RESTARÁ на Английском - Английский перевод

• left
• will remain
• shall remain
• will have
• would remain
• there is

Примеры использования Restará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quem restará?
Leaving who?

Nem pedra sobre pedra restará.
No stone on stone will remain.

Não restará dinheiro.
There's no money left.

Está bem, não restará nada.
All right, there will be nothing left.

Não restará nenhuma.
There won't be any left.

Antes do turno da meia-noite nada restará.
There will be nothing left before midnight shift.

Nada restará de ti.
Nothing will remain of you.

A profecia diz que nesse dia, só uma restará.
The prophecy is that on that day, only one would remain.

Nada restará de vocês.
There will be nothing left of you.

Dentro de dias, não restará nada dela.
Couple days, there will be nothing left of her.

Nada restará na Terra.
There will be nothing left on earth.

Faça chuva ou sol, dentro de cinco dias, só restará um.
Rain or shine, in five days, only one will remain.

Logo, tudo o que restará será ela.
Soon all that's going to be left is her.

Só restará o meu coração, que eu guardo.
Only my heart shall remain, For me to keep.

Muito em breve só nos restará comer-nos uns aos outros.
Soon we will have nothing to eat but each other.

Restará alguma solução no frasco para injetáveis.
Some solution will remain in the vial.

Em breve, não restará ninguém para a ler.
There will soon be no one left to read it.

Se cumprirem bem a tarefa, não restará nada dela.
If you do your job well, there won't be anything left of it.

Sim, muito restará para ser realizado.
Yes, much will remain to be accomplished.

Depois do processamento tudo que restará será a palmeira.
After processing all that will remain is the tree.

E não restará uma relação para reconstruir.
And there won't be a relationship left to rebuild.

Se isto não resultar, não te restará mais nenhuma alternativa.
If this doesn't work, you will have nowhere else to turn.

E que restará da Europa sob o comando dos nazis?
Or what would remain of Europe under the Nazis?

E se não… Em breve, não restará mais nada para proteger.
And if not… soon, there will be nothing left to protect.

Não restará ninguém para dizer que eu era diferente.
There won't be anyone left to say I was different.

Se continuar assim, não restará muito da cidade para salvar.
If we keep this up, there won't be much of a city left to save.

O que restará desta batalha… serão apenas os inferiores.
What remains after this battle is only the inferior.

Mas muito depois de desaparecerem, restará apenas um tipo de estrela.
But long after they're gone, just one type of star will remain.

O que restará da memória quando o esquecimento é certeza?
What will remain of memory when forgetfulness is certain?

Um dia essas duas coisas se encontrarão, não restará nenhum mundo.
The day these two things will meet, there won't be any world left.

Как использовать "restará" в предложении

Restará somente o peso da consciência de quem um dia optou pela omissão.

Se não for pelo diálogo e pelo entendimento, só nos restará a linguagem da violência.

Depois de meses de treinamento, foram revelados 32 finalistas, e depois da final, restará apenas um.

E, depois do ato consumado, naquele dia, restará entoarmos com Chico: “Apesar de você / amanhã há de ser / outro dia...”.

Se a sociedade se desintegrar e não houver mais uma linguagem comum a todos, uma linguagem nacional, então o que restará?Restarão classes e “linguagem de classes”.

Roupa de Bebê - Lavagem de alta temperatura e enxágue extra garantem que não restará nenhum resíduo de lavagem que possa marcar suas roupas finas.

Talvez quando for se dar conta da existência da colheita a única coisa que restará para fazer é enterrar.

Assim, não tendo acesso a comida ou qualquer forma de a obter, só te restará morrer à fome.

Entendendo os custos e os fatores geradores dos custos, restará agora analisar as informações existentes, definir metas de redução e "quebrar a cabeça" para identificar formas de reduzí-los.

E restará um único pensamento a ocupar a mente: Será que Zé vai ganhar o coração de Constância?