Примеры использования Saúda на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Saúda o dia!
Salute the day!Todo o mundo saúda.
Everybody salute.Saúda o teu mestre.
Greet your master.Certo, saúda o sol.
Okay, salute the sun.Saúda o novo dia.
Greet the brand-new day.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conselho saúdasaúdo o facto
comissão saúdaa UE saúdaUE saúdaunião europeia saúdaconselho europeu saúdasaúdo com afecto
desejo saudarsaúdo este relatório
Больше
Использование с наречиями
saúdo cordialmente
saúdo igualmente
saúdo calorosamente
saúdo-vos cordialmente
saúdo sinceramente
feliz por saudarsaúdo particularmente
saudou hoje
saúdo especialmente
saúda ainda
Больше
Использование с глаголами
gostaria de saudarcomeçar por saudar
Por favor, saúda o Waverider.
Please hail the Waverider.Meu senhor, Heru-ur saúda-te.
My Lord, Heru-ur hails you.Ele saúda demasiado.
He salutes too much.Trata-se de uma orientação social que o meu grupo saúda.
This is a social approach which my group applauds.Ele saúda seu bom gosto.
He salutes your good taste.Spencer(ED).-(EN) Senhor Presidente, o meu grupo saúda, em termos gerais, as propostas da Comissão.
SPENCER(ED).- Mr President, my group can broadly welcome the Commission's proposals.Roma saúda o seu novo imperador.
Rome greets her new emperor.Senhor Presidente, Senhora Comissária,Senhoras e Senhores Deputados, o nosso grupo saúda cordialmente este relatório de iniciativa e agradece a boa colaboração prestada.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,our group gives this own-initiative report a warm welcome and is grateful for the good cooperation.Saúda os professores respeitosamente.
Greet teachers respectfully.O Grande Chefe saúda a Pequena Mãe.
Big Chief greets Little Mother.Pessoas saúda a primavera com casa limpa, bairro e vestidos.
People welcomes the spring with cleaned home, neighbourhood and dresses.Joan Griffiths saúda todas as Forças.
Joan Griffiths greets all the Forces.A UE saúda a instituição, em Março último, do Conselho dos Direitos do Homem.
The EU welcomed the establishment of the Human Rights Council last March.Gurukant Desai saúda a família Shakti!
Gurukant Desai salutes the Shakti family!Saúda também as Nações Unidas, cuja administração transitória do território permite o êxito deste processo.
The Union also applauds the United Nations, whose transitional administration of the territory enables the process to be brought to fruition.Antes do mais, ele saúda Vossa nobre Senhoria.
First, he commends him to your noble self.O que as saúda faz seus olhos se alargarem em descrença.
What greets them makes their eyes widen in disbelief.Pronto, Gravity, saúda os teus novos amigos.
Here you go, Gravity, greet your new friends.O Conselho saúda a ampla convergência de pontos de vista com o Parlamento.
The Council welcomes the broad convergence of views with Parliament.O exército indiano saúda o seu pequeno exército.
The Indian Army salutes your little army.Um coro saúda Morald e Lora como o rei e a rainha que trouxeram a paz.
A chorus hail Morald and Lora as the King and Queen who have brought them peace.A minha delegação saúda a aprovação da directiva.
My delegation welcomes the adoption of the directive.A Comissão saúda a introdução de uma nova regra dos 12 dias.
The Commission welcomes the introduction of a new 12-day rule.O Grupo do ELDR saúda, por isso, essa cooperação.
So the Liberal Group welcomes this cooperation.O Conselho saúda igualmente a intenção do ECHO de reabrir o seu gabinete em Cabul.
The Council also commends ECHO's intention to re-open its office in Kabul.
