RESPONSABILIZO на Английском - Английский перевод

• take responsibility
• be responsible
• blame
• VOUCH
• i'm holding

Примеры использования Responsabilizo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu responsabilizo-me inteiramente.
I blame myself entirely.

Senão, não me responsabilizo.
If not, I cannot be responsible.

Responsabilizo-me por eles.
I will be responsible for them.

Algo por que te responsabilizo.
Which i'm holding against you.

Responsabilizo-te pelas tuas acções.
I stand you accountable for your actions.

Olha que se acontecer, eu não me responsabilizo.
I take the blame not on me.

Sim, concerteza Eu responsabilizo-me por eles.
Yeah. Of course I vouch for them.

Não virá aqui e eu não o responsabilizo.
He does not and I can not blame him.

Não me responsabilizo por sua virtude.
I will not be held responsible for your virtue.

É bom que cheguem ou não me responsabilizo.
They better get here, or I can't be responsible.

Responsabilizo-me por tudo o que aconteceu.
I take responsibility for what happened here.

Como um cavaleiro, eu me responsabilizo por eles.
AS A KNIGHT, I VOUCH FOR THEM.

Responsabilizo-te a ti e a esta estação.
I hold you and this station personally responsible.

E eu falei: não, eu me responsabilizo pelo Dennis.
AND I ENDED UP BASlCALLY SAYlNG,"NO, I VOUCH FOR DENNiS.

Responsabilizo-o pela morte do Abade Eadred.
I hold responsible for the killing of Abbot Eadred.

Se não resultar, responsabilizo-te pessoalmente.
If this doesn't work I'm holding you personally responsible.

Responsabilizo-me sozinho por esta jogada, se quiseres.
I will take this hand myself if you want.

Se não desaparecerem até lá, não me responsabilizo.
If you have not vanished by then, I will not be responsible.

Mas não me responsabilizo, pelo que ela possa fazer.
But I can't be responsible for what she may do.

Mas aviso-te, se algo corre mal, responsabilizo-te a ti.
But I warn you, if anything goes wrong, you will be held responsible.

Não me responsabilizo por mais homens a voar nestas condições.
I won't be responsible for any more men in these conditions.

Está bem, posso avisar as criadas, mas não me responsabilizo lá por baixo.
All right, I can tell it to the maids, but I can't answer for downstairs.

Responsabilizo-o pessoalmente pelo que acontecer ao Walid.
I am holding you personally responsible for whatever happens to Walid.

É sempre, todas as vezes que atiro, eu… responsabilizo-me por aquilo.
It always is-- every time I take a shot, I… I take responsibility for that.

Sr. Creedy, responsabilizo-o pessoalmente por esta situação.
Mr. Creedy, I'am holding you personally responsible for this situation.

Esta pobre criança não tem mãe, então responsabilizo-me pelos preparativos.
This poor child has no mother, so I shall take responsibility for all the arrangements.

Responsabilizo essa sensação pelos estranhos eventos que se seguiram.
I held that feeling responsible for the strange events that followed.

Baixe a arma e vá-se embora, pois não me responsabilizo pelo que vai acontecer.
Put the gun down, walk away, as I cannot be held accountable for what's about to happen.

Responsabilizo-a por garantir que têm um julgamento justo.
I'm holding you personally responsible to see that these people get a fair trial.

Esta pobre criança não tem mãe, então responsabilizo-me pelos preparativos Enxoval, recepção, tudo.
This poor child has no mother, so I shall take responsibility for all the arrangements-- trousseau, reception and everything.

Как использовать "responsabilizo" в предложении

Tentaram utilizar a tática do “ se der certo fui eu quem fiz, se errado não me responsabilizo”.

Aproveitando o assunto, quero deixar um aviso importante também, galera: Eu não me responsabilizo por ninguém que tenha problemas com quaisquer produtos.

Enfim, não me responsabilizo =D *vocês sobre isso* tccchhaaaaaauuuu nyaaaaaaan o/ Bjus Bia, alguém q encheu suas amigas de tanto q falou de Sherlock nessas duas semanas.

Pessoalmente, responsabilizo-me pela disponibilização do espaço de alojamento, pela criação do blogue e pela sua manutenção.

Não me responsabilizo por correio não registado.

A relação de links a seguir é uma seleção que encontrei na Internet e não me responsabilizo pela qualidade de ensino ou quaisquer mal-entendidos.

Eu como cliente da MEO e não dessas empresas, fico preocupado e responsabilizo a MEO por uma tentativa de extorsão.

Só me responsabilizo por envio registado em embalagem almofadada, que custa 2,95€.

Olha só um pouco, eu não me responsabilizo por vocês!!!

Custo de envio indicado é para envio normal, sem registo, envio pelo qual não me responsabilizo e em caso de extravio ou danos, o prejuizo será do comprador.