialização”, destacou o promotor de Justiça Wdison Luiz Franco Mendes.

Laurindo e Felipe Solimann pediram reingresso e completaram o rali, usando a parte final como treino.

No caso de o curso pleiteado ser oferecido por mais de uma Unidade de Ensino, será necessária a aprovação dessa possibilidade de reingresso pelas respectivas Congregações.

Começou por ser enfermeira e após várias tentativas de reingresso, a UAlg conseguiu oferecer-lhe essa possibilidade.

Juntamente com o reingresso de Garrido, o Cidade Negra pode passar a contar com o produtor Liminha como seu quarto integrante.

Outras formas são o processo de transferência externa, por uma isenção de vestibular reingresso, ou ainda através de sistemas e convênios de cunho internacional.

Além do Vestibular Agendado, é possível ingressar na FASA via Reingresso para portadores de diploma, Transferência Externa, PROUNI ou com utilização da nota do ENEM.

Sobre o reingresso da psicologia no Brasil na International Union of Psychological Science (IUPsyS).

Todavia, a impugnação do reingresso de Joaquim Barbosa na Ordem é um tiro no pé.