RESPEITAVAM на Английском - Английский перевод

• respected
• complied
• concerned
• respect

Примеры использования Respeitavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Respeitavam os espíritos.
They respected ghosts.

Os habitantes-- respeitavam-no.
The locals-- they respect him.

Eles respeitavam a minha privacidade.
They respected my privacy.

Todos me temiam e respeitavam.
Everybody used to fear and respect me.

Todos respeitavam o Fear.
Everybody respected Fear.

De certeza que o respeitavam.
They certainly must have respected him.

Todos respeitavam o meu pai, em Balata.
All of Balata respected my father.

Até as outras raparigas a respeitavam.
Even the other girls respected her.

As pessoas respeitavam a opinião do Byrne.
People respected Byrne's opinion.

Ele era justo e as pessoas respeitavam isso.
He was fair and people respected that.

Todos o respeitavam como um local de Deus.
Everyone respected it as a place of God.

Conheci muitos homens que me respeitavam.
I met a lot of subjects who respected me.

Todos o respeitavam, mas eu confiava nele.
Everyone respected him, and trusted him..

Eles me seguiram porque me respeitavam.
They followed me because they respected me.

Sim, ao Charlie respeitavam muito lá em casa.
Yeah, Charlie was getting a lot of respect inside the house.

Ele nunca foi de exagerar, e todos o respeitavam.
He was never one to exaggerate, and everyone respected him.

Eles amavam e respeitavam Robert.
They loved and respected Robert.

Respeitavam que ela podia dar-vos uma tareia até ao sol.
You respected she could… dropkick your ass into the sun.

Os inimigos temiam e respeitavam essa força.
His enemies feared and respected that strength.

Eles me respeitavam e permitiam a prática de minha religião.
They respected me and allowed me to practice my religion.

E registramos que essas tribos respeitavam o Sabath.
And we point out that these tribes observed the Sabbath.

Eles o respeitavam, amavam e ouviam”, afirmou Benotman à CNN.
They respect him, love him and listen to him,” Benotman told CNN.

O Companheiros maneira em que eles respeitavam muito o Profeta, e honrou.
The Companions way in which they greatly respected the Prophet, and honored him.

Que me respeitavam e que sentiam que lhes tinha dado alguma coisa.
That you respected me and that you felt I had given you something.

No ano passado, a Comissão concluiu que ambos os países respeitavam os critérios políticos.
The Commission concluded last year that both countries fulfilled the political criteria.

Mas as pessoas respeitavam-no, respeitavam a sua.
But people just respected him, respected his.

No que se refere às despesas directas geridas pela Comissão, a fraude e as irregularidades respeitavam 42 casos(42), envolvendo 11 milhões de ecus 16.
In direct expenditure, handled by the Commission, fraud and irregularities concerned 42 cases(42) involving ECU 11 million 16.

Não achou que me respeitavam o suficiente para me temerem?
You didn't think they would respect me enough to fear me?

Todos o respeitavam e honravam como um dos verdadeiros dirigentes na igreja.
Everyone honored and respected him as one of the true leaders in the church.

Por outro lado, é de notar que 86% dos pontos de amostragem respeitavam os valores guia para este parâmetro.
Also, 86% of the sampling points complied with the guide values for the same parameter.

Как использовать "respeitavam" в предложении

Foi constatado que a maioria dos contratos administrativos firmados pela Secretaria de Educação não respeitavam as formalidades legais e beneficiavam empresas previamente selecionadas.

Consumidores não respeitavam a distância pedida de 1,5 m entre uma pessoa e outra.

Ainda assim cada um deles era grato por serem batidos e o respeitavam muito.

Os meus colegas não me respeitavam, o meu patrão decidiu demitir-me e, assim, voltei a ficar desempregado.

Por ser irmão dele, as pessoas me respeitavam – conta Ronaldo, que assumiu o comando do morro.

Até os que não gostavam do seu estilo musical, reconheciam, admiravam e respeitavam o seu trabalho.

Disse-lhe ainda que, no Brasil, decisões jurídicas que não respeitavam essa autonomia das leis econômicas causavam imensos prejuízos à economia do País.

Na nossa geração, os filhos respeitavam seus pais.

Na semana passada, nós meditamos sobre como Moisés agiu pela fé diante daqueles que não respeitavam e não aceitavam a realidade de Deus no Egito.

Todos respeitavam o sono do Deus Hipnos, era o Deus do Sono, da atividade do dormir, mas não dos sonhos.