ROMPE на Английском - Английский перевод

• breaks
• ruptures
• disrupts
• severs
• bursts
• rompe
• break
• breaking
• broke
• rupture

Примеры использования Rompe на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Rompe isso.
Break through.

A noite cai e o dia rompe.
Night falls and day breaks.

Rompe os relacionamentos.
Severs relationships.

Hoje Jesus rompe esquemas.
Today Jesus breaks schemes.

Esse laço só a morte o rompe.
This bond only death breaks.

Logo rompe sua relação.
Then our break their relation.

Este deslocamento rompe tudo.
This shift breaks everything.

O que rompe mas nunca cai?
What breaks but never falls?

Adicionando estes pontos rompe com o formato.
Adding those periods disrupts this format.

Rompe simplesmente com o passado!
Break clean from the past!

Seu rugido rompe o silêncio mortal.
His roar breaks the deadly silence.

Rompe completamente curar em 7-10 dias.
Completely breaks heal in 7-10 days.

Quando isto rompe em nós, é descanso.
When this breaks upon us, it is rest.

A nova ferramenta ponto-a-ponto rompe barreiras.
The new Point-to-Point tool breaks barriers.

Isso rompe o nosso relacionamento!
That severs the relationship!

É uma pequena faca curvada, que rompe a medula espinal do touro.
It is a small, curved knife that severs the bull's spinal cord.

NBC rompe ligações com Donald Trump».
NBC Severs Ties With Donald Trump.

É verdade que si você rompe a ley de Deus, você sufrirá.
It is true that if you break God's law, you will suffer.

Isso rompe com a prepotência de Funes.
This breaks with Funes' arrogance.

Uma mente apaixonada tateia, busca, rompe, não aceita qualquer tradição;
A passionate mind is groping, seeking, breaking through, not accepting any tradition;

Kazán rompe a sua amizade com Moscovo.
Kazan breaks friendship with Muscovy.

Elas emitem um campo direcionado de energia que… rompe a conexão entre os nanites.
They emit a directional energy beam that disrupts the connection between nanites.

Se você rompe a lei de Deus, você sofrerá.
If you break God's law, you will suffer.

Com um sorriso maldoso, Puck espalha seu pó encantado que rompe o fluxo mágico.
With a mischievous grin, Puck spreads its enchanted powder which disrupts magical flow.

Pois ali rompe uma nova e gloriosa manhã.
For yonder breaks a new and glorious morn.

Isto é porque, fora do corpo humano, o vírus é morto por sabão caseiro, que rompe sua capa protetora.
This is because outside the human body, the virus is killed by household soap, which bursts its protective bubble.

E como o Sol rompe das nuvens mais negras.
And as the sun breaks through the darkest clouds.

Rompe a armadilha, caro homem, e eu rompo a maldição.
Break the trap, dear man, and I will break the curse.

Beppe Gauri cai e rompe os ligamentos do joelho.
Beppe Gauri falls and breaks the ligaments of the knee.

Ele Rompe a Tirania do Pecado de Uma Vez Por Todas.
He Breaks the Tyranny of Sin Once and for All.

Как использовать "rompe" в предложении

No ambiente virtual não existe mídia alternativa, o paradigma se rompe quando uma plataforma oferece possibilidades multimídia e de interação.

Nesse caso, a agência de viagens rompe os preços das passagens, para vender um máximo de assentos e limitar suas perdas financeiras.

Quando se rompe este laço dos pais com os filhos, estes passam a ver a autoridade como uma ameaça e a opção para esta quebra é a rebelião.

Contrastando seus sentidos rompe com o longínquo e o substitui por cafeína.

A emigração forçada de centenas de milhares de portugueses em idade ativa, em particular jovens com significativas qualificações, rompe relações entre gerações e incapacita o país.

TM900 HP 900/60R38 Concorrente Premium A 900/60R38 Além disso, compactação profunda do solo causa mau desenvolvimento da raiz e rompe a atividade biológica da terra.

Os professores avaliaram que o documento rompe com a isonomia, por não contemplar os aposentados, além de não cumprir o Plano de Cargos e Salários (PCS) da categoria.

Nesse sentido, a tecnologia desempenha um papel crucial, pois rompe barreiras e diminui abismos, até mesmo hierárquicos.

Salto de salto o rompe abaixo completamente para tocar o cão.

De parque central o significado que rompe calabazas.